Hi Arnd! On Fre, Nov 29, 2002 at 09:11:20 +0100, Arnd H. Fricke wrote:
Gerade habe ich mich neu eingetragen. Ich bin zwar eigentlich sehend, aber den Durchblick habe ich leider derzeit nicht... :-)
;-)
(Da fällt mir ein, können Screenreader eigentlich das Smilie als solches erkennen?)
Ja, kein Ding. Entweder liest man es halt auf der Braillezeile und weiß dann was damit gemeint ist, oder bauts z.B. in den Sprachfilter von SuSE-Blinux ein, dann wird von der Sprachausgabe sogar die richtige bedeutung gesprochen, also z.B. "grinzender Smilie" für ;-).
Aber zur Sache: Ich möchte gern meine Webseiten auf Barrierefreiheit testen und brauche dafür ein Vorlese-System.
Ich brauche es wirklich nur als Browser, für keine anderen Anwendungen. Jetzt habe ich mir mal die Dokumentation zu Blinux und Mbrola angesehen. Alles SEHR kompliziert. Ich habe und brauche keine Braille-Zeile- in der Doku steht, daß ich auch noch einen Kernel-Patch machen muß, wenn ich Mbrola ohne Braille einsetzen will. Du meine Güte!
Ich brauche doch nur einen sprechenden Browser - so in der Art von IBM Home Page Reader. Könnt Ihr mir mal einen Tip geben, was der einfachste Weg ist? Ach ja: Ich habe SuSE Linux 7.1., der PC ist ein AMD K6/300 mit 64MB, SoundBlaster 64 AWE - falls das wichtig ist.
Dein Anliegen mit SuSE-Blinux und mbrola zu verwirklichen wird schwer...
SuSE-Blinux ist eigentlich nur ein reiner Screenreader, d.h. er stellt
den Bildschirm 1 : 1 so auf der Braillezeile bzw. über Sprache dar, wie
du ihn auch als sehender siehst. Damit aber der User von sbl nicht total
von den Informationen auf dem Bildschirm erschlagen wird und selektieren
kann, was für ihn wichtig ist oder was nicht, kann man den Screenreader
mitteilen auf was er besonders achten soll, also z.B. auf Links bei
Webseiten oder auf aktivierte Menüeinträge etc. Dazu liest der
Screenreader bestimmte attribute des Bildschirms aus, z.B. die Farbe des
gerade aktivierten Links. Dieser Links wird dann auf der Braillezeile
unterlegt dargestellt und die Sprache liest ihn vor, der Rest der
Webseite sieht aber genauso aus wie du ihn auch mit Hilfe von links oder
lynx sehen würdest.
Andere Screenreader, vor allen Dingen die unter Windows, verhalten sich
da komplett anders. Jaws oder der Webformator formatieren eine Webseite
komplett um, bevor sie vom Blinden gelesen werden können. Frames sind
da auf einmal nicht mehr nebeneinadner und Tabellen werden auch total
anders dargestellt, d.h. eine Internetseite sieht für den blinden User
total anders aus als für den Sehenden Anwender.
Um Seiten für Blinde gut lesbar zu machen, solltest du dich an
bestimmte Standards halten, dann brauchst du auch keinen Screenreader
zu installieren, mit dem du alles selbst testen musst bzw. kannst Leute
fragen die einen Screenreader einsetzen, die sich die Seiten mal
ansehen können. Eine Ansammlung von Weblinks zu diesen standards kannst
du z.B. hier finden:
http://home.t-online.de/home/whubert.stuttgart/home0013.htm
Wenn du mal Seiten zum testen hast, dann poste doch den Link dahin
einfach mal in diese oder auch andere blinden- bzw.
sehbehindertenspezifische Listen, da bekommst du mit Sicherheit dann
Rückmeldung.
Viele Grüße,
Schöppi
--
Christian Schöpplein