[suse-mirror] fat fingers