Author: jkupec
Date: Mon Jun 2 18:03:34 2008
New Revision: 10320
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=10320&view=rev
Log:
- translations update
Modified:
branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/fi.po
branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/nl.po
branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/pt_BR.po
branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/zh_CN.po
Modified: branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/fi.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/fi.po?rev=10320&r1=10319&r2=10320&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/fi.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/fi.po Mon Jun 2 18:03:34 2008
@@ -10,13 +10,14 @@
# Sami Vento , 2007.
# Jyri Palokangas , 2008.
# Mikko Piippo , 2008.
+# Mikko Piippo , 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:06+0300\n"
-"Last-Translator: Mikko Piippo \n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-29 22:29+0300\n"
+"Last-Translator: Mikko Piippo \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@
"\t--xmlout, -x\t\tTulostus XML-muodossa.\n"
"\t--reposd-dir, -D <dir>\tKäytä vaihtoehtoista asennuslähdehakemistoa.\n"
"\t--cache-dir, -C <dir>\tKäytä vaihtoehtoista välimuistihakemistoa.\n"
-"\t--raw-cache-dir <dir>\tKäytä vaihtoehtoinen raakametatietojen välimuistihakemistoa.\n"
+"\t--raw-cache-dir <dir>\tKäytä vaihtoehtoista raakametatietojen välimuistihakemistoa.\n"
#: ../src/zypper.cc:160
msgid ""
Modified: branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/nl.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/nl.po?rev=10320&r1=10319&r2=10320&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/nl.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/nl.po Mon Jun 2 18:03:34 2008
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-28 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,9 +94,9 @@
"\t--rug-compatible, -r\tschakel rug-compatibiliteit in\n"
"\t--non-interactive\tvraag niets, gebruik automatisch standaardantwoorden\n"
"\t--xmlout, -x\t\tschakel naar XML-uitvoer\n"
-"\t--reposd-dir, -D <dir>\tgebruik alternatieve 'repository definition files directory'\n"
-"\t--cache-dir, -C <dir>\tgebruik alternatieve directory voor database met meta-data-cache\n"
-"\t--raw-cache-dir <dir>\tgebruik alternatieve directory voor 'raw meta-data-cache'\n"
+"\t--reposd-dir, -D <dir>\tgebruik alternatieve 'repository definition files map'\n"
+"\t--cache-dir, -C <dir>\tgebruik alternatieve map voor database met meta-data-cache\n"
+"\t--raw-cache-dir <dir>\tgebruik alternatieve map voor 'raw meta-data-cache'\n"
#: ../src/zypper.cc:160
msgid ""
@@ -119,7 +119,7 @@
"\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n"
msgstr ""
"\tDoelopties:\n"
-"\t--root, -R <dir>\twerk vanuit een andere hoofddirectory\n"
+"\t--root, -R <dir>\twerk vanuit een andere hoofdmap\n"
"\t--disable-system-resolvables op het systeem geïnstalleerde oplosbaren niet lezen\n"
#: ../src/zypper.cc:173
@@ -1070,12 +1070,12 @@
msgstr ""
"mount\n"
"\n"
-"Koppel de directory met RPM's als een kanaal\n"
+"Koppel de map met RPM's als een kanaal\n"
"\n"
" Opdrachtopties:\n"
"-a, --alias <alias> gebruik gegeven tekenreeks als service-alias\n"
"-n, --name <name> gebruik de gegeven tekenreeks als service-naam\n"
-"-r, --recurse ga subdirectories in\n"
+"-r, --recurse ga submappen in\n"
#: ../src/zypper.cc:1831
#, c-format
@@ -1156,7 +1156,7 @@
#: ../src/zypper.cc:2159
msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required."
-msgstr "Onvoldoende argumenten. Er is tenminste een URI en alias nodig."
+msgstr "Onvoldoende argumenten. Er is minstens een URI en alias nodig."
#: ../src/zypper.cc:2184
#, c-format
@@ -1194,7 +1194,7 @@
#: ../src/zypper.cc:2316
msgid "At least one package name is required."
-msgstr "Tenminste één naam van een pakket is vereist."
+msgstr "Minstens één naam van een pakket is vereist."
#: ../src/zypper.cc:2330
msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages."
@@ -3063,7 +3063,7 @@
#: ../src/zypper-utils.cc:279
msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory."
-msgstr "Probleem bij het kopiëren van het gespecificeerde RPM-bestand naar de cache-directory."
+msgstr "Probleem bij het kopiëren van het gespecificeerde RPM-bestand naar de cachemap."
#: ../src/zypper-utils.cc:280
msgid "Perhaps you are running out of disk space."
Modified: branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/pt_BR.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/pt_BR.po?rev=10320&r1=10319&r2=10320&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/pt_BR.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/pt_BR.po Mon Jun 2 18:03:34 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of zypper.po to Brazilian Portuguese
+# translation of zypper.pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
@@ -8,10 +8,10 @@
# Luiz Fernando Ranghetti , 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: zypper\n"
+"Project-Id-Version: zypper.pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-22 13:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-30 18:02-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@
"\t--no-gpg-checks\t\tIgnorar falhas na verificação GPG e continuar.\n"
"\t--plus-repo, -p <URL>\tUsar um repositório adicional\n"
"\t--disable-repositories\tNão ler os metadados do repositório.\n"
-"\t--no-refresh\tNão atualizar os repositórios.\n"
+"\t--no-refresh\t\tNão atualizar os repositórios.\n"
#: ../src/zypper.cc:167
msgid ""
@@ -126,7 +126,7 @@
"\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n"
msgstr ""
"\tOpções de Destino:\n"
-"\t--root, -R <dir>\tOperar em um diretório raiz diferente.\n"
+"\t--root, -R <dir>\t\tOperar em um diretório raiz diferente.\n"
"\t--disable-system-resolvables Não ler os resolvÃveis instalados\n"
#: ../src/zypper.cc:173
@@ -2272,7 +2272,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2228
#, c-format
msgid "No update candidate for '%s'."
-msgstr "Nenhum atualização se candidata para '%s'."
+msgstr "Nenhuma atualização se candidata para '%s'."
#: ../src/zypper-misc.cc:2309
msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies."
@@ -2361,7 +2361,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2507
#, c-format
msgid "Automatically agreeing with %s %s license."
-msgstr "Aceitando automaticamente as licenças de %s %s."
+msgstr "Aceitando automaticamente as licenças de %s (%s)."
#: ../src/zypper-misc.cc:2520
#, c-format
@@ -2388,7 +2388,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2556
#, c-format
msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license."
-msgstr "Cancelando a instalação devido ao usuário não estar de acordo com a licença %s %s"
+msgstr "Cancelando a instalação devido ao usuário não estar de acordo com a licença %s (%s)."
#: ../src/zypper-misc.cc:2648
#: ../src/zypper-misc.cc:2673
@@ -3185,6 +3185,3 @@
msgid "Cannot parse capability '%s'."
msgstr "Não foi possÃvel interpretar o recurso '%s'."
-#~ msgid "Invalid lock number: %s"
-#~ msgstr "Número de trava inválida: %s"
-
Modified: branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/zh_CN.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/zh_CN.po?rev=10320&r1=10319&r2=10320&view=diff
==============================================================================
--- branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/zh_CN.po (original)
+++ branches/SuSE-Linux-11_0-Branch/zypper/po/zh_CN.po Mon Jun 2 18:03:34 2008
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-26 10:15+0800\n"
-"Last-Translator: Thruth Wang \n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:54+0800\n"
+"Last-Translator: Thruth Wang \n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -819,7 +819,7 @@
msgstr ""
"xml-updates\n"
"\n"
-"ç¨ XML æ ¼å¼æ¾ç¤ºæ´æ°åè¡¥ä¸ãè¿ä¸ªå½ä»¤å·²ç»è¿æ¶ï¼å°ä¼è¢«â%sâ代æ¿ã\n"
+"ç¨ XML æ ¼å¼æ¾ç¤ºæ´æ°åè¡¥ä¸ãè¿ä¸ªå½ä»¤å·²ç»è¿æ¶ï¼å°ä¼è¢«'%s'代æ¿ã\n"
"\n"
" å½ä»¤é项ï¼\n"
"-r, --repo <å«å|#|URI> æå®å®è£
æºã\n"
@@ -1015,13 +1015,13 @@
#: ../src/zypper.cc:2184
#, c-format
msgid "Repository '%s' not found."
-msgstr "æ¾ä¸å°å®è£
æºâ%sâã"
+msgstr "æ¾ä¸å°å®è£
æº'%s'ã"
#: ../src/zypper.cc:2215
#: ../src/zypper.cc:2217
#, c-format
msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon."
-msgstr "é项â%sâå·²ç»è¿æ¶ï¼å°ä¼è¢«å»é¤ã"
+msgstr "é项'%s'å·²ç»è¿æ¶ï¼å°ä¼è¢«å»é¤ã"
#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
#. followed by mr command help text which will explain it
@@ -1041,7 +1041,7 @@
#: ../src/zypper.cc:2280
#, c-format
msgid "The '%s' global option has no effect here."
-msgstr "å
¨å±é项â%sâå¨è¿éæ æã"
+msgstr "å
¨å±é项'%s'å¨è¿éæ æã"
#: ../src/zypper.cc:2297
msgid "Root privileges are required for cleaning local caches."
@@ -1063,7 +1063,7 @@
#: ../src/zypper.cc:2363
#, c-format
msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it."
-msgstr "â%sâè²ä¼¼æ¯ä¸ä¸ª RPM æ件ï¼å°å°è¯ä¸è½½ä¹ã"
+msgstr "'%s'è²ä¼¼æ¯ä¸ä¸ª RPM æ件ï¼å°å°è¯ä¸è½½ä¹ã"
#: ../src/zypper.cc:2376
#, c-format
@@ -1609,7 +1609,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:276
#, c-format
msgid "'%s' not found"
-msgstr "没ææ¾å° â%sâã"
+msgstr "没ææ¾å° '%s'ã"
#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed)
#: ../src/zypper-misc.cc:212
@@ -1620,25 +1620,25 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:226
#, c-format
msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed."
-msgstr "æªè½å°â%sâæ·»å å°è¦å®è£
çå
å表ã"
+msgstr "æªè½å°'%s'æ·»å å°è¦å®è£
çå
å表ã"
#: ../src/zypper-misc.cc:248
#, c-format
msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed."
-msgstr "æªè½å°â%sâæ·»å å°è¦å é¤çå
å表ã"
+msgstr "æªè½å°'%s'æ·»å å°è¦å é¤çå
å表ã"
#: ../src/zypper-misc.cc:401
#: ../src/zypper-misc.cc:622
#, c-format
msgid "'%s' is already installed."
-msgstr "â%sâå·²å®è£
ã"
+msgstr "'%s'å·²å®è£
ã"
#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s
#: ../src/zypper-misc.cc:427
#: ../src/zypper-misc.cc:636
#, c-format
msgid "'%s' is not installed."
-msgstr "â%sâæªå®è£
ã"
+msgstr "'%s'æªå®è£
ã"
#: ../src/zypper-misc.cc:457
#, c-format
@@ -1655,13 +1655,13 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:596
#, c-format
msgid "'%s' not found."
-msgstr "没ææ¾å° â%sâã"
+msgstr "没ææ¾å° '%s'ã"
#. translators: %s are package names
#: ../src/zypper-misc.cc:626
#, c-format
msgid "'%s' providing '%s' is already installed."
-msgstr "â%sâ æä¾ â%sâ å·²å®è£
ã"
+msgstr "'%s' æä¾ '%s' å·²å®è£
ã"
#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving
#: ../src/zypper-misc.cc:712
@@ -2040,7 +2040,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2090
#, c-format
msgid "'%s' is interactive, skipping."
-msgstr "â%sâæ¯äº¤äºçï¼è·³è¿ã"
+msgstr "'%s'æ¯äº¤äºçï¼è·³è¿ã"
#: ../src/zypper-misc.cc:2145
#, c-format
@@ -2050,7 +2050,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2148
#, c-format
msgid "Patch '%s' not found."
-msgstr "没ææ¾å°è¡¥ä¸ â%sâã"
+msgstr "没ææ¾å°è¡¥ä¸ '%s'ã"
#: ../src/zypper-misc.cc:2213
#, c-format
@@ -2065,7 +2065,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2228
#, c-format
msgid "No update candidate for '%s'."
-msgstr "没æâ%sâçæ´æ°åéã"
+msgstr "没æ'%s'çæ´æ°åéã"
#: ../src/zypper-misc.cc:2309
msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies."
@@ -2121,7 +2121,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2433
#, fuzzy, c-format
msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help."
-msgstr "软件æºâ%sâæ¯ææ°çã"
+msgstr "软件æº'%s'æ¯ææ°çã"
#: ../src/zypper-misc.cc:2445
msgid ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@
#: ../src/zypper-misc.cc:2673
#, c-format
msgid "Source package '%s' not found."
-msgstr "æºç¨åºå
â%sâæªæ¾å°ã"
+msgstr "æºç¨åºå
'%s'æªæ¾å°ã"
#: ../src/zypper-misc.cc:2683
#, c-format
@@ -2224,7 +2224,6 @@
msgstr "忽ç¥"
#: ../src/zypper-prompt.cc:95
-#, fuzzy
msgid "Abort, retry, ignore?\n"
msgstr "ä¸æ¢ãéè¯ã忽ç¥ï¼\n"
@@ -2262,7 +2261,7 @@
#: ../src/zypper-prompt.cc:237
#, c-format
msgid "Invalid answer '%s'."
-msgstr "æ æçåå¤ â%sâã"
+msgstr "æ æçåå¤ '%s'ã"
#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers.
#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase).
@@ -2321,7 +2320,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:90
#, c-format
msgid "Repository '%s' is up to date."
-msgstr "软件æºâ%sâæ¯ææ°çã"
+msgstr "软件æº'%s'æ¯ææ°çã"
#: ../src/zypper-repos.cc:94
#, fuzzy, c-format
@@ -2333,19 +2332,19 @@
msgstr "强å¶æ§è¡åå§å
æ°æ®å·æ°"
#: ../src/zypper-repos.cc:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Downloading repository '%s' metadata"
-msgstr "æ£å¨ä¸è½½å®è£
æºâ%sâçå
æ°æ®ã"
+msgstr "æ£å¨ä¸è½½å®è£
æº'%s'çå
æ°æ®"
#: ../src/zypper-repos.cc:142
#, c-format
msgid "Problem downloading files from '%s'."
-msgstr "ä»â%sâä¸è½½æ件æ¶åºç°é®é¢ã"
+msgstr "ä»'%s'ä¸è½½æ件æ¶åºç°é®é¢ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No URIs defined for '%s'."
-msgstr "没æ为â%sâå®ä¹ URLsã"
+msgstr "没æ为 '%s' å®ä¹ URIã"
#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
#: ../src/zypper-repos.cc:160
@@ -2360,7 +2359,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:186
#, c-format
msgid "Repository '%s' is invalid."
-msgstr "å®è£
æº â%sâ æ æã"
+msgstr "å®è£
æº '%s' æ æã"
#: ../src/zypper-repos.cc:187
#, fuzzy
@@ -2370,7 +2369,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:200
#, c-format
msgid "Error downloading metadata for '%s':"
-msgstr "ä¸è½½â%sâçå
æ°æ®æ¶åºéï¼"
+msgstr "ä¸è½½'%s'çå
æ°æ®æ¶åºéï¼"
#: ../src/zypper-repos.cc:215
msgid "Forcing building of repository cache"
@@ -2379,7 +2378,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:228
#, c-format
msgid "Error parsing metadata for '%s':"
-msgstr "åæâ%sâçå
æ°æ®æ¶åºéï¼"
+msgstr "åæ'%s'çå
æ°æ®æ¶åºéï¼"
#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
#: ../src/zypper-repos.cc:230
@@ -2389,7 +2388,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:244
#, c-format
msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache."
-msgstr "å¨æ¬å°ç¼åä¸æ¾ä¸å°â%sâç软件æºå
æ°æ®ã"
+msgstr "å¨æ¬å°ç¼åä¸æ¾ä¸å°'%s'ç软件æºå
æ°æ®ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:252
msgid "Error building the cache database:"
@@ -2423,7 +2422,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:506
#, c-format
msgid "Disabling repository '%s'."
-msgstr "æ£å¨ç¦ç¨è½¯ä»¶æºâ%sâã"
+msgstr "æ£å¨ç¦ç¨è½¯ä»¶æº'%s'ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:543
msgid "Initializing Target"
@@ -2536,14 +2535,14 @@
msgstr "ææå®è£
æºåå·²å·æ°ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1082
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cleaning metadata cache for '%s'."
-msgstr "æ£å¨æ¸
é¤â%sâçå
æ°æ®ã"
+msgstr "æ£å¨æ¸
é¤'%s'çå
æ°æ®ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1089
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'."
-msgstr "æ£å¨æ¸
é¤â%sâçå
æ°æ®ã"
+msgstr "æ£å¨æ¸
é¤'%s'çå
æ°æ®ã"
#. translators: meaning the cached rpm files
#: ../src/zypper-repos.cc:1097
@@ -2630,7 +2629,7 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:1280
#, c-format
msgid "Reading data from '%s' media"
-msgstr "æ£å¨ä»åªä» '%s' 读åæ°æ®"
+msgstr "æ£å¨ä»ä»è´¨ '%s' 读åæ°æ®"
#: ../src/zypper-repos.cc:1287
#, fuzzy, c-format
@@ -2726,12 +2725,12 @@
#: ../src/zypper-repos.cc:1684
#, c-format
msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
-msgstr "å·²å¯ç¨å®è£
æºâ%sâçèªå¨å·æ°ã"
+msgstr "å·²å¯ç¨å®è£
æº'%s'çèªå¨å·æ°ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1687
#, c-format
msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
-msgstr "å·²ç¦ç¨å®è£
æºâ%sâçèªå¨å·æ°ã"
+msgstr "å·²ç¦ç¨å®è£
æº'%s'çèªå¨å·æ°ã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1694
#, fuzzy, c-format
@@ -2754,19 +2753,19 @@
msgstr "å¿
é¡»å»é¤ %sã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1715
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Nothing to change for repository '%s'."
-msgstr "æ£å¨ç¦ç¨è½¯ä»¶æºâ%sâã"
+msgstr "对å®è£
æº '%s' æªä½ä»»ä½æ¹åã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1723
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Leaving repository %s unchanged."
-msgstr "æ£å¨æ·»å èµæº"
+msgstr "å®è£
æº %s æªææ¹åã"
#: ../src/zypper-repos.cc:1771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Retrieving repository '%s' data..."
-msgstr "æ£å¨è¯»åèµæº %s..."
+msgstr "æ£å¨æ¥åå®è£
æº %s çæ°æ®..."
#: ../src/zypper-repos.cc:1778
#, c-format
@@ -2966,7 +2965,7 @@
#: ../src/zypper-utils.cc:216
msgid "Specified local path does not exist or is not accessible."
-msgstr ""
+msgstr "æå®çæ¬å°è·¯å¾ä¸åå¨æè
æ æé访é®ã"
#: ../src/zypper-utils.cc:228
msgid "Given URI is invalid"
@@ -2994,6 +2993,3 @@
msgid "Cannot parse capability '%s'."
msgstr "æ æ³å¯¹ â%1â è¿è¡è§£æã"
-#~ msgid "Invalid lock number: %s"
-#~ msgstr "æ æçéå®å·ç ï¼%s"
-
--
To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org
jkupec＠svn.opensuse.org