Mailinglist Archive: opensuse-bugs (14787 mails)

[bugzilla_noreply@xxxxxxxxxx]

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=220419

           Summary: weird cz translations in yast2-users dialog help
           Product: openSUSE 10.2
           Version: Beta 2
          Platform: Other
        OS/Version: Other
            Status: NEW
          Severity: Normal
          Priority: P5 - None
         Component: Translations
        AssignedTo: cihlarov@xxxxxxxxxx
        ReportedBy: jsuchome@xxxxxxxxxx
         QAContact: ke@xxxxxxxxxx


The help text for user (and group) plugins in yast2-users module says:

"<p>
The list of attributes is given by the value of \"objectclass\"
(which is currently:
<br>%1).
</p>
"

where %1 is list of objectclass values.
It is translated as:

"Seznam atributů určených hodnotou "objectClass" (jako výchozí je
nastaveno: 
inetOrgPerson,
organizationalPerson,
person,
posixAccount,
suse)."

1. The sentence misses the verb! 
The dialog presents the list of LDAP attributes, as is stated in previous part
of help text. This sentence should describe where such list comes from - it is
based on the LDAP attribute value "objectClass".
2. The value of objectClass shown in parentheses is current, not default.

Proposal:

"Seznam atributů je určen hodnotou položky "objectClass" (její aktuální
hodnota
je %1)."


-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.