Author: jkupec
Date: Wed Oct 10 13:48:26 2007
New Revision: 7475
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7475&view=rev
Log:
- translations update
Modified:
branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/de.po
branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/uk.po
branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/zh_TW.po
Modified: branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/de.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/de.po?rev=7475&r1=7474&r2=7475&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/de.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/de.po Wed Oct 10 13:48:26 2007
@@ -230,7 +230,7 @@
#. input prompt
#: ../src/zypper-misc.cc:450
msgid "number, (r)etry or (c)ancel> "
-msgstr "zahl, (w)iederholen oder (a)bbrechen> "
+msgstr "Zahl eingeben, (w)iederholen oder (a)bbrechen> "
#. translators: corresponds to (r)etry
#: ../src/zypper-misc.cc:461
Modified: branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/uk.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/uk.po?rev=7475&r1=7474&r2=7475&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/uk.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/uk.po Wed Oct 10 13:48:26 2007
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: zypper.uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 22:03-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-02 21:26-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n"
"Language-Team: Ukrainian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,11 +57,11 @@
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110
#, c-format
msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Увага: ÑгноÑÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð° пеÑевÑÑка пÑдпиÑÑ %s з ÐРвÑдкÑиÑого клÑÑа %s, %s, дайджеÑÑ %s!"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113
msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑевÑÑÑе Ñи Ñе не ÑпÑиÑинено ÑкимиÑÑ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¼Ð¸Ñними змÑнами Ñ ÑайлÑ!"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120
#, c-format
@@ -287,21 +287,21 @@
#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc
#: ../src/zypper-misc.cc:735
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The following NEW %s is going to be installed:"
msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:"
-msgstr[0] "ÐÑде вÑÑановлено наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð±ÑÑки:"
-msgstr[1] "ÐÑде вÑÑановлено наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð±ÑÑки:"
-msgstr[2] "ÐÑде вÑÑановлено наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð±ÑÑки:"
+msgstr[0] "ÐÑде вÑÑановлено наÑÑÑпне %s нове:"
+msgstr[1] "ÐÑде вÑÑановлено наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %s новÑ:"
+msgstr[2] "ÐÑде вÑÑановлено наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ %s новиÑ
:"
#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc
#: ../src/zypper-misc.cc:749
#, c-format
msgid "The following %s is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ÐÑде ÐÐÐУЧÐÐÐ %s наÑÑÑпне:"
+msgstr[1] "ÐÑде ÐÐÐУЧÐÐÐ %s наÑÑÑпнÑ:"
+msgstr[2] "ÐÑде ÐÐÐУЧÐÐÐ %s наÑÑÑпниÑ
:"
#: ../src/zypper-misc.cc:762
#, c-format
@@ -585,7 +585,7 @@
#: ../src/zypper-sources.cc:118
msgid "Please, check if the URLs defined for this repository are pointing to a valid repository."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑевÑÑÑе Ñи адÑеÑи URL, ÑÐºÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑ
овиÑа вказÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñинне ÑÑ
овиÑе."
#: ../src/zypper-sources.cc:126
#, c-format
@@ -604,7 +604,7 @@
#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
#: ../src/zypper-sources.cc:168
msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by folowing instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Це може ÑÑапиÑиÑÑ ÑеÑез не ÑÐ¸Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² ÑÑ
овиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑез Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² аналÑзаÑоÑÑ Ð¼ÐµÑаданиÑ
. РоÑÑаннÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾, ÑкÑо ви непевнÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑÑлÑÑÑ Ð·Ð²ÑÑ Ð¿Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñк вказано на http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting"
#: ../src/zypper-sources.cc:182
#, c-format
@@ -1215,9 +1215,13 @@
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""
+"source-install (si) <назва> ...\n"
+"\n"
+"ÐÑÑановиÑи джеÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнки згÑдно вказаниÑ
назв.\n"
+"\n"
+"Ð¦Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи.\n"
#: ../src/zypper.cc:361
-#, fuzzy
msgid ""
"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
"\n"
@@ -1229,15 +1233,14 @@
"-d, --disabled Add the repository as disabled\n"
"-n, --no-refresh Add the repository with auto-refresh disabled\n"
msgstr ""
-"service-add [паÑамеÑÑи] URI [пÑевдонÑм]\n"
+"addrepo (ar) [паÑамеÑÑи] URI [пÑевдонÑм]\n"
"\n"
-"ÐодаÑи ÑлÑÐ¶Ð±Ñ (джеÑело вÑÑановленнÑ) до ÑиÑÑеми.\n"
+"ÐодаÑи до ÑиÑÑеми ÑÑ
овиÑе, вказавÑи адÑеÑÑ URL. ÐоÑÑÑп ÑеÑез пÑевдонÑм\n"
" ÐаÑамеÑÑи команди:\n"
-"\t--repo,-r \tÐÑоÑиÑаÑи адÑеÑÑ URL Ñ Ð¿ÑевдонÑм з Ñайла\n"
-"\t\t\t\t(навÑÑÑ, вÑддаленого)\n"
-"\t--type,-t <TYPE>\tТип ÑÑ
овиÑа (YaST, YUM або Plaindir)\n"
-"\t--disabled,-d\t\tÐодаÑи ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ñк вимкненÑ\n"
-"\t--no-refresh,-n\t\tÐе оновлÑваÑи меÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно\n"
+"-r, --repo ÐÑоÑиÑаÑи URL Ñ Ð¿ÑевдонÑм з Ñайла (навÑÑÑ, вÑддаленого)\n"
+"-t, --type <TYPE> Тип ÑÑ
овиÑа (yast2, rpm-md або plaindir)\n"
+"-d, --disabled ÐодаÑи ÑÑ
овиÑе Ñк вимкнене\n"
+"-n, --no-refresh ÐодаÑи ÑÑ
овиÑе з вимкненим оÑвÑженнÑм\n"
#: ../src/zypper.cc:380
msgid ""
@@ -1346,7 +1349,6 @@
msgstr ""
#: ../src/zypper.cc:545
-#, fuzzy
msgid ""
"search [options] [querystring...]\n"
"\n"
@@ -1369,21 +1371,21 @@
"\n"
"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n"
msgstr ""
-"zypper [глобалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи] search [паÑамеÑÑи] [ÑÑдок запиÑÑ...]\n"
+"search [паÑамеÑÑи] [ÑÑдок запиÑÑ...]\n"
"\n"
"'search' - ШÑкаÑи за пакÑнками, ÑÐºÑ Ð·Ð±ÑгаÑÑÑÑÑ Ð· даними ÑÑдками поÑÑкÑ\n"
"\n"
" ÐаÑамеÑÑи команди:\n"
-" --match-all ШÑкаÑи за збÑгом до вÑÑÑ
ÑÑдкÑв поÑÑÐºÑ (Ñиповий)\n"
-" --match-any ШÑкаÑи за збÑгом до бÑдÑ-Ñкого ÑÑдка поÑÑкÑ\n"
-" --match-substrings ÐбÑг з ÑÑдками поÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вклÑÑаÑи ÑаÑÑини ÑлÑв (Ñиповий)\n"
-" --match-words ÐбÑг з ÑÑдками поÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вклÑÑаÑи ÑÑлÑки ÑÑÐ»Ñ Ñлова\n"
+" --match-all ШÑкаÑи за збÑгом до вÑÑÑ
ÑÑдкÑв поÑÑÐºÑ (Ñиповий)\n"
+" --match-any ШÑкаÑи за збÑгом до бÑдÑ-Ñкого ÑÑдка поÑÑкÑ\n"
+" --match-substrings ÐбÑг з ÑÑдками поÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вклÑÑаÑи ÑаÑÑини ÑлÑв (Ñиповий)\n"
+" --match-words ÐбÑг з ÑÑдками поÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вклÑÑаÑи ÑÑлÑки ÑÑÐ»Ñ Ñлова\n"
" --match-exact ШÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð° ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнка\n"
"-d, --search-descriptions Також ÑÑкаÑи в опиÑаÑ
Ñ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÑ
пакÑнкÑв.\n"
-"-c, --case-sensitive ШÑкаÑи з вÑаÑ
ÑваннÑм ÑеÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑеÑ.\n"
-"-i, --installed-only ШÑкаÑи ÑÑлÑки ÑеÑед пакÑнкÑв, ÑÐºÑ Ð²ÑÑановленÑ.\n"
-"-u, --uninstalled-only ÐоказÑваÑи ÑÑлÑки пакÑнки, ÑÐºÑ Ñе не вÑÑановленÑ.\n"
-"-t, --type ШÑкаÑи ÑÑлÑки ÑеÑед пакÑнкÑв певного ÑипÑ.\n"
+"-c, --case-sensitive ШÑкаÑи з вÑаÑ
ÑваннÑм ÑеÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑеÑ.\n"
+"-i, --installed-only ШÑкаÑи ÑÑлÑки ÑеÑед пакÑнкÑв, ÑÐºÑ Ð²ÑÑановленÑ.\n"
+"-u, --uninstalled-only ÐоказаÑи ÑÑлÑки пакÑнки, ÑÐºÑ Ñе не вÑÑановленÑ.\n"
+"-t, --type <type> ШÑкаÑи ÑÑлÑки ÑеÑед пакÑнкÑв вказано ÑипÑ.\n"
" --sort-by-name ÐпоÑÑдкÑваÑи пакÑнки за Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ (Ñиповий).\n"
" --sort-by-catalog ÐпоÑÑдкÑваÑи пакÑнки за каÑалогом (джеÑело).\n"
"\n"
Modified: branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/zh_TW.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/zh_TW.po?rev=7475&r1=7474&r2=7475&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/zh_TW.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-10_3-Branch/zypper/po/zh_TW.po Wed Oct 10 13:48:26 2007
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:40
#, c-format
@@ -54,27 +54,24 @@
msgstr "æ¨è¦ä¿¡ä»»éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s å"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110
-#, fuzzy, c-format
msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!"
-msgstr "è¦åï¼å¿½ç¥ %s çç°½åé©èé¯èª¤(以å
Œ
±éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s)ï¼è«å次確èªæªæ¡ä¸¦ééå°æ¡æçä¿®æ¹ï¼"
+msgstr "è¦åï¼å¿½ç¥ %s çç°½åé©èé¯èª¤(以å
Œ
±éé° ID %sï¼%sï¼æç´ %s)ï¼"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113
msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!"
-msgstr ""
+msgstr "è«å次確èªæªæ¡ä¸¦ééå°æ¡æçä¿®æ¹ï¼"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120
-#, fuzzy, c-format
msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s."
-msgstr "%s çæè¦ç¢ºèªå¤±æãææ %sï¼æ¾å° %sã"
+msgstr "%s çç°½å確èªå¤±æï¼ä½¿ç¨å
Œ
±éé° %sï¼ %sï¼æç´ %sã"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123
msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!"
-msgstr ""
+msgstr "è¦åï¼éå¯è½æ¯å çºæªæ¡éå°æ¡æè®æ´æå¼èµ·çï¼"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125
-#, fuzzy
msgid "Continuing is risky! Continue anyway?"
-msgstr "éæ¯è¦ç¹¼çºå "
+msgstr "ç¹¼çºä¸å»å°æ風éªï¼ç¡è«å¦ä½éæ¯è¦ç¹¼çºåï¼"
#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136
#, c-format
@@ -108,77 +105,77 @@
msgstr "åå§åç®æ¨"
#: ../src/zypper-misc.cc:83
-#, fuzzy
msgid "package"
msgid_plural "packages"
msgstr[0] "å¥ä»¶"
+msgstr[1] "å¥ä»¶"
#: ../src/zypper-misc.cc:85
-#, fuzzy
msgid "selection"
msgid_plural "selections"
msgstr[0] "é¸é
"
+msgstr[1] "é¸é
"
#: ../src/zypper-misc.cc:87
-#, fuzzy
msgid "pattern"
msgid_plural "patterns"
msgstr[0] "模å¼"
+msgstr[1] "模å¼"
#: ../src/zypper-misc.cc:89
-#, fuzzy
msgid "product"
msgid_plural "product"
msgstr[0] "ç¢å"
+msgstr[1] "ç¢å"
#: ../src/zypper-misc.cc:91
-#, fuzzy
msgid "patch"
msgid_plural "patches"
-msgstr[0] "ä¿®è£"
+msgstr[0] "ä¿®è£ç¨å¼"
+msgstr[1] "ä¿®è£ç¨å¼"
#: ../src/zypper-misc.cc:93
-#, fuzzy
msgid "script"
msgid_plural "scripts"
msgstr[0] "ç¨åºæª"
+msgstr[1] "ç¨åºæª"
#: ../src/zypper-misc.cc:95
-#, fuzzy
msgid "message"
msgid_plural "messages"
msgstr[0] "è¨æ¯"
+msgstr[1] "è¨æ¯"
#: ../src/zypper-misc.cc:97
-#, fuzzy
msgid "language"
msgid_plural "languages"
-msgstr[0] "èªè¨ï¼ "
+msgstr[0] "èªè¨"
+msgstr[1] "èªè¨"
#: ../src/zypper-misc.cc:99
-#, fuzzy
msgid "atom"
msgid_plural "atoms"
msgstr[0] "åå"
+msgstr[1] "åå"
#: ../src/zypper-misc.cc:101
-#, fuzzy
msgid "system"
msgid_plural "systems"
msgstr[0] "系統"
+msgstr[1] "系統"
#: ../src/zypper-misc.cc:103
-#, fuzzy
msgid "srcpackage"
msgid_plural "srcpackages"
-msgstr[0] "å¥ä»¶ï¼"
+msgstr[0] "src å¥ä»¶"
+msgstr[1] "src å¥ä»¶"
#. default
#: ../src/zypper-misc.cc:105
-#, fuzzy
msgid "resolvable"
msgid_plural "resolvables"
-msgstr[0] "å¯è§£ææª"
+msgstr[0] "解決æ¹æ¡"
+msgstr[1] "解決æ¹æ¡"
#: ../src/zypper-misc.cc:271
#, c-format
@@ -257,36 +254,36 @@
#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc
#: ../src/zypper-misc.cc:708
-#, fuzzy, c-format
msgid "The following %s is going to be upgraded:"
msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:"
msgstr[0] "å°æåç´ä¸åå¥ä»¶ï¼"
+msgstr[1] "å°æåç´ä¸åå¥ä»¶ï¼"
#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc
#: ../src/zypper-misc.cc:721
-#, fuzzy, c-format
msgid "The following %s is going to be downgraded:"
msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:"
msgstr[0] "å°æä¸è¼ä¸åå¥ä»¶ï¼"
+msgstr[1] "å°æä¸è¼ä¸åå¥ä»¶ï¼"
#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc
#: ../src/zypper-misc.cc:735
-#, fuzzy, c-format
msgid "The following NEW %s is going to be installed:"
msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:"
-msgstr[0] "å°æå®è£ä¸åé
å¥ï¼"
+msgstr[0] "å°æå®è£ä¸åæ°ç %sï¼"
+msgstr[1] "å°æå®è£ä¸åæ°ç %sï¼"
#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc
#: ../src/zypper-misc.cc:749
#, c-format
msgid "The following %s is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ä¸å %s å°æ被移é¤ï¼"
+msgstr[1] "ä¸å %s å°æ被移é¤ï¼"
#: ../src/zypper-misc.cc:762
-#, fuzzy, c-format
msgid "Overall download size: %s."
-msgstr "å
¨é¨ä¸è¼å¤§å°ï¼ %1ã"
+msgstr "å
¨é¨ä¸è¼å¤§å°ï¼ %sã"
#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
#: ../src/zypper-misc.cc:767
@@ -430,9 +427,8 @@
msgstr "æ交"
#: ../src/zypper-misc.cc:1421
-#, fuzzy
msgid "Problem downloading the package file from the repository:"
-msgstr "å¾ '%s' ä¸è¼æªæ¡åºç¾åé¡ã"
+msgstr "å¾å¥ä»¶åº«ä¸è¼å¥ä»¶æªæ¡åºç¾åé¡ï¼"
#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89
msgid "Please, see the above error message to for a hint."
@@ -784,29 +780,26 @@
msgstr "è«æª¢æ¥æ¨çå®è£åªé«æ¯å¦é©ç¨èå¯ååã"
#: ../src/zypper-sources.cc:795
-#, fuzzy
msgid "Problem accessing the file at the specified URL"
-msgstr "ç±æå®ç URL å³è¼¸å¥ä»¶åº«è³ææç¼çé¯èª¤ï¼"
+msgstr "å¨æå®ç URL ååæªæ¡æç¼çåé¡"
#: ../src/zypper-sources.cc:796
-#, fuzzy
msgid "Please check if the URL is valid and accessible."
msgstr "è«æª¢æ¥æå®ç URL æ¯å¦å¯ååã"
#: ../src/zypper-sources.cc:803
-#, fuzzy
msgid "Problem parsing the file at the specified URL"
-msgstr "ç±æå®ç URL å³è¼¸å¥ä»¶åº«è³ææç¼çé¯èª¤ï¼"
+msgstr "ç±æå®ç URL 解ææªæ¡æç¼çé¯èª¤"
#. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated.
#. Also don't translate the '.repo' string.
#: ../src/zypper-sources.cc:806
msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details."
-msgstr ""
+msgstr "é確å®æ¯ä¸å .repo æªæ¡åï¼è«åé± http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ç²å詳細è³è¨ã"
#: ../src/zypper-sources.cc:813
msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL"
-msgstr ""
+msgstr "å¨æå®ç URL å試è®åæªæ¡æç¼çåé¡"
#: ../src/zypper-sources.cc:870
#, c-format
@@ -932,18 +925,16 @@
#: ../src/zypper-callbacks.cc:152
#, c-format
msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸é©ç¨ççæ¡ '%s'ãå¦ææ²æå¯ç¨ççæ¡ï¼è¼¸å
¥ 'y' 表示 '%s' æ 'n' 表示 '%s'"
#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information."
#: ../src/zypper-callbacks.cc:222
-#, fuzzy
msgid "Too many arguments"
-msgstr "å¼æ¸å¤ªå¤ã"
+msgstr "å¼æ¸å¤ªå¤"
#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475
-#, fuzzy
msgid "Usage"
-msgstr "æå¡å¥èª"
+msgstr "使ç¨"
#: ../src/zypper-getopt.cc:56
msgid "Unknown option "
@@ -1075,7 +1066,6 @@
msgstr "æå®ç URL ç¡æã"
#: ../src/zypper.cc:84
-#, fuzzy
msgid ""
" Commands:\n"
"\thelp, ?\t\t\tHelp\n"
@@ -1099,7 +1089,7 @@
"\tsource-install, si\tInstall a source package\n"
msgstr ""
" æ令ï¼\n"
-"\thelp\t\t\t說æ\n"
+"\thelpï¼ ?\t\t\t說æ\n"
"\tshellï¼ sh\t\tç«å»æ¥åå¤åæ令\n"
"\tinstallï¼ in\t\tå®è£å¥ä»¶æ解決æ¹æ¡\n"
"\tremoveï¼ rm\t\t移é¤å¥ä»¶æ解決æ¹æ¡\n"
--
To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org
jkupec＠svn.opensuse.org