Author: tgoettlicher Date: Fri Sep 14 11:33:30 2007 New Revision: 7244 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7244&view=rev Log: updated translations Modified: trunk/updater-kde/po/fi.po trunk/updater-kde/po/pt.po trunk/updater-kde/po/pt_BR.po trunk/updater-kde/po/sk.po trunk/updater-kde/po/sv.po trunk/updater-kde/po/uk.po Modified: trunk/updater-kde/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/fi.po?rev=7244&r1=7243&r2=7244&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/fi.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/fi.po Fri Sep 14 11:33:30 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of opensuseupdater.fi.po to Suomi +# translation of opensuseupdater.po to Suomi # translation of opensuseupdater.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -11,10 +11,10 @@ # Mikko Piippo , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opensuseupdater.fi\n" +"Project-Id-Version: opensuseupdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:38+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-13 19:46+0300\n" "Last-Translator: Jyri Palokangas \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -464,7 +464,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:248 msgid "Invalid server: " -msgstr "Virheellinen palvelinen: " +msgstr "Virheellinen palvelin: " #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:251 msgid "The type you specified for the server is invalid:" @@ -677,7 +677,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:124 msgid "Proxy Server:" -msgstr "Valityspalvelin:" +msgstr "Välityspalvelin:" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:128 msgid "User Name:" @@ -738,7 +738,7 @@ #: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:131 msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3" -msgstr "Vastaanotettiin epäkelpo XML merkintä: %1 %2:%3" +msgstr "Vastaanotettiin virheellinen XML merkintä: %1 %2:%3" #: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:141 msgid "Unknown type of XML markup received" Modified: trunk/updater-kde/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/pt.po?rev=7244&r1=7243&r2=7244&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/pt.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/pt.po Fri Sep 14 11:33:30 2007 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: opensuseupdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 19:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-08 14:40+0100\n" "Last-Translator: Carlos Gonçalves \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ #: ../po/rc.cpp:17 #, no-c-format msgid "Show available upgrades when backend provides them (for experts only)" -msgstr "Mostrar actualizações disponíveis quando a infra-estrutura as oferecer (apenas para experientes)" +msgstr "Mostrar actualizações disponíveis quando a retaguarda as oferecer (apenas para experientes)" #: ../po/rc.cpp:20 #, no-c-format @@ -60,7 +60,7 @@ #: ../po/rc.cpp:22 #, no-c-format msgid "Backend:" -msgstr "Infra-Estrutura:" +msgstr "Retaguarda:" #: ../po/rc.cpp:25 #, no-c-format @@ -81,7 +81,7 @@ #: ../po/rc.cpp:31 #, no-c-format msgid "The backend for connecting to package database." -msgstr "A infra-estrutura para ligar à base de dados de pacotes." +msgstr "A retaguarda para ligar à base de dados de pacotes." #: ../po/rc.cpp:33 #, no-c-format @@ -194,7 +194,7 @@ "Backend plugin is not properly configured.\n" "Please use the configuration dialog to choose the correct one." msgstr "" -"O pugin de infra-estrutura não está devidamente configurado.\n" +"O pugin da retaguarda não está devidamente configurado.\n" "Por favor use a janela de configuração para escolher uma correcta." #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112 Modified: trunk/updater-kde/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/pt_BR.po?rev=7244&r1=7243&r2=7244&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/pt_BR.po Fri Sep 14 11:33:30 2007 @@ -1,17 +1,25 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. +# translation of opensuseupdater.po to Portuguese +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Antonio Cardoso Martins , 2007. +# Antonio Cardoso Martins , 2007. +# Carlos Gonçalves , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensuseupdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-28 15:37-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-13 12:50-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" -"Language-Team: Novell Language \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../po/rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -23,6 +31,7 @@ msgid " Hours" msgstr " Horas" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../po/rc.cpp:8 #, no-c-format msgid "Show recurring notification when updates are available every:" @@ -41,7 +50,7 @@ #: ../po/rc.cpp:17 #, no-c-format msgid "Show available upgrades when backend provides them (for experts only)" -msgstr "" +msgstr "Mostrar os upgrades disponíveis que o back end prover eles (para especialistas somente)" #: ../po/rc.cpp:20 #, no-c-format @@ -58,10 +67,11 @@ msgid "How often to check for updates." msgstr "Freqüência da verificação de atualizações." +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../po/rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "How often show recurring warning when updates are available." -msgstr "Nenhuma atualização disponível." +msgstr "Com que freqüência mostrar alertas recorrentes quando as atualizações estiverem disponíveis." #: ../po/rc.cpp:29 #, no-c-format @@ -69,14 +79,14 @@ msgstr "Iniciar o applet automaticamente no login" #: ../po/rc.cpp:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The backend for connecting to package database." -msgstr "A cor de segundo plano do botão usado para indicar dados enviados." +msgstr "O back end para conexão a base de dados de pacotes." #: ../po/rc.cpp:33 #, no-c-format msgid "Show available upgrades (for experts only)." -msgstr "Mostrar as atualizações disponíveis (para especialistas apenas)." +msgstr "Mostrar os upgrades disponíveis (para especialistas apenas)." #: ../po/rc.cpp:35 #, no-c-format @@ -86,9 +96,8 @@ #: ../updater/simpleview.cpp:39 #: ../updater/simpleview.cpp:200 #: ../updater/simpleview.cpp:217 -#, fuzzy msgid "<b>New software for your system is available</b>" -msgstr "<b>Não há nenhuma atualização de software disponível</b>" +msgstr "<b>Novo software para o seu sistema está disponível</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:48 msgid "Choose the updates to be installed:" @@ -97,15 +106,15 @@ #: ../updater/simpleview.cpp:50 #: ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" -msgstr[0] "Instalar ou Atualizar Partição ZEN" -msgstr[1] "Instalar ou Atualizar Partição ZEN" +msgstr[0] "Instalar adicionalmente %n atualização recomendada adicionalmente" +msgstr[1] "Instalar adicionalmente %n atualizações recomendadas" #: ../updater/simpleview.cpp:58 msgid "Don't install updates that require a restart" -msgstr "Não instalar atualizações que requeiram uma reinicialização" +msgstr "Não instalar atualizações que requeiram reinicialização" #. -------------------- Buttons ------------------------ #: ../updater/simpleview.cpp:71 @@ -131,24 +140,26 @@ msgid "<b>No Updates Available</b>" msgstr "<b>Nenhuma Atualização Disponível</b>" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/simpleview.cpp:201 -#, fuzzy msgid "Updates that affect your updater itself are available." -msgstr "Nenhuma atualização disponível." +msgstr "Atualizações que afetam o atualizador estão disponíveis." +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/simpleview.cpp:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" -msgstr[0] "Nenhuma atualização disponível." -msgstr[1] "Nenhuma atualização disponível." +msgstr[0] "Está disponível %n atualização de segurança" +msgstr[1] "Estão disponíveis %n atualizações de segurança" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/simpleview.cpp:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" -msgstr[0] "Nenhuma atualização disponível." -msgstr[1] "Nenhuma atualização disponível." +msgstr[0] "Está disponível %n atualização recomendada" +msgstr[1] "Estão disponíveis %n atualizações recomendadas" #: ../updater/simpleview.cpp:261 #, c-format @@ -159,62 +170,57 @@ "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" +"Está disponível %n atualização opcional.\n" +"Você pode selecionar as atualizações opcionais na janela de detalhes." msgstr[1] "" +"Está disponível %n atualizações opcionais.\n" +"Você pode selecionar as atualizações opcionais na janela de detalhes." #: ../updater/simpleview.cpp:268 msgid "<b>Updating...</b>" msgstr "<b>Atualizando...</b>" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/simpleview.cpp:279 -#, fuzzy msgid "<b>Unable to check whether updates are available.</b>" -msgstr "<b>Não há nenhuma atualização de software disponível</b>" +msgstr "<b>Não foi possível checar se existem atualizações disponíveis.</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:280 msgid "" "Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n" "from the tray icon menu to define an update repository." msgstr "" +"Por favor use \"Adicionar/Remover Origens de Atualização...\"\n" +"da barra de ícones do menu para definir um repositório de atualizações" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83 msgid "" "Backend plugin is not properly configured.\n" "Please use the configuration dialog to choose the correct one." msgstr "" +"O plugin de back end não está configurado corretamente.\n" +"Por favor utilize o diálogo de configuração para escolher um correto." #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112 -#, fuzzy msgid "Unable to load plugin. ErrNoServiceFound" -msgstr "Não é possível adicionar o serviço" +msgstr "Não foi possível carregar o plugin. ErrNoServiceFound" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:116 msgid "Unable to load plugin. ErrServiceProvidesNoLibrary" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar o plugin. ErrServiceProvidesNoLibrary" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Unable to load plugin. ErrNoLibrary: %1" -msgstr "Impossível adicionar arquivo à biblioteca" +msgstr "Não foi possível carregar o plugin. ErrNoLibrary: %1" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:124 -#, fuzzy msgid "Unable to load plugin. ErrNoFactory" -msgstr "Impossível criar o diretório." +msgstr "Não foi possível carregar o plugin. ErrNoFactory" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:128 -#, fuzzy msgid "Unable to load plugin. ErrNoComponent" -msgstr "Não é possível analisar componentes de url principais" +msgstr "Não foi possível carregar o plugin. ErrNoComponent" -# ############################################################################### -# Old yast2-agents.po -# Portugese (Brasilian) message file for YaST2 (@memory@). -# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. -# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. -# Copyright (C) 1999-2000, 2001 SuSE GmbH. -# Karl Eichwalder , 1999. -# Ralf Lanz , 1999. -# #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:132 msgid "Unable to load plugin. Unknown Error" msgstr "Impossível carregar o plugin. Erro desconhecido" @@ -225,21 +231,22 @@ "helper program returned:\n" "%1" msgstr "" +"o programa de ajuda retornou:\n" +"%1" #: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:322 #: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:234 msgid "Can't launch zypp-checkpatches-wrapper helper program. Make sure zypper package is installed and working." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível iniciar o programa de ajuda zypp-checkpatches-wrapper. Tenha certeza que o pacote zypper está instalado e funcionando." #: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397 #: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420 -#, fuzzy msgid "License of %1" -msgstr "Licenças para '{0}'" +msgstr "Licença de %1" #: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:451 msgid "Can't launch install helper program. Make sure zypper package is installed and working." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível iniciar o instalador do programa de ajuda. Tenha certeza que o pacote zypper está instalado e funcionando." #: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:25 msgid "Accept" @@ -261,14 +268,17 @@ msgid "1 Patch available" msgstr "1 Patch disponível" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:105 msgid "%1 Patches available" msgstr "%1 Patches disponíveis" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:108 msgid "1 Package available" msgstr "1 Pacote disponível" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:111 msgid "%1 Packages available" msgstr "%1 Pacotes disponíveis" @@ -295,9 +305,8 @@ #: ../updater/TrayIcon.cpp:53 #: ../updater/TrayIcon.cpp:131 -#, fuzzy msgid "New software for your system is available" -msgstr "Não há nenhuma atualização de software disponível" +msgstr "Novo software para o seu sistema disponível" #: ../updater/TrayIcon.cpp:82 msgid "Checking for updates..." @@ -311,21 +320,21 @@ msgid "No Updates Available" msgstr "Nenhuma Atualização Disponível" +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/TrayIcon.cpp:96 #: ../updater/TrayIcon.cpp:102 #: ../updater/TrayIcon.cpp:108 -#, fuzzy msgid "New software updates are available." -msgstr "Nenhuma atualização disponível." +msgstr "Nova atualização de software disponível." #: ../updater/TrayIcon.cpp:115 msgid "Updating..." msgstr "Atualizando..." +# /usr/lib/YaST2/clients/menu.ycp:43 #: ../updater/TrayIcon.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Unable to check whether updates are available." -msgstr "Não foi possível verifica" +msgstr "Não foi possível checar se existem atualizações disponíveis." #: ../updater/HeaderWidget.cpp:36 msgid "<h2>Available Updates</h2>" @@ -341,11 +350,11 @@ #: ../updater/MainWindow.cpp:78 msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Verificar Agora" #: ../updater/MainWindow.cpp:126 msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." -msgstr "" +msgstr "Os seguintes patches oficiais para o openSUSE ou corrigem falhas na segurança ou erros no software." #: ../updater/MainWindow.cpp:128 #: ../updater/MainWindow.cpp:166 @@ -392,8 +401,9 @@ #: ../updater/MainWindow.cpp:163 msgid "The following list contains new versions for software packages installed on your system.<br>These updates are provided by the openSUSE community." -msgstr "" +msgstr "A seguinte lista contém novas versões para softwares instalados no seu sistema.<br>Estas atualizações são provenientes da comunidade openSUSE." +# /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 #: ../updater/MainWindow.cpp:181 msgid "Select All Packages" msgstr "Selecionar Todos os Pacotes" @@ -420,18 +430,16 @@ msgstr "Configurações" #: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:80 -#, fuzzy msgid "Please enter server name below" -msgstr "Informe o dispositivo de Atualização de Driver." +msgstr "Por favor informe o nome do servidor abaixo" #: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:81 -#, fuzzy msgid "Please enter server URL below" -msgstr "Informe o dispositivo de Atualização de Driver." +msgstr "Por favor informe a URL do servidor abaixo" #: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:84 msgid "Server Type" -msgstr "Tipo do Servidor" +msgstr "Tipo de Servidor" #: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:89 msgid "NU Server" @@ -456,13 +464,12 @@ #. Tell the user what is going on #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:99 -#, fuzzy msgid "Fetching service list..." -msgstr "Refreshing services..." +msgstr "Obtendo lista de serviços..." #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:141 msgid "Fetching Catalogs For Service..." -msgstr "" +msgstr "Obtendo Catálogos para o Serviço...." #. Tell the user what is going on, this takes a long long time #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:218 @@ -474,6 +481,8 @@ "We are adding a server to the updater, this may take a long time. \n" "Please be patient" msgstr "" +"Estamos adicionando um servidor para o atualizador, isto pode levar um longo tempo. \n" +"Por favor, seja paciente" #. We don't say you need to have a type, because the groupbox takes care of that #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:231 @@ -482,7 +491,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:248 msgid "Invalid server: " -msgstr "Servidor inválido:" +msgstr "Servidor inválido. " #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:251 msgid "The type you specified for the server is invalid:" @@ -508,20 +517,19 @@ #: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 #: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88 msgid "<b>Add/Remove Package Servers:</b><br> You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions.<br> <u>Make whatever changes you wish and press close.</u>" -msgstr "" +msgstr "<b>Adicionar/Remover Servidores de Pacotes:</b><br> Você pode adicionar ou remover servidores de atualização abaixo ou mudar o seu catálogo de subscrição de softwares.<br> <u>Faça qualquer mudança que desejar e pressione fechar.</u>" #: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:92 msgid "<b>Configure ZMD:</b><br>The following are advanced options for ZMD. Only change these if you know what you are doing.<br><u>Be aware, disabling TCP support will disable this updater</u>" -msgstr "" +msgstr "<b>Configurar o ZMD:</b><br>As seguintes opções são opções avançadas para o ZMD. Somente mude-as se você souber o que está fazendo.<br><u>Tenha cuidado, desabilitar o suporte TCP desabilitará este atualizador</u>" #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:153 -#, fuzzy msgid "Hold Back Package" -msgstr "Pacotes Encontrados" +msgstr "Reter Pacote" #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:157 msgid "Don't Hold Back Package" -msgstr "" +msgstr "Não Reter Pacote" #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:372 msgid "Update" @@ -538,7 +546,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:459 msgid "<b>Upgrading from old version:</b> " -msgstr "" +msgstr "<b>Fazendo o upgrade de uma versão antiga:</b> " #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:470 msgid "Patch Category: " @@ -554,17 +562,18 @@ #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:482 msgid "<b>ZMD Restart Required</b>" -msgstr "<b>Reinício Necessário do ZMD</b>" +msgstr "<b>O ZMD Necessita ser Reiniciado</b>" #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:73 msgid "<b>Installing updates and patches:</b><br> Below is a description of the transaction and its progress.<br>" -msgstr "" +msgstr "<b>Instalando atualizações e patches:</b><br> Abaixo está uma descrição da transação e do progresso.<br>" #. we can't yet abort an upgrade #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:77 msgid "Abort Upgrade" msgstr "Interromper Upgrade" +# /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:90 msgid "Installing Packages..." msgstr "Instalando pacotes..." @@ -594,6 +603,8 @@ "\n" "We are currently unable to show the progress for the download. This is caused by a bug in ZMD, which should be fixed soon. We apologize for any inconvenience this may cause." msgstr "" +"\n" +"Nós não estamos podendo mostrar atualmente o progresso do download. Isto é devido a um bug no ZMD, que deve ser fixado logo. Desculpe-nos por qualquer inconveniente que isto possa causar." #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161 msgid "" @@ -612,7 +623,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:179 #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:199 msgid "Done" -msgstr "Terminado" +msgstr "Concluído" #. This should never run #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:186 @@ -635,7 +646,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:235 msgid "Upgrade Failed: " -msgstr "Falha na Atualização:" +msgstr "Falha no Upgrade:" #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:239 msgid "Done!" @@ -647,19 +658,19 @@ #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:75 msgid "To use this part of the updater, rug must be in your path" -msgstr "" +msgstr "Para usar essa parte do atualizador, o rug deve estar instalado" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:85 msgid "Connection Options" -msgstr "Opções de Conexões" +msgstr "Opções de Conexão" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88 msgid "ZMD Is Listening on: " -msgstr "" +msgstr "O ZMD está Ecutando a Porta:" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:92 msgid "ZMD TCP Support: " -msgstr "" +msgstr "Suporte TCP do ZMD:" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:95 #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147 @@ -671,13 +682,14 @@ msgid "Off" msgstr "Desligado" +# button label for other/more options #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:103 msgid "Security Options" msgstr "Opções de Segurança" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:106 msgid "Require GPG Certificates For Servers: " -msgstr "" +msgstr "Requer Certificados GPG Para Servidores:" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:109 msgid "Yes" @@ -689,7 +701,7 @@ #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:116 msgid "Security Level: " -msgstr "Nível de Segurança" +msgstr "Nível de Segurança: " #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:121 msgid "Proxy Options" @@ -714,12 +726,11 @@ #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:140 msgid "ZMD Logging Level: " -msgstr "" +msgstr "Nível de Registo do ZMD: " #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Rollback Support: " -msgstr "Rollback para: " +msgstr "Suporte a Rollback: " #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:154 msgid "Max Simultaneous Downloads" @@ -727,20 +738,19 @@ #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:356 msgid "Rug must be installed to configure ZMD, is it in your path?" -msgstr "" +msgstr "O Rug deve estar instalado para configurar o ZMD, ele está no diretório?" #: ../udshttp/udshttp.cpp:128 -#, fuzzy msgid "There were errors getting data from job" -msgstr "Ocorreram erros ao tentar iniciar o servidor X." +msgstr "Ocorreram erros ao obter dados do trabalho" #: ../udshttp/udshttp.cpp:270 msgid "Timeout on server" -msgstr "" +msgstr "Tempo de acesso expirado no servidor" #: ../udshttp/udshttp.cpp:285 msgid "Bad url" -msgstr "" +msgstr "Url inválida" #: ../udshttp/udshttp.cpp:392 msgid "Unauthorized access" @@ -761,70 +771,9 @@ #: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:131 msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3" -msgstr "" +msgstr "Foi recebido um marcador XML inválido: %1 em %2:%3" #: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:141 msgid "Unknown type of XML markup received" -msgstr "Tipo de marcador XML desconhecido recebido" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Fechar" -#~ msgid "Form1" -#~ msgstr "Form1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show recurring notification every " -#~ msgstr "Mostrar notificações" - -#, fuzzy -#~ msgid " Minutes when updates are available" -#~ msgstr "Nenhuma atualização disponível." -#~ msgid "Alt+T" -#~ msgstr "Alt+T" -#~ msgid "Alt+U" -#~ msgstr "Alt+U" - -#, fuzzy -#~ msgid "Details ..." -#~ msgstr "Detalhes..." -#~ msgid "<b>Available Updates:</b><br> The following are software upgrades and patches to add features and fix bugs.<br>" -#~ msgstr "<b>Atualizações Disponíveis:</b><br> Os itens a seguir são upgrades e patches de software para adicionar recursos e corrigir bugs.<br>" - -#, fuzzy -#~ msgid "The following are software patches to fix bugs." -#~ msgstr "Os recursos a seguir foram modificados" -#~ msgid "Size" -#~ msgstr "Tamanho" - -#, fuzzy -#~ msgid "<b>For experts only!</b><br>The following are software upgrades to add features." -#~ msgstr "<b>Atualizações Disponíveis:</b><br> Os itens a seguir são upgrades e patches de software para adicionar recursos e corrigir bugs.<br>" -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Segurança" -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Geral" -#~ msgid " Update Available" -#~ msgstr " Atualização Disponível" -#~ msgid " Important Update Available" -#~ msgstr " Atualização Importante Disponível" -#~ msgid " Important Updates Available" -#~ msgstr " Atualizações Importantes Disponíveis" -#~ msgid "" -#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" -#~ "Your names" -#~ msgstr "" -#~ "_: NOME DOS TRADUTORES\n" -#~ "Seus nomes" -#~ msgid "" -#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -#~ "Your emails" -#~ msgstr "" -#~ "_: E-MAIL DOS TRADUTORES\n" -#~ "Seus e-mails" -#~ msgid "Get Updates Via" -#~ msgstr "Obter Atualizações Via" -#~ msgid "Novell ZENWorks" -#~ msgstr "Novell ZENWorks" -#~ msgid "Width of the main window." -#~ msgstr "Largura da janela principal." +msgstr "Foi recebido um tipo de marcador XML desconhecido" Modified: trunk/updater-kde/po/sk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/sk.po?rev=7244&r1=7243&r2=7244&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/sk.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/sk.po Fri Sep 14 11:33:30 2007 @@ -1,31 +1,32 @@ # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Ladislav Michnovič , 2007. # -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# This file is distributed under the same license as opensuseupdater package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Project-Id-Version: opensuseupdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-16 13:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-13 23:07+0100\n" "Last-Translator: Ladislav Michnovič \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: KBabel 1.2\n" #: ../po/rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Check for updates every:" -msgstr "Kontrolovať aktualizácie každý " +msgstr "Kontrolovať aktualizácie každých:" #: ../po/rc.cpp:6 #, no-c-format msgid " Hours" -msgstr "" +msgstr " hodiny/hodín" #: ../po/rc.cpp:8 #, fuzzy, no-c-format @@ -48,9 +49,9 @@ msgstr "" #: ../po/rc.cpp:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show notifications" -msgstr "Kedy zobraziť ikonu upozornenia" +msgstr "Zobrazovať upozornenia" #: ../po/rc.cpp:22 #, fuzzy, no-c-format @@ -80,14 +81,15 @@ #: ../po/rc.cpp:33 #, no-c-format msgid "Show available upgrades (for experts only)." -msgstr "" +msgstr "Ukázať dostupné aktualizácie (iba pre pokročilých)." #: ../po/rc.cpp:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show notifications." -msgstr "Kedy zobraziť ikonu upozornenia" +msgstr "Zobrazovať iupozornenia." -#: ../updater/simpleview.cpp:39 ../updater/simpleview.cpp:200 +#: ../updater/simpleview.cpp:39 +#: ../updater/simpleview.cpp:200 #: ../updater/simpleview.cpp:217 #, fuzzy msgid "<b>New software for your system is available</b>" @@ -98,62 +100,63 @@ msgid "Choose the updates to be installed:" msgstr "Vyberte modul, ktorý chcete uvoľniť." -#: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55 +#: ../updater/simpleview.cpp:50 +#: ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" -msgstr[0] "Inštalovať alebo obnoviť ZENový diskový oddiel" -msgstr[1] "Inštalovať alebo obnoviť ZENový diskový oddiel" +msgstr[0] "Inštalovať dodatočne %n odporúčanú aktualizáciu" +msgstr[1] "Inštalovať dodatočne %n odporúčané aktualizácie" +msgstr[2] "Inštalovať dodatočne %n odporúčaných aktualizácií" #: ../updater/simpleview.cpp:58 msgid "Don't install updates that require a restart" -msgstr "" +msgstr "Neinštalovať aktualizácie, ktoré vyžadujú reštart počítača." #. -------------------- Buttons ------------------------ #: ../updater/simpleview.cpp:71 -#, fuzzy msgid "Details" -msgstr "Ukázať detaily" +msgstr "Detaily" -#: ../updater/simpleview.cpp:74 ../updater/osupdaterpopup.cpp:73 -#: ../updater/MainWindow.cpp:79 ../updater/MainWindow.cpp:203 +#: ../updater/simpleview.cpp:74 +#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:73 +#: ../updater/MainWindow.cpp:79 +#: ../updater/MainWindow.cpp:203 msgid "Install" msgstr "Inštalovať" #: ../updater/simpleview.cpp:163 -#, fuzzy msgid "<b>Checking for updates...</b>" -msgstr "Kontrolujem dostupné aktualizácie..." +msgstr "<b>Kontrolujem aktualizácie...</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:175 -#, fuzzy msgid "<b>Error:</b>" -msgstr "<b>Dodávateľ:</b>" +msgstr "<b>Chyba:</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:188 -#, fuzzy msgid "<b>No Updates Available</b>" -msgstr "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie." +msgstr "<b>Nie sú dostupné žiadne aktualizácie.</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:201 -#, fuzzy msgid "Updates that affect your updater itself are available." -msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie správcu balíkov." #: ../updater/simpleview.cpp:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" -msgstr[0] "Sú dostupné nové aktualizácie." -msgstr[1] "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr[0] "Je dostupná %n bezpečnostná aktualizácia." +msgstr[1] "Sú dostupné %n bezpečnostné aktualizácie." +msgstr[2] "Je dostupných %n bezpečnostných aktualizácií." #: ../updater/simpleview.cpp:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" -msgstr[0] "Sú dostupné nové aktualizácie." -msgstr[1] "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr[0] "Je dostupná %n odporúčaná aktualizácia." +msgstr[1] "Sú dostupné %n odporúčané aktualizácie." +msgstr[2] "Je dostupných %n odporúčaných aktualizácií." #: ../updater/simpleview.cpp:261 #, c-format @@ -164,16 +167,22 @@ "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" +"Je dostupná %n dobrovoľná aktualizácia.\n" +"Dobrovoľnú aktualizáciu môžete zvoliť v dialógu s detailami." msgstr[1] "" +"Sú dostupné %n dobrovoľné aktualizácie.\n" +"Dobrovoľné aktualizácie možete vybrať v dialógu s detailami." +msgstr[2] "" +"Je dostupných %n dobrovoľných aktualizácií.\n" +"Dobrovoľné aktualizácie možete vybrať v dialógu s detailami." #: ../updater/simpleview.cpp:268 msgid "<b>Updating...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Aktualizujem...</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:279 -#, fuzzy msgid "<b>Unable to check whether updates are available.</b>" -msgstr "<b>Nie sú dostupné žiadne aktualizácie</b>" +msgstr "<b>Nie je možné zistiť, či sú dostupné nejaké aktualizácie.</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:280 msgid "" @@ -189,7 +198,7 @@ #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112 msgid "Unable to load plugin. ErrNoServiceFound" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné nahrať zásuvný modul. Chyba: služba nebola nájdená." #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:116 msgid "Unable to load plugin. ErrServiceProvidesNoLibrary" @@ -212,7 +221,8 @@ msgid "Unable to load plugin. Unknown Error" msgstr "" -#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191 +#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189 +#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191 msgid "" "helper program returned:\n" "%1" @@ -223,22 +233,20 @@ msgid "Can't launch zypp-checkpatches-wrapper helper program. Make sure zypper package is installed and working." msgstr "" -#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420 -#, fuzzy +#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397 +#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420 msgid "License of %1" -msgstr "licencia" +msgstr "Licencia %1" #: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:451 msgid "Can't launch install helper program. Make sure zypper package is installed and working." msgstr "" #: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:25 -#, fuzzy msgid "Accept" msgstr "Akceptovať" #: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:26 -#, fuzzy msgid "Decline" msgstr "Odmietnuť" @@ -247,33 +255,28 @@ msgstr "Ignorovať" #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Details..." -msgstr "Ukázať detaily" +msgstr "Detaily..." #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:102 -#, fuzzy msgid "1 Patch available" -msgstr "Nie je k dispozícii." +msgstr "Je k dispozícii 1 oprava." #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:105 -#, fuzzy msgid "%1 Patches available" -msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr "Sú dostupné %1 opravy/opráv." #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:108 -#, fuzzy msgid "1 Package available" -msgstr "Je dostupná nová aktualizácia." +msgstr "Je k dispozícii 1 balík." #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:111 -#, fuzzy msgid "%1 Packages available" -msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr "%1 balíky/ov je dostupných." #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:114 msgid "1 Patch and 1 Package available" -msgstr "" +msgstr "Je k dispozícii 1 balík a 1 oprava." #: ../updater/osupdaterpopup.cpp:117 msgid "%1 Patches and 1 Package available" @@ -289,9 +292,10 @@ #: ../updater/progresspopup.cpp:25 msgid "<b>Updating ...<b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Aktualizujem ...<b>" -#: ../updater/TrayIcon.cpp:53 ../updater/TrayIcon.cpp:131 +#: ../updater/TrayIcon.cpp:53 +#: ../updater/TrayIcon.cpp:131 msgid "New software for your system is available" msgstr "" @@ -307,27 +311,24 @@ msgid "No Updates Available" msgstr "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie." -#: ../updater/TrayIcon.cpp:96 ../updater/TrayIcon.cpp:102 +#: ../updater/TrayIcon.cpp:96 +#: ../updater/TrayIcon.cpp:102 #: ../updater/TrayIcon.cpp:108 -#, fuzzy msgid "New software updates are available." -msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie programov." # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) #: ../updater/TrayIcon.cpp:115 -#, fuzzy msgid "Updating..." -msgstr "Spúšťam..." +msgstr "Aktualizujem..." #: ../updater/TrayIcon.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Unable to check whether updates are available." -msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie." +msgstr "Nie je možné skontrolovať, či sú dostupné nové aktualizácie." #: ../updater/HeaderWidget.cpp:36 -#, fuzzy msgid "<h2>Available Updates</h2>" -msgstr "Dostupné aktualizácie" +msgstr "<h2>Dostupné aktualizácie</h2>" #: ../updater/MainWindow.cpp:76 msgid "Add/Remove Update Sources..." @@ -335,74 +336,75 @@ #: ../updater/MainWindow.cpp:77 msgid "Configure Applet..." -msgstr "Konfigurovať applet..." +msgstr "Konfigurovať aplet..." #: ../updater/MainWindow.cpp:78 msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "Skontrolovať teraz" #: ../updater/MainWindow.cpp:126 msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." msgstr "" -#: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166 +#: ../updater/MainWindow.cpp:128 +#: ../updater/MainWindow.cpp:166 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../updater/MainWindow.cpp:130 ../updater/MainWindow.cpp:168 +#: ../updater/MainWindow.cpp:130 +#: ../updater/MainWindow.cpp:168 msgid "Summary" msgstr "Súhrn" -#: ../updater/MainWindow.cpp:131 ../updater/MainWindow.cpp:169 +#: ../updater/MainWindow.cpp:131 +#: ../updater/MainWindow.cpp:169 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../updater/MainWindow.cpp:132 ../updater/MainWindow.cpp:170 +#: ../updater/MainWindow.cpp:132 +#: ../updater/MainWindow.cpp:170 msgid "New Version" msgstr "Nová verzia" -#: ../updater/MainWindow.cpp:133 ../updater/MainWindow.cpp:171 +#: ../updater/MainWindow.cpp:133 +#: ../updater/MainWindow.cpp:171 msgid "Catalog" msgstr "Katalóg" -#: ../updater/MainWindow.cpp:134 ../updater/MainWindow.cpp:172 -#, fuzzy +#: ../updater/MainWindow.cpp:134 +#: ../updater/MainWindow.cpp:172 msgid "Restart" -msgstr "_Reštartovať" +msgstr "Reštartovať" -#: ../updater/MainWindow.cpp:139 ../updater/MainWindow.cpp:424 -#, fuzzy +#: ../updater/MainWindow.cpp:139 +#: ../updater/MainWindow.cpp:424 msgid "Patches" -msgstr "oprava" +msgstr "Opravy" #: ../updater/MainWindow.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Select All Patches" -msgstr "Zvoľte CA" +msgstr "Zvoliť všetky opravy" #: ../updater/MainWindow.cpp:145 -#, fuzzy msgid "Clear Patch Selection" -msgstr "Zmazať výber" +msgstr "Zmazať výber opráv" #: ../updater/MainWindow.cpp:163 msgid "The following list contains new versions for software packages installed on your system.<br>These updates are provided by the openSUSE community." msgstr "" #: ../updater/MainWindow.cpp:181 -#, fuzzy msgid "Select All Packages" -msgstr "Inštalovať balíky" +msgstr "Inštalovať všetky balíky" #: ../updater/MainWindow.cpp:182 -#, fuzzy msgid "Clear Package Selection" -msgstr "Zmazať výber" +msgstr "Zmazať výber balíkov" -#: ../updater/MainWindow.cpp:189 ../updater/MainWindow.cpp:425 -#, fuzzy +#: ../updater/MainWindow.cpp:189 +#: ../updater/MainWindow.cpp:425 msgid "Upgrades" -msgstr "Aktualizácia" +msgstr "Aktualizácie" #: ../updater/MainWindow.cpp:200 #, fuzzy @@ -428,9 +430,8 @@ msgstr "Prosím zadajte médium aktualizácie ovládačov." #: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Server Type" -msgstr "Server" +msgstr "Typ servra" #: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:89 #, fuzzy @@ -442,15 +443,14 @@ msgid "RCE Server" msgstr "VNC Server" -#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124 ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53 -#, fuzzy +#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124 +#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53 msgid "Add Server" -msgstr "Server" +msgstr "Pridať server" #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:54 -#, fuzzy msgid "Remove Server" -msgstr "Pomenovávací server" +msgstr "Odstrániť server" #: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:56 #, fuzzy @@ -501,17 +501,18 @@ msgid "Service Removed" msgstr "Odstrániť Softvér" -#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77 +#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 +#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77 #, fuzzy msgid "Add/Remove Servers" msgstr "Pridať/Odstrániť zdroje s aktualizáciami..." #: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:63 -#, fuzzy msgid "Advanced Options" -msgstr "Pokročilé nastavenia názvu" +msgstr "Pokročilé voľby" -#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88 +#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 +#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88 msgid "<b>Add/Remove Package Servers:</b><br> You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions.<br> <u>Make whatever changes you wish and press close.</u>" msgstr "" @@ -532,11 +533,11 @@ msgstr "Aktualizácia" #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:410 -#, fuzzy msgid "Patch" -msgstr "oprava" +msgstr "Oprava" -#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471 +#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 +#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471 msgid "Description: " msgstr "Popis:" @@ -545,9 +546,8 @@ msgstr "" #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:470 -#, fuzzy msgid "Patch Category: " -msgstr "Kategória" +msgstr "Typ opravy:" #: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:473 #, fuzzy @@ -570,14 +570,12 @@ #. we can't yet abort an upgrade #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:77 -#, fuzzy msgid "Abort Upgrade" -msgstr "Zrušenie aktualizácie jadra" +msgstr "Zrušiť aktualizáciu" #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Installing Packages..." -msgstr "Inštalujem balíky" +msgstr "Inštalujem balíky..." #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:117 #, fuzzy @@ -628,9 +626,8 @@ #. This should never run #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:186 -#, fuzzy msgid "Download failed: " -msgstr "Sťahujem %s" +msgstr "Zlyhalo sťahovanie" #. if we are not already watching a package and the transaction is running #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:209 @@ -639,9 +636,8 @@ #. if the transaction is done and we have not already marked it done #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:215 -#, fuzzy msgid " Done." -msgstr "Hotovo" +msgstr " Hotovo." #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:231 #, fuzzy @@ -649,17 +645,14 @@ msgstr "nie je možné vyriešiť závislosti" #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:235 -#, fuzzy msgid "Upgrade Failed: " -msgstr "Zlyhala aktualizácia %s" +msgstr "Zlyhala aktualizácia:" #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:239 -#, fuzzy msgid "Done!" -msgstr "Hotovo" +msgstr "Hotovo!" #: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:278 -#, fuzzy msgid "Resolving Dependencies..." msgstr "Riešim závislosti..." @@ -668,9 +661,8 @@ msgstr "" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:85 -#, fuzzy msgid "Connection Options" -msgstr "Spojenia" +msgstr "Možnosti spojenia" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88 msgid "ZMD Is Listening on: " @@ -682,19 +674,17 @@ #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:95 #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147 -#, fuzzy msgid "On" -msgstr "Omán" +msgstr "Zapnuté" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:96 #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:148 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Vypnuté" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:103 -#, fuzzy msgid "Security Options" -msgstr "Možnosti zdieľania" +msgstr "Možnosti bezpečnosti" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:106 msgid "Require GPG Certificates For Servers: " @@ -709,19 +699,16 @@ msgstr "Nie" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Security Level: " -msgstr "Bezpečnosť:" +msgstr "Úroveň bezpečnosti:" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:121 -#, fuzzy msgid "Proxy Options" -msgstr "Možnosti štartu" +msgstr "Možnosti proxy" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:124 -#, fuzzy msgid "Proxy Server:" -msgstr "Tlačový server" +msgstr "Proxy server:" #: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:128 msgid "User Name:" @@ -759,30 +746,28 @@ #: ../udshttp/udshttp.cpp:270 msgid "Timeout on server" -msgstr "" +msgstr "Vypršalo spojenie so serverom" #: ../udshttp/udshttp.cpp:285 msgid "Bad url" -msgstr "" +msgstr "Zlé URL" #: ../udshttp/udshttp.cpp:392 msgid "Unauthorized access" -msgstr "" +msgstr "Neautorizovaný prístup" -#: ../udshttp/udshttp.cpp:395 ../udshttp/udshttp.cpp:397 -#, fuzzy +#: ../udshttp/udshttp.cpp:395 +#: ../udshttp/udshttp.cpp:397 msgid "URL Invalid" -msgstr "Chybná URL adresa." +msgstr "Chybná URL" #: ../udshttp/udshttp.cpp:400 -#, fuzzy msgid "Server Error" -msgstr "Server" +msgstr "Chyba servra" #: ../udshttp/udshttp.cpp:403 -#, fuzzy msgid "Service unavailable" -msgstr "Pomocník nie je k dispozícii" +msgstr "Služba nie je k dispozícii" #: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:131 msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3" @@ -795,14 +780,12 @@ #, fuzzy #~ msgid "Close" #~ msgstr "Zavrieť" - #~ msgid "Form1" #~ msgstr "Form1" #, fuzzy #~ msgid " Minutes when updates are available" #~ msgstr "Sú dostupné nové aktualizácie." - #~ msgid "Alt+T" #~ msgstr "Alt+T" @@ -813,7 +796,6 @@ #, fuzzy #~ msgid "Details ..." #~ msgstr "Ukázať detaily" - #~ msgid "<b>Available Updates:</b><br> The following are software upgrades and patches to add features and fix bugs.<br>" #~ msgstr "<b>Dostupné aktualizácie:</b><br> Tieto aktualizácie vylepšujú softvér. Buď pridávajú novú funkcionalitu alebo opravujú chyby v programoch.<br>" @@ -824,34 +806,26 @@ #, fuzzy #~ msgid "<b>For experts only!</b><br>The following are software upgrades to add features." #~ msgstr "<b>Dostupné aktualizácie:</b><br> Tieto aktualizácie vylepšujú softvér. Buď pridávajú novú funkcionalitu alebo opravujú chyby v programoch.<br>" - #~ msgid "Security" #~ msgstr "Bezpečnosť" - #~ msgid "General" #~ msgstr "Všeobecné" - #~ msgid " Important Update Available" #~ msgstr "Je dostupná dôležitá aktualizácia." - #~ msgid " Important Updates Available" #~ msgstr "Sú dostupné dôležité aktualizácie." - #~ msgid "" #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" #~ "Your names" #~ msgstr "Ladislav Michnovič" - #~ msgid "" #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" #~ "Your emails" #~ msgstr "lmichnovic@suse.cz" - #~ msgid "Get Updates Via" #~ msgstr "Získať aktualizácie pomocou" - #~ msgid "Novell ZENWorks" #~ msgstr "Novell ZENWorks" - #~ msgid "Width of the main window." #~ msgstr "Šírka hlavného okna." + Modified: trunk/updater-kde/po/sv.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/sv.po?rev=7244&r1=7243&r2=7244&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/sv.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/sv.po Fri Sep 14 11:33:30 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: opensuseupdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-25 11:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-08 11:00+0200\n" "Last-Translator: Mattias Newzella \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,11 +100,11 @@ #: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" -msgstr[0] "Installera %1 ytterligare rekommenderade uppdateringar" -msgstr[1] "Installera %1 ytterligare rekommenderade uppdateringar" +msgstr[0] "Installera %n ytterligare rekommenderad uppdatering" +msgstr[1] "Installera %n ytterligare rekommenderade uppdateringar" #: ../updater/simpleview.cpp:58 msgid "Don't install updates that require a restart" @@ -137,21 +137,21 @@ msgstr "Uppdateringar som påverkar uppdateraren själv finns tillgängliga." #: ../updater/simpleview.cpp:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" -msgstr[0] "%1 säkerhetsuppdateringar finns tillgängliga." -msgstr[1] "%1 säkerhetsuppdateringar finns tillgängliga." +msgstr[0] "%n säkerhetsuppdateringar finns tillgängliga" +msgstr[1] "%n säkerhetsuppdateringar finns tillgängliga" #: ../updater/simpleview.cpp:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" -msgstr[0] "%1 rekommenderade uppdateringar finns tillgängliga." -msgstr[1] "%1 rekommenderade uppdateringar finns tillgängliga." +msgstr[0] "%n rekommenderade uppdateringar finns tillgängliga" +msgstr[1] "%n rekommenderade uppdateringar finns tillgängliga" #: ../updater/simpleview.cpp:261 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%n optional update is available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." @@ -159,10 +159,10 @@ "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" -"%1 valfria uppdateringar finns tillgängliga.\n" +"%n valfria uppdateringar finns tillgängliga.\n" "Du kan välja valfria uppdateringar i den detaljerade dialogrutan." msgstr[1] "" -"%1 valfria uppdateringar finns tillgängliga.\n" +"%n valfria uppdateringar finns tillgängliga.\n" "Du kan välja valfria uppdateringar i den detaljerade dialogrutan." #: ../updater/simpleview.cpp:268 @@ -174,7 +174,6 @@ msgstr "<b>Kan inte kontrollera om uppdateringar finns tillgängliga.</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:280 -#, fuzzy msgid "" "Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n" "from the tray icon menu to define an update repository." @@ -333,9 +332,8 @@ msgstr "Kontrollera nu" #: ../updater/MainWindow.cpp:126 -#, fuzzy msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." -msgstr "Följande programfixar för openSUSE korrigerar antingen säkerhetshål eller allvarliga fel i programvaran.<br>Du rekommenderas att installera dem." +msgstr "Följande officiella programfixar för openSUSE korrigerar antingen säkerhetshål eller allvarliga fel i programvaran." #: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166 msgid "Name" @@ -742,5 +740,3 @@ msgid "Unknown type of XML markup received" msgstr "Okänd typ av XML-märkning togs emot" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Stäng" Modified: trunk/updater-kde/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/uk.po?rev=7244&r1=7243&r2=7244&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/uk.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/uk.po Fri Sep 14 11:33:30 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: opensuseupdater.uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 21:26-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-12 20:53-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,12 +100,12 @@ #: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" -msgstr[0] "Додатково встановити рекомендовані оновлення %1" -msgstr[1] "Додатково встановити рекомендовані оновлення %1" -msgstr[2] "Додатково встановити рекомендовані оновлення %1" +msgstr[0] "Додатково встановити %n рекомендоване оновлення" +msgstr[1] "Додатково встановити %n рекомендовані оновлення" +msgstr[2] "Додатково встановити %n рекомендованих оновлень" #: ../updater/simpleview.cpp:58 msgid "Don't install updates that require a restart" @@ -138,23 +138,23 @@ msgstr "Наявні оновлення для самої програми оновлень." #: ../updater/simpleview.cpp:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" -msgstr[0] "Наявні оновлення безпеки %1" -msgstr[1] "Наявні оновлення безпеки %1" -msgstr[2] "Наявні оновлення безпеки %1" +msgstr[0] "Наявне %n оновлення безпеки" +msgstr[1] "Наявні %n оновлення безпеки" +msgstr[2] "Наявні %n оновлень безпеки" #: ../updater/simpleview.cpp:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" -msgstr[0] "Наявні рекомендовані оновлення - %1" -msgstr[1] "Наявні рекомендовані оновлення - %1" -msgstr[2] "Наявні рекомендовані оновлення - %1" +msgstr[0] "Наявне %n рекомендоване оновлення" +msgstr[1] "Наявні %n рекомендовані оновлення" +msgstr[2] "Наявні %n рекомендованих оновлень" #: ../updater/simpleview.cpp:261 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%n optional update is available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." @@ -162,13 +162,13 @@ "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" -"Наявні додаткові оновлення - %1.\n" +"Наявне %n додаткове оновлення.\n" "Додаткові оновлення можна вибрати у вікні подробиць." msgstr[1] "" -"Наявні додаткові оновлення - %1.\n" +"Наявні %n додаткові оновлення.\n" "Додаткові оновлення можна вибрати у вікні подробиць." msgstr[2] "" -"Наявні додаткові оновлення - %1.\n" +"Наявні %n додаткових оновлень.\n" "Додаткові оновлення можна вибрати у вікні подробиць." #: ../updater/simpleview.cpp:268 @@ -180,13 +180,12 @@ msgstr "<b>Неможливо перевірити чи є наявні оновлення.</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:280 -#, fuzzy msgid "" "Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n" "from the tray icon menu to define an update repository." msgstr "" -"Скористайтесь \"Додати/вилучити сховища оновлень...\"\n" -"в меню піктограми лотка для визначення сховища оновлень." +"Вживайте \"Додати/вилучити джерело оновлень...\"\n" +"з меню піктограми лотка для визначення сховища оновлень." #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83 msgid "" @@ -328,7 +327,7 @@ #: ../updater/MainWindow.cpp:76 msgid "Add/Remove Update Sources..." -msgstr "Додати/вилучити джерела оновлень..." +msgstr "Додати/вилучити джерело оновлень..." #: ../updater/MainWindow.cpp:77 msgid "Configure Applet..." @@ -339,9 +338,8 @@ msgstr "Перевірити тепер" #: ../updater/MainWindow.cpp:126 -#, fuzzy msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." -msgstr "Наступні офіційні латки для openSUSE виправляють або дірки в безпеці, або помилки в ПЗ.<br>Рекомендовано їх встановити." +msgstr "Наступні офіційні латки для openSUSE виправляють або дірки в безпеці, або помилки в ПЗ." #: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166 msgid "Name" @@ -748,5 +746,3 @@ msgid "Unknown type of XML markup received" msgstr "Отримано невідомий формат XML" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Закрити" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org