[Bug 207896] software manager: reduce confirmations of confirmations dialogs