PO-Files, LANG u. LC_ALL

Hallo, in den letzte tagen habe ich einige Programme, aumix, gsmlib, kompiliert. Bei diesen Programmen befinden sich jeweils in den Sourcen Verzeichnisse po/, in denen Übersetzungen der Meldungen für die verschiedenen Sprachen vorhanden sind. Ich bin mir zwar nicht sicher ob export LANG=de_DE oder export LANG="de_DE" richtig ist, doch zeigten beide Programme bi beiden oben gezeigten Einstellungen keine deutsche Hilfe nach dem Aufruf von aumix -h oder gesmpb --help an. Werden diese po-Files mit einkompiliert oder werden sie beim installieren in ein bestimmtes Verzeichnis kopiert? MFG. Dietmar