https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 Summary: dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") Product: openSUSE 10.2 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: timmi@gmx-topmail.de QAContact: ke@novell.com CC: timmi@gmx-topmail.de It's about the following dialog: YaST -> Partitioning. Try to delete a partition which is currently mounted. You get displayed in dialog (english: snapshot1.png, german: Bildschirmphoto3.png). In the german translation, you see "Wenn Sie unsicher sind, drücken Sie auf 'Verwerfen'." Should be 'Abbrechen' instead, because the button is also 'Abbrechen'. (In the english version, both is 'Cancel'.) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.