[Bug 229222] New: Extending LVM logical volume erroneously causing insufficient space error