[Bug 220806] German translation errors in software catalog dialog