Author: keichwa
Date: Mon Aug 27 16:44:10 2007
New Revision: 40513
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=40513&view=rev
Log:
enable km; add language updates
Modified:
trunk/slide-show/SuSELinux/Makefile.am
trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po
trunk/slide-show/VERSION
trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/Makefile.am
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/Makefile.am?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/Makefile.am (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/Makefile.am Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
# list of languages available in SVN
# CAUTION: Czech is "cs", not "cz"! Use the LANG abbrev, not the country!
-langs = en en_GB cs da de el fi fr hu it lt nb nl pa pl pt ru sk uk zh_TW
+langs = en en_GB cs da de el fi fr hu it km lt nb nl pa pl pt ru sk uk zh_TW
# list of languages ready for distribution _and_ installation
dist_langs = $(langs)
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 12:40+0300\n"
"Last-Translator: Kostas Boukouvalas \n"
"Language-Team: Greek \n"
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow.km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 19:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-13 11:35+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 09:12+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem \n"
"Language-Team: Khmer \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,37 +24,19 @@
msgstr "áá¼áâáááá¶ááááâáá¶áâááâáá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸"
#: slideshow.xml:20(para)
-msgid ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
-"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
-msgstr ""
-"áá¶áá¾âá¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâáá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶âáá½áâáá·áááááááá· áá¶á
ááá¶áá· á¬âáá áá¶áḠáá¾áááá¸ââááááááááá áá·áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá½áâ"
-"ááááááḠáá·áâáá¼ááá¶á áá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáááááá¶áâáááá¸áâáááá»áâ áááááâááá¶ááá¶ááá á¬âááááááâááá·áᶠáááá ááâáááááâááááá¶áâ"
-"áááá¶ááâáááá½á á¬âáá·á
áá
áá¶áâáá¶áᶠá¢ááâáá¹áâááâá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá¢áááâáááá¼áâáá¶áâáá
âáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠá¡á .á£Â á"
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+msgstr "áá¶áá¾âá¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâáá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶âáá½áâáá·áááááááá· áá¶á
ááá¶áá· á¬âáá áá¶áḠáá¾áááá¸ââááááááááá áá·áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá½áâááááááḠáá·áâáá¼ááá¶á áá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáááááá¶áâáááá¸áâáááá»áâ áááááâááá¶ááá¶ááá á¬âááááááâááá·áᶠáááá ááâáááááâááááá¶áâáááá¶ááâáááá½á á¬âáá·á
áá
áá¶áâáá¶áᶠá¢ááâáá¹áâááâá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá¢áááâáááá¼áâáá¶áâáá
âáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠá¡á .á£Â á"
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-msgid ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"áá¶áâááááá¾ááááâááááááâá¢á¼áá¹áááá¼ááḠáá·áâáá¶áâáá¶ááááâáááâáá¼ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááºâáá¶âáá·á
áá
âáááá¹ááááááâááááâáá ááááâáá¾áááá¸âáááááâáááá·áá¶â"
-"áááá¶âáááááá·áá¸âáááááâáá¼áá
áá âááâáá¶áâáááááááááááá»áâááááá¶ááâáá·ááâááá á ááá»áááâáááá¶áááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááááááâáá
âáááá»áâáá¶áâááá
ááâ"
-"áááááá·áḠáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áḠáá¶áâáááááâá¯ááá¶á áá·áâááááááâááá¶ááá¶áâááááá¶ááâáá¶áâá
áááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá
â á "
-"www.opensuse.org"
+msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+msgstr "áá¶áâááááá¾ááááâááááááâá¢á¼áá¹áááá¼ááḠáá·áâáá¶áâáá¶ááááâáááâáá¼ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááºâáá¶âáá·á
áá
âáááá¹ááááááâááááâáá ááááâáá¾áááá¸âáááááâáááá·áá¶âáááá¶âáááááá·áá¸âáááááâáá¼áá
áá âááâáá¶áâáááááááááááá»áâááááá¶ááâáá·ááâááá á ááá»áááâáááá¶áááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááááááâáá
âáááá»áâáá¶áâááá
ááâáááááá·áḠáá¶áâáá¶áááááâáááááá·áḠáá¶áâáááááâá¯ááá¶á áá·áâááááááâááá¶ááá¶áâááááá¶ááâáá¶áâá
áááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá
â á www.opensuse.org"
#: slideshow.xml:39(para)
-msgid ""
-"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
msgstr "á
á¼áâáááááᶠwww.opensuse.org áá¾áááá¸âáá·áááá¶âá¢ááá¸âááááâá
á¼ááá½áâáá ááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
#: slideshow.xml:44(title)
@@ -62,249 +44,111 @@
msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâá
ááá¾áâáá¶áá¶"
#: slideshow.xml:46(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
-"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
-"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
-"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr ""
-"áá¶áâá
ááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáá¶áá¶âáá¶âá
ááá¾áâ á áá¶áâááááááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¾áá¡á¾áâáá¶ááááâáá·á
áá
áááá¹ááááááââááááâ"
-"áá½áâáá¾á áááá»áâáá¶áá¶âáááâáá¶áâáá¹ááá¶áâáááâáá áááá á áá¼áâá¢ááá»áâá
ááááâáá¶áâá
á¼áâáá½áâááááâá¢ááá á áááááááâááááááááá¶áâ"
-"ááááá¶áâááâáá¶áâááááááâáá
 á http://i18n.opensuse.org/"
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "áá¶áâá
ááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáá¶áá¶âáá¶âá
ááá¾áâ á áá¶áâááááááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¾áá¡á¾áâáá¶ááááâáá·á
áá
áááá¹ááááááââááááâáá½áâáá¾á áááá»áâáá¶áá¶âáááâáá¶áâáá¹ááá¶áâáááâáá áááá á áá¼áâá¢ááá»áâá
ááááâáá¶áâá
á¼áâáá½áâááááâá¢ááá á áááááááâááááááááá¶áâááááá¶áâááâáá¶áâááááááâáá
 á http://i18n.opensuse.org/"
#: slideshow.xml:55(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr "ááááá¶áá áá·áâáááá¶áááááá"
#: slideshow.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
-"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr ""
-"á¢áááâá¢á¶á
âáá¶ááááâá²ááâáá¶ááâááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâááááááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠá¡á .ᣠáá¸áááááâáá¶âáááááâáááá»áâá§áááááâááááááâ"
-"ááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·áâáá¶áâáááááááááâá¢áá¸áááâáá¶âáá½áâáááá
á¼áâáá
áá
áááá·áááá¶âáá¼ááááááâáááâáá¶áâáá¼ááááá¶áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·á á"
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+msgstr "á¢áááâá¢á¶á
âáá¶ááááâá²ááâáá¶ááâááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâááááááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠá¡á .ᣠáá¸áááááâáá¶âáááááâáááá»áâá§áááááâááááááâááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·áâáá¶áâáááááááááâá¢áá¸áááâáá¶âáá½áâáááá
á¼áâáá
áá
áááá·áááá¶âáá¼ááááááâáááâáá¶áâáá¼ááááá¶áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·á á"
#: slideshow.xml:63(para)
-msgid ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr ""
-"áá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâá
ááâáááá¶áâá¢á¼áá¹áááá¼ááḠá¢áááâááá½áâáá¶ááááááá·áá¸âáá»ááá Mozilla Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâ"
-"ááá¢áááá»áâáá
âáá¾âáá¸áááá¶á á Firefox áá¶ááááá»áââáááááááá·áááâááááâáááááá·áá¸âáá»ááá áá½ááá¶ááááááá·áá¸âáááá½á Java, "
-"Adobe Reader, RealPlayer áá·á Macromedia Flash áá½áâáá¹áâááááááá¶áâááâáá·ááá á"
+msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+msgstr "áá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâá
ááâáááá¶áâá¢á¼áá¹áááá¼ááḠá¢áááâááá½áâáá¶ááááááá·áá¸âáá»ááá Mozilla Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâááá¢áááá»áâáá
âáá¾âáá¸áááá¶á á Firefox áá¶ááááá»áââáááááááá·áááâááááâáááááá·áá¸âáá»ááá áá½ááá¶ááááááá·áá¸âáááá½á Java, Adobe Reader, RealPlayer áá·á Macromedia Flash áá½áâáá¹áâááááááá¶áâááâáá·ááá á"
#: slideshow.xml:69(para)
-msgid ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
-msgstr ""
-"áá¼ááá Evolution áá·áâ Kontact ááâáá¶áâáá½áâáááá
á¼áâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ááá á áááááá·áá¸âáááááááááâáááá¶áááááá áá·áâá¢áá¸áááâ"
-"áááááá áááâáá½áâá¢áááâá²ááâáááá
áâ áá·áâáááá¶áâáááá¸âá¢áá¸áááâáá¶ááâá¢áá á áá¶áâá
ááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½ááá¶áâááááááááá¶á "
-"Voice over IP (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá¶áâáááá¶ááááááâáá¶âáá½áâá¢áá¸áááºáá·áâáá¼áá¶ááâáá·ááâááá á"
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+msgstr "áá¼ááá Evolution áá·áâ Kontact ááâáá¶áâáá½áâáááá
á¼áâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ááá á áááááá·áá¸âáááááááááâáááá¶áááááá áá·áâá¢áá¸áááâáááááá áááâáá½áâá¢áááâá²ááâáááá
áâ áá·áâáááá¶áâáááá¸âá¢áá¸áááâáá¶ááâá¢áá á áá¶áâá
ááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½ááá¶áâááááááááá¶á Voice over IP (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá¶áâáááá¶ááááááâáá¶âáá½áâá¢áá¸áááºáá·áâáá¼áá¶ááâáá·ááâááá á"
#: slideshow.xml:78(title)
msgid "Create, View and Listen"
msgstr "ááááá¾á áá¾á áá·áâáááá¶á"
#: slideshow.xml:79(para)
-msgid ""
-"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
-"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr ""
-"áá¶áâááâááá
áááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·á á á
áááá ááá¸áḠáá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááá¶ááâáááá½áââááááâá¢ááá á áááá¶ááâááááá¸âá
á¶ááâ"
-"ááááá¢áááâáá
áá¾âááááá¶á á áá»á ááá¸áḠá¬âáá¸áá¸áá¸Â á ááá¢á¶á
âá
ááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáá
áá¶áá iPod á¬âáááááá·áá¸âá
á¶áá mp3 ááâ"
-"ááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½á á áááááâáááá áá·áâááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾âáááááá·áá¸âáá·ááááâáááá¶á ááá·áâáááá¶áâ"
-"á¢áá»áá¶á á áá¶âááºâáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "áá¶áâááâááá
áááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·á á á
áááá ááá¸áḠáá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááá¶ááâáááá½áââááááâá¢ááá á áááá¶ááâááááá¸âá
á¶ááâááááá¢áááâáá
áá¾âááááá¶á á áá»á ááá¸áḠá¬âáá¸áá¸áá¸Â á ááá¢á¶á
âá
ááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáá
áá¶áá iPod á¬âáááááá·áá¸âá
á¶áá mp3 ááâááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½á á áááááâáááá áá·áâááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾âáááááá·áá¸âáá·ááááâáááá¶á ááá·áâáááá¶áâá¢áá»áá¶á á áá¶âááºâáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
#: slideshow.xml:89(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
msgstr "á¯ááá¶á ááááá
âááááḠáá·áâá¢ááá¸áâáá¶âá
ááá¾áâááá"
#: slideshow.xml:91(para)
-msgid ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
-"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr ""
-"ááááááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááḠá¡á .ᣠáááá¶ááááâáá¶áá½áâáá¼áâááááâá
á»ááááááâáááá»áâááááâáá»áááááá·áá¸âááááââáá¸áá»á
âáááâáá¶ááá»áâááâáẠOpenOffice."
-"org á Openoffice.org áá½ááá¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááá·áá¸âááááá
âááááḠáááááá·áá¸âáá·áááá HTML áááááá·áá¸â"
-"áá
áá¶âáá¶áâáááá á¶á áá·áâáááááá·áá¸âáááááááááââáá¼ááááá¶áâáá·áááááá á áá¶âááá¢á¶á
âááááá áá·áâá¢á¶áââáááááâááááááâá¯ááá¶áâáá¶â"
-"á
ááá¾áâ áá¼á
ááááâá¢áááâá¢á¶á
âáááá¶áááá¸âáá
âáá»á áá
âáááááâáá¶áâááá¶áâáá¶áâááá¶áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá·áâáá»áâáááááá·áá¸âáááâááááá·ááâáááâáá·ááááâ"
-"áá¶âááááâáá¸áá»á
 á OpenOffice.org ááºâáá¶âááááá¾áâááâááá¢âáááá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¾âááá¶ááá¶ááá áá·á
áá
áá¶ááááááá áááááâ"
-"ááá·áá¶âáááá
á¶áâáááá½áá¶á áááá¶á ááá·áâáááááᶠáá·áâá¢á¶á
âáááá¾âá¢ááá¸áâáá¶áâáá½áâá
ááá½áâááá á"
+msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "ááááááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááḠá¡á .ᣠáááá¶ááááâáá¶áá½áâáá¼áâááááâá
á»ááááááâáááá»áâááááâáá»áááááá·áá¸âááááââáá¸áá»á
âáááâáá¶ááá»áâááâáẠOpenOffice.org á Openoffice.org áá½ááá¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááá·áá¸âááááá
âááááḠáááááá·áá¸âáá·áááá HTML áááááá·áá¸âáá
áá¶âáá¶áâáááá á¶á áá·áâáááááá·áá¸âáááááááááââáá¼ááááá¶áâáá·áááááá á áá¶âááá¢á¶á
âááááá áá·áâá¢á¶áââáááááâááááááâá¯ááá¶áâáá¶âá
ááá¾áâ áá¼á
ááááâá¢áááâá¢á¶á
âáááá¶áááá¸âáá
âáá»á áá
âáááááâáá¶áâááá¶áâáá¶áâááá¶áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá·áâáá»áâáááááá·áá¸âáááâááááá·ááâáááâáá·ááááâáá¶âááááâáá¸áá»á
 á OpenOffice.org ááºâáá¶âááááá¾áâááâááá¢âáááá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¾âááá¶ááá¶ááá áá·á
áá
áá¶ááááááá áááááâááá·áá¶âáááá
á¶áâáááá½áá¶á áááá¶á ááá·áâáááááᶠáá·áâá¢á¶á
âáááá¾âá¢ááá¸áâáá¶áâáá½áâá
ááá½áâááá á"
#: slideshow.xml:102(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
msgstr "áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á"
#: slideshow.xml:104(para)
-msgid ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
-msgstr ""
-"áá¶áá½áâáá¹áâá§áááááâáá
âáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠá¢áááâá¢á¶á
âááááá¾á á¬âááááááá½áâáááá¾áâááâáááááâááááááâáááá¶á ááá·áâáá¶á á á
ááááâáá¶áâ"
-"ááááá¾áâáááá¶á ááá·á áá·áâáá¶áâáá¶áâáá¼ááá¶áâááááá·áâááááá ááºâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áá¼á
áᶠGIMP áááâáá¶ââáááááá·áá¸â"
-"áááá»á ááá áá·áâááááá¾áâáá¼ááá¶á á"
+msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+msgstr "áá¶áá½áâáá¹áâá§áááááâáá
âáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠá¢áááâá¢á¶á
âááááá¾á á¬âááááááá½áâáááá¾áâááâáááááâááááááâáááá¶á ááá·áâáá¶á á á
ááááâáá¶áâááááá¾áâáááá¶á ááá·á áá·áâáá¶áâáá¶áâáá¼ááá¶áâááááá·áâááááá ááºâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áá¼á
áᶠGIMP áááâáá¶ââáááááá·áá¸âáááá»á ááá áá·áâááááá¾áâáá¼ááá¶á á"
#: slideshow.xml:110(para)
-msgid ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
-"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
-"and much more."
-msgstr ""
-"ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâááááááâááá·á
ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâáááá
á¼áâáá¼áâáááááá·áḠInkscape á ááááááááá¶ááááá¶á ááá·áâáááâá¢á¶á
â"
-"áááá¶áááááá¼áâáá¶á áááááâáá¼áâáá¶áâáá¶ááááâááááá¶ááâááááá¶ááâáááᶠáá¶ááá¶áâáá¼ááá¶áâáá¼á
á áááá¼áâá¢ááááá áá·áâá¢ááá¸áâáá¶á
ááá¾áâááá á"
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâááááááâááá·á
ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâáááá
á¼áâáá¼áâáááááá·áḠInkscape á ááááááááá¶ááááá¶á ááá·áâáááâá¢á¶á
âáááá¶áááááá¼áâáá¶á áááááâáá¼áâáá¶áâáá¶ááááâááááá¶ááâááááá¶ááâáááᶠáá¶ááá¶áâáá¼ááá¶áâáá¼á
á áááá¼áâá¢ááááá áá·áâá¢ááá¸áâáá¶á
ááá¾áâááá á"
#: slideshow.xml:118(title)
msgid "Computing On-the-Go"
msgstr "áááá¾áá»ááááá¼áááâáááááâáá¸áááááá áá·áâáááááâááááááá¶"
#: slideshow.xml:120(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
-"áá¶áâá
áááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá½áâáá¶áâááááááâáá·áááâá
áááâááááá·áâááááá á áááá¼áâáá·á
áá
áááá¹ááááááâááá¶áâááááá¶áâá¥ááááá áá·áâ"
-"áá¶áâááááâáááâáááá¾ NetworkManager áááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á ááááá¶ááâáá¶âáá½áâá§áááááâá
áááâáá¼á
áᶠáá¼ááááááâá
ááá "
-"áá·á PDAs áá¶ááááâááááá¼áá¼á á¬âáááá¾âá
áááâá¢áá¸áá ááááá¶áááá áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá·ááááááâááááâá¢ááá á áá¶áâááááááâááâáááá¸â"
-"áááá»áâáá
âáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶áááâáááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠááááá¾áâáá¶áâá
áááâááááâá¢ááá áá·áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá¸áá¶áâáá¾áááá¸â"
-"ááâáá¶ááá¶ááá
áá¶âáá½áâá¢áááâ á"
+msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr "áá¶áâá
áááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá½áâáá¶áâááááááâáá·áááâá
áááâááááá·áâááááá á áááá¼áâáá·á
áá
áááá¹ááááááâááá¶áâááááá¶áâá¥ááááá áá·áâáá¶áâááááâáááâáááá¾ NetworkManager áááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á ááááá¶ááâáá¶âáá½áâá§áááááâá
áááâáá¼á
áᶠáá¼ááááááâá
ááá áá·á PDAs áá¶ááááâááááá¼áá¼á á¬âáááá¾âá
áááâá¢áá¸áá ááááá¶áááá áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá·ááááááâááááâá¢ááá á áá¶áâááááááâááâáááá¸âáááá»áâáá
âáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶áááâáááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠááááá¾áâáá¶áâá
áááâááááâá¢ááá áá·áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá¸áá¶áâáá¾áááá¸âááâáá¶ááá¶ááá
áá¶âáá½áâá¢áááâ á"
#: slideshow.xml:132(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
msgstr "ááááááááâááááâá¢áááâáá¹áâáá¶ááâááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶á áá·áâáá¶áááááá"
#: slideshow.xml:134(para)
-msgid ""
-"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
-"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
-"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
-"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
-"security system available today. AppArmor proactively protects your "
-"operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-"ááááá¶ááâáááá¾áâááá¼ááḠáá½áâáá¶áâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááááááá áá·áâáá·ááááááâááááâá¢áááâáá¸ââá¢áááâáááá¶áâáá¶áâá¢áá¸áááºáá·á á áá¶âáááá¼ááá¶áâáááá¾â"
-"á²ááâáááááâáá¶âáááá¶ááá¾á áá·áâáá¶ááááá½áâáááá»áâáá¶áâáááááâáá
áá¶âáááááááá á ááá»ááááâá¢áááâá¢á¶á
âáááá¾âá¢ááá¸âáá¶âá
ááá¾áâáá¾áááá¸âáá¶ááá¶áâ"
-"ááááááááâááááâá¢áááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááḠáá¸áááááâáá¶âááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼á AppArmor áááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâáááá»á áá·áâáá¶ááááá½áâáááá¾ââ"
-" á¶âááááááááâáá»ááááá·áá¶áââáááááá·áá¸âááááâáá¸áá»â áááâá¢á¶á
âáááá¶áâáááá»áâáááâáá
áá
á»áááááá áAppArmor áá¶ááá¶áâááááááááâáâ"
-"ááááá·ááááá·áá¶á áá·áâáááááá·áá¸âáá¸âá¢áá¸áááºáá·á áá·áâáááááááá¡á¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâáááá
 áá"
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "ááááá¶ááâáááá¾áâááá¼ááḠáá½áâáá¶áâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááááááá áá·áâáá·ááááááâááááâá¢áááâáá¸ââá¢áááâáááá¶áâáá¶áâá¢áá¸áááºáá·á á áá¶âáááá¼ááá¶áâáááá¾âá²ááâáááááâáá¶âáááá¶ááá¾á áá·áâáá¶ááááá½áâáááá»áâáá¶áâáááááâáá
áá¶âáááááááá á ááá»ááááâá¢áááâá¢á¶á
âáááá¾âá¢ááá¸âáá¶âá
ááá¾áâáá¾áááá¸âáá¶ááá¶áâááááááááâááááâá¢áááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááḠáá¸áááááâáá¶âááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼á AppArmor áááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâáááá»á áá·áâáá¶ááááá½áâáááá¾ââ á¶âááááááááâáá»ááááá·áá¶áââáááááá·áá¸âááááâáá¸áá»â áááâá¢á¶á
âáááá¶áâáááá»áâáááâáá
áá
á»áááááá áAppArmor áá¶ááá¶áâááááááááâáâááááá·ááááá·áá¶á áá·áâáááááá·áá¸âáá¸âá¢áá¸áááºáá·á áá·áâáááááááá¡á¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâáááá
 áá"
#: slideshow.xml:142(para)
-msgid ""
-"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
-"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
-"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
-"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
-"automatically informed of the availability of important security updates, so "
-"you can install them at your convenience."
-msgstr ""
-"ááááááâáá¾âááááá¶ááâáááá¾áâááááâááá¼ááḠáá·á AppArmor á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼áâááááâáá»ááááá·áá¶áâáá·áááâáááâáááá¾âá²ááâááááááááâ"
-"ááááâá¢áááâáá¶áááááá á áá¾áááá¸âáááá¶áááá¶âááááâáá»ááááá·áá¶áâáááá¸áááá»áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáá
âáááá»áâááááááááâááááâá¢ááá á¢áááâá¢á¶á
â"
-"áááá¾áâáá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâáá¶ááááááâáá¾âááááá¶áâáá
âáá¶áâá
á»áâáááá¾áâáá¶áâááá¡á¾áâááá á áá
âáááâá¢áá¶áá á¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáá¼áâ"
-"áááá¹áâáááâáááááâáááááááá·âáá¼áâáá¶áâáá¶ááááááâáá»ááááá·áá¶áâááâáááá¶ááâáááâáá¶á áá¼á
ááááâá¢áááâá¢á¶á
âááá¡á¾áâáá½ááá¶âáá¶áâááá¶áâáá¶ááááá½á á"
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "ááááááâáá¾âááááá¶ááâáááá¾áâááááâááá¼ááḠáá·á AppArmor á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼áâááááâáá»ááááá·áá¶áâáá·áááâáááâáááá¾âá²ááâááááááááâááááâá¢áááâáá¶áááááá á áá¾áááá¸âáááá¶áááá¶âááááâáá»ááááá·áá¶áâáááá¸áááá»áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáá
âáááá»áâááááááááâááááâá¢ááá á¢áááâá¢á¶á
âáááá¾áâáá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâáá¶ááááááâáá¾âááááá¶áâáá
âáá¶áâá
á»áâáááá¾áâáá¶áâááá¡á¾áâááá á áá
âáááâá¢áá¶áá á¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáá¼áâáááá¹áâáááâáááááâáááááááá·âáá¼áâáá¶áâáá¶ááááááâáá»ááááá·áá¶áâááâáááá¶ááâáááâáá¶á áá¼á
ááááâá¢áááâá¢á¶á
âááá¡á¾áâáá½ááá¶âáá¶áâááá¶áâáá¶ááááá½á á"
#: slideshow.xml:153(title)
msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
msgstr "áá
áá
áááááâáááááâáááá¾ áá·áâá§áááááâá¢áá·ááááâáááááá·áá¸"
#: slideshow.xml:155(para)
-msgid ""
-"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
-"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
-"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
-"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
-"environments plus extensive application development tools, including "
-"KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-"á¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá½ááááá
á¼áâáá¼áâáááááá·áá¸âáá·áááá·áâáááâáá¶áâááááááá¶áâáááááâáááá»á ááºâáááááá·áá¸âáááá½ááá·áá·áááâááá¶ááá¸áâáá·áááá·á XEN á áá¾áâ"
-"áá¸ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá§áááááâááááá¶ááâáá¶áâá
áááááááâá¯ááá¶áâáá¶áâááááá¶á áá¶áâááááá»ááá (Samba) áá·áâáá¶áâáááá ááâ"
-"ááááá¶á (Apache) á á
ááááâáá¶áâá¢áá·ááááááâáááááá·áḠá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáááá¶ááâááâáá¶áá½áâáá¼áâáááá»áâááá·áááá¶áâááááááá¶âáááâ"
-"áááááá áá¼áâáááá
á¼áâáá¹áâá§áááááâá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸âááâááâáá¼áá¶á áá½áâáá¶á KDevelop, Eclipse, áá·á Mono á áááá¾áâ"
-"ááâáááááá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâááºâá¢á¶á
âáááá¼áâáá¶áâáááá¶ááá¶âáááâáááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá½ááááá
á¼áâáá¼áâáááááá·áá¸âáá·áááá·áâáááâáá¶áâááááááá¶áâáááááâáááá»á ááºâáááááá·áá¸âáááá½ááá·áá·áááâááá¶ááá¸áâáá·áááá·á XEN á áá¾áâáá¸ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá§áááááâááááá¶ááâáá¶áâá
áááááááâá¯ááá¶áâáá¶áâááááá¶á áá¶áâááááá»ááá (Samba) áá·áâáá¶áâáááá ááâááááá¶á (Apache) á á
ááááâáá¶áâá¢áá·ááááááâáááááá·áḠá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáááá¶ááâááâáá¶áá½áâáá¼áâáááá»áâááá·áááá¶áâááááááá¶âáááâáááááá áá¼áâáááá
á¼áâáá¹áâá§áááááâá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸âááâááâáá¼áá¶á áá½áâáá¶á KDevelop, Eclipse, áá·á Mono á áááá¾áâááâáááááá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâááºâá¢á¶á
âáááá¼áâáá¶áâáááá¶ááá¶âáááâáááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
#: slideshow.xml:162(para)
-msgid ""
-"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
-"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
-"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr ""
-"á¢áááâá¢á¶á
âáááá¶ááá¶âáááá¾áâááâáááááâá¢ááá¸áá¶ááá¢ááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á áá¶âáá¶ááááá½áâááááá¾á áá·áâá
áááááááâáááá
ááâáááá¸âááááá¶ááâáá¶áâ"
-"á
ááâáááá¶áááááâáá¸áá»á
âáá¶âá
ááá¾á áááâáááá¾âáááá¶áááá¶ááá¶âááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á á á
á¼ááá½áâáá¶âáá½á openSUSE."
-"org áá¾áááá¸âáá ááááá·ááááá·áá¶á á"
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "á¢áááâá¢á¶á
âáááá¶ááá¶âáááá¾áâááâáááááâá¢ááá¸áá¶ááá¢ááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á áá¶âáá¶ááááá½áâááááá¾á áá·áâá
áááááááâáááá
ááâáááá¸âááááá¶ááâáá¶áâá
ááâáááá¶áááááâáá¸áá»á
âáá¶âá
ááá¾á áááâáááá¾âáááá¶áááá¶ááá¶âááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á á á
á¼ááá½áâáá¶âáá½á openSUSE.org áá¾áááá¸âáá ááááá·ááááá·áá¶á á"
#: slideshow.xml:170(title)
msgid "Learn More"
msgstr "áá·áááá¶âáááááá"
#: slideshow.xml:171(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
-"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
-"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
-"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr ""
-"âáá¶áâá
ááââáááá¶áâáá¼áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá¯ááá¶áââááâááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáá¶áááá¶ááâ áá¼á
âáá¹áâáááá½áâáááâáá¶ááááâáá¹áâáá¸áá»á
âáá¼áá
âááá á "
-"áááááááááâáááá½áâááºâá¢á¶á
âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áâáá¶áâáááâáááºáá»áâáá á ááááá
âááâáá¶âááááááááá¶á PDF ááâáá¶áâááâááá á á¾áâá¢á¶á
â"
-"áá¶áâáá áá·áâáááâáá»áááâáá¶áâáááâáááâáá (http://en.opensuse.org/Documentation) á"
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "âáá¶áâá
ááââáááá¶áâáá¼áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá¯ááá¶áââááâááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáá¶áááá¶ááâ áá¼á
âáá¹áâáááá½áâáááâáá¶ááááâáá¹áâáá¸áá»á
âáá¼áá
âááá á áááááááááâáááá½áâááºâá¢á¶á
âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áâáá¶áâáááâáááºáá»áâáá á ááááá
âááâáá¶âááááááááá¶á PDF ááâáá¶áâááâááá á á¾áâá¢á¶á
âáá¶áâáá áá·áâáááâáá»áááâáá¶áâáááâáááâáá (http://en.opensuse.org/Documentation) á"
#: slideshow.xml:180(para)
-msgid ""
-"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
-msgstr ""
-"áááááá¶áâááááááâááºâá¢á¶á
âáááá¶áâáá
âáááá»áâáá·áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá
http://en.opensuse.org/Â á áá
âáááá»áâá¯ááá¶á "
-"áááááááâáááâáá
áá¶ááâáááááá¶áââáá¶áâááááááááâáááá¸áâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá¾áâ áá·áâáááá¶áâáááâá¢ááááááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááááááá á "
-"áááááááâáááááâáá¼áâáááâáá
áá¶ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáá
áá¾âáááááâááááá¶áâááááâáá¼ááá á á
ááááâáááá½áâáááâáá¶áâáááá á¶âáá¶áááá¶ááâ"
-"áá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá¼áâáá·áá·áááâáá¾áâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáá¶áâáá¶áááá á"
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "áááááá¶áâááááááâááºâá¢á¶á
âáááá¶áâáá
âáááá»áâáá·áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá
http://en.opensuse.org/Â á áá
âáááá»áâá¯ááá¶á áááááááâáááâáá
áá¶ááâáááááá¶áââáá¶áâááááááááâáááá¸áâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá¾áâ áá·áâáááá¶áâáááâá¢ááááááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááááááá á áááááááâáááááâáá¼áâáááâáá
áá¶ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáá
áá¾âáááááâááááá¶áâááááâáá¼ááá á á
ááááâáááá½áâáááâáá¶áâáááá á¶âáá¶áááá¶ááâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááḠáá¼áâáá·áá·áááâáá¾áâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáá¶áâáá¶áááá á"
#: slideshow.xml:193(title)
msgid "Novell and Linux"
msgstr "áá¼ááá áá·áâáá¸áá»á
"
#: slideshow.xml:194(para)
-msgid ""
-"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
-"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
-"needs of businesses large and small."
-msgstr ""
-"áá¼áááâ ááºâáááá¼ááá¶áâáá¶ááâáááá
á¼áâáááâááááááââáá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááâáááâáááá¾âáá¸áá»á
âááááâá¢áááâ á áááá
áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸â ááºáá¼áááâááááá¼áâáá»áâ"
-"áááááá·áá¸âáááââáá½áâá²ááâáááá¶ááááá¢á¾áâ áááâáááá¼ááá¶áâáá
áá¶âá¡á¾áâáá¾áááá¸ââáááááâááááá¼ááá¶áâáááááââáá¶áá·áááááááâáááá¶áâáá¼á
áá·áâáá á"
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "áá¼áááâ ááºâáááá¼ááá¶áâáá¶ááâáááá
á¼áâáááâááááááââáá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááâáááâáááá¾âáá¸áá»á
âááááâá¢áááâ á áááá
áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸â ááºáá¼áááâááááá¼áâáá»áâáááááá·áá¸âáááââáá½áâá²ááâáááá¶ááááá¢á¾áâ áááâáááá¼ááá¶áâáá
áá¶âá¡á¾áâáá¾áááá¸ââáááááâááááá¼ááá¶áâáááááââáá¶áá·áááááááâáááá¶áâáá¼á
áá·áâáá á"
#: slideshow.xml:199(para)
-msgid ""
-"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
-"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
-"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
-"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
-"Novell, visit www.novell.com/linux"
-msgstr ""
-"ááá·áááâáá¸áá»á
âáá áááá¶áââáááâáá¶áâáá¸âáá¼ááá áááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼á ááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»á
âáááááá»âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸â"
-"áá¸áá»á
áá·áâááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâáá¾áâá
áá âááááâáá¼ááá á ááá·áááâáá áááá¶áââááááâáá¾áâááºâáááá¼ááá¶áâááááá¼áâáá
âáá¶áá½áââáá¹áâáá¶áâ"
-"áá¶áá¶âáá½ááá»áâáááááá ᧠áááá¶á ááááâáá·áá¸âáááâáá¶ááááâááááá
á
á·ááá áá·áâáááááá·áá¸âáá¶áá¶âááááá¶ááâáá¸áá»á
âáááâáá¶áâááâáá½áâááá á"
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "ááá·áááâáá¸áá»á
âáá áááá¶áââáááâáá¶áâáá¸âáá¼ááá áááâáá½áâáááá
á¼áâáá¼á ááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»á
âáááááá»âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»á
áá·áâááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâáá¾áâá
áá âááááâáá¼ááá á ááá·áááâáá áááá¶áââááááâáá¾áâááºâáááá¼ááá¶áâááááá¼áâáá
âáá¶áá½áââáá¹áâáá¶áâáá¶áá¶âáá½ááá»áâáááááá ᧠áááá¶á ááááâáá·áá¸âáááâáá¶ááááâááááá
á
á·ááá áá·áâáááááá·áá¸âáá¶áá¶âááááá¶ááâáá¸áá»á
âáááâáá¶áâááâáá½áâááá á"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "áá¹á áá»ááá , ááá»á
áá»áááá , á¢áá ááááá , á¢áá áá·áá·ááá "
+
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 23:35+0100\n"
"Last-Translator: wadim dziedzic \n"
"Language-Team: \n"
@@ -26,305 +26,128 @@
msgstr "Witamy w openSUSEâ¢"
#: slideshow.xml:20(para)
-msgid ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
-"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
-msgstr ""
-"Niezależnie od tego, czy używajÄ
PaÅstwo komputera do kontaktowania siÄ z "
-"przyjacióÅmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazów czy "
-"muzyki, przeglÄ
dania Internetu w poszukiwaniu najÅwieższych wiadomoÅci i "
-"informacji, pisania listów czy skomplikowanych dokumentów, utrzymywania "
-"serwisów WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba dostÄpne jest w "
-"openSUSE 10.3."
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+msgstr "Niezależnie od tego, czy używajÄ
PaÅstwo komputera do kontaktowania siÄ z przyjacióÅmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazów czy muzyki, przeglÄ
dania Internetu w poszukiwaniu najÅwieższych wiadomoÅci i informacji, pisania listów czy skomplikowanych dokumentów, utrzymywania serwisów WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba dostÄpne jest w openSUSE 10.3."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-msgid ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"Dystrybucja ta zostaÅa stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany "
-"przez firmÄ Novell projekt openSUSE jest wspólnym wysiÅkiem spoÅecznoÅci, "
-"majÄ
cym na celu dostarczenie najbardziej użytecznej na Åwiecie otwartej "
-"platformy, jakÄ
jest openSUSE Linux. W pakowaniu i testowaniu programów, "
-"pisaniu dokumentacji i tÅumaczeniu openSUSE udziaÅ bierze wielu ochotników."
+msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+msgstr "Dystrybucja ta zostaÅa stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany przez firmÄ Novell projekt openSUSE jest wspólnym wysiÅkiem spoÅecznoÅci, majÄ
cym na celu dostarczenie najbardziej użytecznej na Åwiecie otwartej platformy, jakÄ
jest openSUSE Linux. W pakowaniu i testowaniu programów, pisaniu dokumentacji i tÅumaczeniu openSUSE udziaÅ bierze wielu ochotników."
#: slideshow.xml:39(para)
-msgid ""
-"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr ""
-"Na stronie www.opensuse.org można dowiedzieÄ siÄ jak doÅÄ
czyÄ do "
-"spoÅecznoÅci openSUSE."
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr "Na stronie www.opensuse.org można dowiedzieÄ siÄ jak doÅÄ
czyÄ do spoÅecznoÅci openSUSE."
#: slideshow.xml:44(title)
msgid "openSUSE in Many Languages"
msgstr "openSUSE w wielu jÄzykach"
#: slideshow.xml:46(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
-"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
-"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
-"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr ""
-"openSUSE jest dostÄpne w wielu jÄzykach. Lokalizacja programów specyficznych "
-"dla openSUSE tworzona jest przez zespoÅy stworzone przez ochotników. "
-"DziÄkujemy wszystkim zaangażowanym w tÅumaczenie i korektÄ. Portal "
-"lokalizacyjny można zaleÅºÄ pod adresem http://i18n.opensuse.org/ ."
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "openSUSE jest dostÄpne w wielu jÄzykach. Lokalizacja programów specyficznych dla openSUSE tworzona jest przez zespoÅy stworzone przez ochotników. DziÄkujemy wszystkim zaangażowanym w tÅumaczenie i korektÄ. Portal lokalizacyjny można zaleÅºÄ pod adresem http://i18n.opensuse.org/ ."
#: slideshow.xml:55(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr "Komunikacja"
#: slideshow.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
-"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.3 zawiera kompletny zestaw narzÄdzi do przeglÄ
dania zasobów "
-"Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. DostÄpne sÄ
także najnowsze "
-"technologie telefonii internetowej."
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+msgstr "openSUSE 10.3 zawiera kompletny zestaw narzÄdzi do przeglÄ
dania zasobów Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. DostÄpne sÄ
także najnowsze technologie telefonii internetowej."
#: slideshow.xml:63(para)
-msgid ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr ""
-"Firefox jest najlepszÄ
przeglÄ
darkÄ
internetowÄ
na rynku. Zawiera ona zestaw "
-"najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz "
-"Macromedia Flash, oferujÄ
c przy tym rewelacyjnÄ
szybkoÅÄ i stabilnoÅÄ "
-"dziaÅania."
+msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+msgstr "Firefox jest najlepszÄ
przeglÄ
darkÄ
internetowÄ
na rynku. Zawiera ona zestaw najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz Macromedia Flash, oferujÄ
c przy tym rewelacyjnÄ
szybkoÅÄ i stabilnoÅÄ dziaÅania."
#: slideshow.xml:69(para)
-msgid ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
-msgstr ""
-"Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarzÄ
dzania pocztÄ
"
-"elektronicznÄ
i kontaktami, doskonaÅe do obsÅugi wielu kont pocztowych. "
-"openSUSE Linux zawiera także najÅwieższe rozwiÄ
zania telefonii internetowej "
-"(VoIP) pozwalajÄ
ce na rozmowy z użytkownikami Internetu na caÅym Åwiecie."
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+msgstr "Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarzÄ
dzania pocztÄ
elektronicznÄ
i kontaktami, doskonaÅe do obsÅugi wielu kont pocztowych. openSUSE Linux zawiera także najÅwieższe rozwiÄ
zania telefonii internetowej (VoIP) pozwalajÄ
ce na rozmowy z użytkownikami Internetu na caÅym Åwiecie."
#: slideshow.xml:78(title)
msgid "Create, View and Listen"
msgstr "Tworzenie obrazów i dźwiÄku"
#: slideshow.xml:79(para)
-msgid ""
-"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
-"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr ""
-"Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie wÅasnych bibliotek z ulubionÄ
"
-"muzykÄ
, nagrywanie pÅyt CD i DVD, przenoszenie plików na odtwarzacze iPod "
-"lub podobne urzÄ
dzenia, zarzÄ
dzanie kolekcjami i edycja zdjÄÄ cyfrowych - "
-"wszystko to jest naprawdÄ Åatwe dziÄki openSUSE."
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie wÅasnych bibliotek z ulubionÄ
muzykÄ
, nagrywanie pÅyt CD i DVD, przenoszenie plików na odtwarzacze iPod lub podobne urzÄ
dzenia, zarzÄ
dzanie kolekcjami i edycja zdjÄÄ cyfrowych - wszystko to jest naprawdÄ Åatwe dziÄki openSUSE."
#: slideshow.xml:89(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
msgstr "Dokumenty, arkusze kalkulacyjne i wiele wiÄcej"
#: slideshow.xml:91(para)
-msgid ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
-"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.3 jest dostarczany z najnowszÄ
wersjÄ
najlepszego otwartego "
-"pakietu biurowego, OpenOffice.org. Pakiet OpenOffice.org zawiera procesor "
-"tekstów, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzÄdzie do tworzenia "
-"prezentacji i bazÄ danych. Pozwala na odczyt i zapis plików w formatach "
-"innych popularnych pakietów biurowych. Jest doskonaÅym narzÄdziem do "
-"tworzenia wszelkiego rodzaju raportów, tekstów, obliczeŠi prostej grafiki."
+msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "openSUSE 10.3 jest dostarczany z najnowszÄ
wersjÄ
najlepszego otwartego pakietu biurowego, OpenOffice.org. Pakiet OpenOffice.org zawiera procesor tekstów, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzÄdzie do tworzenia prezentacji i bazÄ danych. Pozwala na odczyt i zapis plików w formatach innych popularnych pakietów biurowych. Jest doskonaÅym narzÄdziem do tworzenia wszelkiego rodzaju raportów, tekstów, obliczeÅ i prostej grafiki."
#: slideshow.xml:102(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
msgstr "Grafika, grafika, grafika"
#: slideshow.xml:104(para)
-msgid ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
-msgstr ""
-"KorzystajÄ
c z narzÄdzi zawartych w openSUSE można tworzyÄ i edytowaÄ "
-"praktycznie każdy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obróbki i tworzenia "
-"grafiki rastrowej sÅuży program GIMP, kompletny system do retuszowania "
-"zdjÄÄ, komponowania i tworzenia obrazów."
+msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+msgstr "KorzystajÄ
c z narzÄdzi zawartych w openSUSE można tworzyÄ i edytowaÄ praktycznie każdy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obróbki i tworzenia grafiki rastrowej sÅuży program GIMP, kompletny system do retuszowania zdjÄÄ, komponowania i tworzenia obrazów."
#: slideshow.xml:110(para)
-msgid ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
-"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
-"and much more."
-msgstr ""
-"Do tworzenia i obróbki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny "
-"program obsÅugujÄ
cy miÄdzy innymi przeźroczyste warstwy oraz przetwarzanie "
-"obrazów rastrowych."
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "Do tworzenia i obróbki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny program obsÅugujÄ
cy miÄdzy innymi przeźroczyste warstwy oraz przetwarzanie obrazów rastrowych."
#: slideshow.xml:118(title)
msgid "Computing On-the-Go"
msgstr "Komputery przenoÅne"
#: slideshow.xml:120(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
-"openSUSE zawiera najbardziej zaawansowane rozwiÄ
zania mobilne. "
-"NetworkManager uÅatwia przeÅÄ
czanie siÄ pomiÄdzy sieciami przewodowymi i "
-"bezprzewodowymi. Za pomocÄ
Bluetooth można ÅÄ
czyÄ siÄ z telefonami, "
-"palmtopami i innymi urzÄ
dzeniami. DziÄki obsÅudze komunikacji za pomocÄ
"
-"podczerwieni można Åatwo synchronizowaÄ dane, a najnowsze innowacje w "
-"zakresie oszczÄdnoÅci energii zwiÄkszajÄ
mobilnoÅÄ użytkowników."
+msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr "openSUSE zawiera najbardziej zaawansowane rozwiÄ
zania mobilne. NetworkManager uÅatwia przeÅÄ
czanie siÄ pomiÄdzy sieciami przewodowymi i bezprzewodowymi. Za pomocÄ
Bluetooth można ÅÄ
czyÄ siÄ z telefonami, palmtopami i innymi urzÄ
dzeniami. DziÄki obsÅudze komunikacji za pomocÄ
podczerwieni można Åatwo synchronizowaÄ dane, a najnowsze innowacje w zakresie oszczÄdnoÅci energii zwiÄkszajÄ
mobilnoÅÄ użytkowników."
#: slideshow.xml:132(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
msgstr "Bezpieczny i aktualny system operacyjny"
#: slideshow.xml:134(para)
-msgid ""
-"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
-"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
-"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
-"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
-"security system available today. AppArmor proactively protects your "
-"operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-"openSUSE pomaga zabezpieczyÄ system i dane przed nieproszonymi goÅÄmi z "
-"Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, który można Åatwo i "
-"szybko wÅÄ
czyÄ oraz dostosowaÄ do wÅasnych potrzeb. openSUSE zawiera także "
-"system bezpieczeÅstwa AppArmor, który aktywnie chroni system operacyjny i "
-"aplikacje przed zagrożeniami wewnÄtrznymi i zewnÄtrznymi."
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "openSUSE pomaga zabezpieczyÄ system i dane przed nieproszonymi goÅÄmi z Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, który można Åatwo i szybko wÅÄ
czyÄ oraz dostosowaÄ do wÅasnych potrzeb. openSUSE zawiera także system bezpieczeÅstwa AppArmor, który aktywnie chroni system operacyjny i aplikacje przed zagrożeniami wewnÄtrznymi i zewnÄtrznymi."
#: slideshow.xml:142(para)
-msgid ""
-"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
-"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
-"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
-"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
-"automatically informed of the availability of important security updates, so "
-"you can install them at your convenience."
-msgstr ""
-"openSUSE zawiera także specjalny system aktualizacji. Aby mieÄ pewnoÅÄ, że "
-"najnowsze poprawki bezpieczeÅstwa bÄdÄ
zainstalowane, należy pod koniec "
-"procedury instalacyjnej wybraÄ opcjÄ aktualizacji. Później, podczas "
-"użytkowania systemu informacje o ważnych dla bezpieczeÅstwa aktualizacjach "
-"bÄdÄ
dostÄpne poprzez system uaktualnieÅ."
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "openSUSE zawiera także specjalny system aktualizacji. Aby mieÄ pewnoÅÄ, że najnowsze poprawki bezpieczeÅstwa bÄdÄ
zainstalowane, należy pod koniec procedury instalacyjnej wybraÄ opcjÄ aktualizacji. Później, podczas użytkowania systemu informacje o ważnych dla bezpieczeÅstwa aktualizacjach bÄdÄ
dostÄpne poprzez system uaktualnieÅ."
#: slideshow.xml:153(title)
msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
msgstr "Technologie wirtualizacji i narzÄdzia programowania"
#: slideshow.xml:155(para)
-msgid ""
-"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
-"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
-"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
-"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
-"environments plus extensive application development tools, including "
-"KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-"openSUSE zawiera narzÄdzia do udostÄpniania plików i drukarek (Samba), "
-"serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerów wirtualnych "
-"(Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne Årodowiska wykonawcze i "
-"bogatÄ
paletÄ narzÄdzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i "
-"Mono. Z openSUSE pomysÅy programistów ograniczone sÄ
tylko wyobraźniÄ
, a nie "
-"dostÄpnymi narzÄdziami."
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "openSUSE zawiera narzÄdzia do udostÄpniania plików i drukarek (Samba), serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerów wirtualnych (Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne Årodowiska wykonawcze i bogatÄ
paletÄ narzÄdzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i Mono. Z openSUSE pomysÅy programistów ograniczone sÄ
tylko wyobraźniÄ
, a nie dostÄpnymi narzÄdziami."
#: slideshow.xml:162(para)
-msgid ""
-"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
-"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
-"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr ""
-"Zapraszamy do wspóÅpracy w ramach openSUSE.org. Tworzenie i udostÄpnianie "
-"nowych pakietów dla wielu dystrybucji Linuksa jest wyjÄ
tkowo proste dziÄki "
-"openSUSE Build Service."
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "Zapraszamy do wspóÅpracy w ramach openSUSE.org. Tworzenie i udostÄpnianie nowych pakietów dla wielu dystrybucji Linuksa jest wyjÄ
tkowo proste dziÄki openSUSE Build Service."
#: slideshow.xml:170(title)
msgid "Learn More"
msgstr "WiÄcej informacji"
#: slideshow.xml:171(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
-"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
-"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
-"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr ""
-"openSUSE zapewnia wyczerpujÄ
cÄ
dokumentacjÄ dotyczÄ
cÄ
Linuksa jak i samego "
-"SUSE. Centrum pomocy SUSE jest dostÄpne w gÅównym menu systemu. PodrÄczniki "
-"w formacie PDF można pobraÄ i wydrukowaÄ (http://en.opensuse.org/"
-"Documentation)."
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "openSUSE zapewnia wyczerpujÄ
cÄ
dokumentacjÄ dotyczÄ
cÄ
Linuksa jak i samego SUSE. Centrum pomocy SUSE jest dostÄpne w gÅównym menu systemu. PodrÄczniki w formacie PDF można pobraÄ i wydrukowaÄ (http://en.opensuse.org/Documentation)."
#: slideshow.xml:180(para)
-msgid ""
-"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
-msgstr ""
-"Jeszcze wiÄcej dokumentacji można znaleÅºÄ na openSUSE wiki pod adresem "
-"http://pl.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdujÄ
siÄ odnoÅniki do "
-"wielu użytecznych informacji od innych użytkowników openSUSE oraz do "
-"dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach można "
-"znaleÅºÄ także w bazie pomocy technicznej."
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "Jeszcze wiÄcej dokumentacji można znaleÅºÄ na openSUSE wiki pod adresem http://pl.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdujÄ
siÄ odnoÅniki do wielu użytecznych informacji od innych użytkowników openSUSE oraz do dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach można znaleÅºÄ także w bazie pomocy technicznej."
#: slideshow.xml:193(title)
msgid "Novell and Linux"
msgstr "Novell i Linux"
#: slideshow.xml:194(para)
-msgid ""
-"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
-"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
-"needs of businesses large and small."
-msgstr ""
-"Firmie Novell zależy na paÅstwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok "
-"openSUSE, Novell posiada w ofercie caÅÄ
rodzinÄ produktów dostosowanych do "
-"potrzeb dużych i maÅych przedsiÄbiorstw."
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "Firmie Novell zależy na paÅstwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok openSUSE, Novell posiada w ofercie caÅÄ
rodzinÄ produktów dostosowanych do potrzeb dużych i maÅych przedsiÄbiorstw."
#: slideshow.xml:199(para)
-msgid ""
-"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
-"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
-"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
-"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
-"Novell, visit www.novell.com/linux"
-msgstr ""
-"Linia produktów Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise "
-"Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze "
-"zaawansowane produkty sÄ
dostarczane z piÄcioletniÄ
gwarancjÄ
wsparcia "
-"technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem "
-"ubezpieczenia Linuksa."
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "Linia produktów Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze zaawansowane produkty sÄ
dostarczane z piÄcioletniÄ
gwarancjÄ
wsparcia technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem ubezpieczenia Linuksa."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: slideshow.xml:0(None)
@@ -340,70 +163,20 @@
#~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
#~ msgstr "Innowacyjny pulpit"
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
-#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
-#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
-#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
-#~ "superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSE pozwala użytkownikowi na wybór ulubionego Årodowiska "
-#~ "graficznego. Można wybraÄ i dostosowaÄ do swoich potrzeb jedno z "
-#~ "najnowszych Årodowisk graficznych -- GNOME i KDE. Każde z nich ÅÄ
czy "
-#~ "ÅatwoÅÄ użycia, nowoczesny interfejs i wyjÄ
tkowÄ
oprawÄ graficznÄ
z "
-#~ "dojrzaÅÄ
technologiÄ
systemu operacyjnego Linux."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It "
-#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and "
-#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and "
-#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize "
-#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no "
-#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to "
-#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend "
-#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do "
-#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped."
-#~ msgstr ""
-#~ "Użytkownicy komputerów przenoÅnych z pewnoÅciÄ
bÄdÄ
zadowoleni z wyboru "
-#~ "openSUSE. Zawiera on bowiem najbardziej zaawansowane rozwiÄ
zania mobilne. "
-#~ "Umożliwia przeÅÄ
czanie pomiÄdzy sieciami bezprzewodowymi i kablowymi oraz "
-#~ "ÅÄ
czenie siÄ i synchronizacjÄ danych z telefonami komórkowymi, "
-#~ "urzÄ
dzeniami typu PalmOS i PDA za pomocÄ
protokoÅu Bluetooth lub ÅÄ
cza "
-#~ "podczerwieni. W peÅni obsÅugiwane sÄ
noÅniki danych USB. Nowe narzÄdzia "
-#~ "do zarzÄ
dzania poborem energii pozwalajÄ
na uÅpienie komputera z "
-#~ "zapisaniem sesji na dysk lub do pamiÄci. Po ponownym wÅÄ
czeniu komputer "
-#~ "zostaje przywrócony do stanu sprzed uÅpienia."
+#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
+#~ msgstr "openSUSE pozwala użytkownikowi na wybór ulubionego Årodowiska graficznego. Można wybraÄ i dostosowaÄ do swoich potrzeb jedno z najnowszych Årodowisk graficznych -- GNOME i KDE. Każde z nich ÅÄ
czy ÅatwoÅÄ użycia, nowoczesny interfejs i wyjÄ
tkowÄ
oprawÄ graficznÄ
z dojrzaÅÄ
technologiÄ
systemu operacyjnego Linux."
+
+#~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped."
+#~ msgstr "Użytkownicy komputerów przenoÅnych z pewnoÅciÄ
bÄdÄ
zadowoleni z wyboru openSUSE. Zawiera on bowiem najbardziej zaawansowane rozwiÄ
zania mobilne. Umożliwia przeÅÄ
czanie pomiÄdzy sieciami bezprzewodowymi i kablowymi oraz ÅÄ
czenie siÄ i synchronizacjÄ danych z telefonami komórkowymi, urzÄ
dzeniami typu PalmOS i PDA za pomocÄ
protokoÅu Bluetooth lub ÅÄ
cza podczerwieni. W peÅni obsÅugiwane sÄ
noÅniki danych USB. Nowe narzÄdzia do zarzÄ
dzania poborem energii pozwalajÄ
na uÅpienie komputera z zapisaniem sesji na dysk lub do pamiÄci. Po ponownym wÅÄ
czeniu komputer zostaje przywrócony do stanu sprzed uÅpienia."
#~ msgid "Learn More with Documentation"
#~ msgstr "Pomoc i dokumentacja"
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The "
-#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp "
-#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your "
-#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info "
-#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can "
-#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse."
-#~ "org/Documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSE zawiera dokumentacjÄ dla SUSE i ogólnie Linuksa. Centrum pomocy "
-#~ "SUSE (dostÄpne w menu gÅównym lub poprzez polecenie susehelp) pozwala na "
-#~ "natychmiastowy dostÄp do wszystkich plików pomocy dostÄpnych w systemie. "
-#~ "Poprzez centrum pomocy można czytaÄ podrÄczniki SUSE, strony podrÄcznika "
-#~ "systemowego man i info. DostÄpna jest także wersja PDF, którÄ
można "
-#~ "wydrukowaÄ. Wersja PDF dostÄpna jest na stronach http://en.opensuse.org/"
-#~ "Documentation."
+#~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation."
+#~ msgstr "openSUSE zawiera dokumentacjÄ dla SUSE i ogólnie Linuksa. Centrum pomocy SUSE (dostÄpne w menu gÅównym lub poprzez polecenie susehelp) pozwala na natychmiastowy dostÄp do wszystkich plików pomocy dostÄpnych w systemie. Poprzez centrum pomocy można czytaÄ podrÄczniki SUSE, strony podrÄcznika systemowego man i info. DostÄpna jest także wersja PDF, którÄ
można wydrukowaÄ. Wersja PDF dostÄpna jest na stronach http://en.opensuse.org/Documentation."
#~ msgid "Remember to Register Your Software"
#~ msgstr "ZachÄcamy do zarejestrowania systemu"
-#~ msgid ""
-#~ "When you complete the installation process, you have a chance to register "
-#~ "this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When "
-#~ "you are registered, you receive early notification of important software "
-#~ "updates."
-#~ msgstr ""
-#~ "Już za chwilÄ, po zakoÅczeniu procesu instalacji, bÄdzie można "
-#~ "zarejestrowaÄ system w firmie Novell. Proces ten nie jest dÅugotrwaÅy. "
-#~ "DziÄki rejestracji bÄdziemy mogli dostarczaÄ PaÅstwu ważne informacje o "
-#~ "uaktualnieniach natychmiast po ich publikacji."
+#~ msgid "When you complete the installation process, you have a chance to register this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When you are registered, you receive early notification of important software updates."
+#~ msgstr "Już za chwilÄ, po zakoÅczeniu procesu instalacji, bÄdzie można zarejestrowaÄ system w firmie Novell. Proces ten nie jest dÅugotrwaÅy. DziÄki rejestracji bÄdziemy mogli dostarczaÄ PaÅstwu ważne informacje o uaktualnieniach natychmiast po ich publikacji."
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:00\n"
-"Last-Translator: Novell Language \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-25 23:36+0800\n"
+"Last-Translator: Thruth Wang \n"
"Language-Team: Novell Language \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,346 +17,140 @@
msgstr "å¹»ç¯çæ¼ç¤º"
#: slideshow.xml:18(title)
-#, fuzzy
msgid "Welcome to openSUSEâ¢"
-msgstr "欢è¿ä½¿ç¨ openSUSE"
+msgstr "欢è¿ä½¿ç¨ openSUSEâ¢"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
-"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
-msgstr ""
-"æ 论使ç¨è®¡ç®æºä¸æåã亲æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡çå欣èµå¾çåé³ä¹ï¼å¨å ç¹ç½ä¸æµè§æ¥"
-"æ¾ææ°æ°é»æä¿¡æ¯ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯æ管个人 Web ç«ç¹æ家åºç½ç»ï¼å¨ "
-"openSUSE 10.2 ä¸å°åç°æéçææåè½ã"
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+msgstr "æ 论使ç¨è®¡ç®æºä¸æåã亲æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡ç欣èµå¾çåé³ä¹ï¼å¨å ç¹ç½ä¸æµè§æ¥æ¾ææ°æ°é»æä¿¡æ¯ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯å»ºç«ä¸ªäºº Web ç«ç¹æ家åºç½ç»ï¼å¨ openSUSE 10.3 ä¸æ¨å°åç°æéçä¸ååè½ã"
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"æ¤åå¸çæ¬æ¯ç± openSUSE.org 项ç®å建çãNovell èµå©ç openSUSE 项ç®æ¯ä¸ä¸ªåä½"
-"ç社åºæ´»å¨ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çå¼æ¾æºä»£ç 计ç®å¹³å°ï¼å³ openSUSE åå¸çæ¬ã该项"
-"ç®å¨ opensuse.org æ管ï¼æéæçå¼åè¿ç¨ãç®åçåä¸æ¨¡åã大éçå¼åå·¥å
·ï¼å¹¶"
-"使ææ人é½å¯ä»¥å®¹æå°è®¿é®æ建çæ¬ååè¡çæ¬ãè¯·è®¿é® www.opensuse.org 以äºè§£å¦"
-"ä½å å
¥ openSUSE 社åºã"
+msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+msgstr "openSUSE ç± openSUSE 项ç®å建ï¼ç± Novell èµå©ãå®æ¯ç¤¾åºåä½çç»æ¶ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çå¼æ¾æºä»£ç 计ç®å¹³å°ãå¾å¤ä¸ªäººä¹å¨åä¸ openSUSE åè¡çç软件æå
ãç¨åºæµè¯ãææ¡£æ°ååç»ä»¶æ¬å°åå·¥ä½ãä»ä»¬éè¿ openSUSE åè¡çç«ç¹è¿è¡åä½ï¼www.opensuse.org"
#: slideshow.xml:39(para)
-msgid ""
-"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr ""
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr "è®¿é® www.opensuse.org äºè§£å¦ä½å å
¥ openSUSE 社åºã"
#: slideshow.xml:44(title)
msgid "openSUSE in Many Languages"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE çå¤è¯è¨æ¯æ"
#: slideshow.xml:46(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
-"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
-"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
-"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr ""
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "openSUSE æ¯æå¤ç§è¯è¨ãopenSUSE 软件çæ¬å°åç±å¤åçãçå¿äºè´¡ç®ç¤¾åºçè¯è¨å¢éå®æãæè°¢ææè´¡ç®è
ãæ¬å°åä¿¡æ¯ä¸å¿å¨ http://i18n.opensuse.org/"
#: slideshow.xml:55(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr "è¿æ¥åéä¿¡"
#: slideshow.xml:57(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
-"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.2 为 Web æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çæä¾äºä¸å¥å®æ´çå·¥å
·ï¼çè³å
å«ææ°çåº"
-"äºå ç¹ç½ççµè¯ææ¯ã"
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE 10.3 ï¼ä¸äººæ²éæ´å 顺ç
é«æãopenSUSE 10.3 为ç½ç»æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çæä¾äºä¸æ´å¥çå·¥å
· ï¼ çè³å
å«åºäºææ°ç½ç»çµè¯ææ¯çåºç¨ã"
#: slideshow.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr ""
-"Firefox ä¸ç»´ç½æµè§å¨æ¯å¸åºä¸æ好çä¸ç»´ç½æµè§å¨ãå®æ¥æå®å¤çæµè§å¨åè½ï¼å
¶ä¸"
-"å
æ¬ JavaãAdobe ReaderãRealPlayer å Macromedia Flash æ件ï¼å¹¶å
·æè¶
å¿«æ§"
-"è½ã"
+msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE åè¡çï¼æ¨å°è·å¾ Mozilla Firefox æµè§å¨ ï¼ å¸åºä¸æ好çæµè§å¨ä¹ä¸ãå®æ¥æå®å¤çæµè§å¨åè½ï¼å
å« JavaãAdobe ReaderãRealPlayer å Macromedia Flash æ件ï¼å¹¶å
·æè¶
å¿«æ§è½ã"
#: slideshow.xml:69(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
-msgstr ""
-"Novell Evolution å Kontact æ¯å®æ´ççµåé®ä»¶åè系人管çå¨ï¼å¯ä»¥ç¨äºç®¡çææ"
-"é®ä»¶å¸æ·ãopenSUSE è¿å
å« Linphone å Twinkleï¼å®ä»¬æ¯åºäºå ç¹ç½ç解å³æ¹æ¡"
-"ï¼VoIPï¼ï¼ä½¿æ¨å¯ä»¥å¼å«å
¨ä¸çè¿æ¥å°å ç¹ç½ä¸ç人ã"
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+msgstr "Novell Evolution å Kontact ä¹è¢«å
å«å¨ openSUSEãè¿äºçµåé®ä»¶åè系人管çç¨åºå¸®å©æ¨ç»ç»åç»´æ¤ææççµåé®ä»¶å¸æ·ã openSUSE åè¡çè¿å
å«æå°ç«¯ç Voice over IPï¼VoIPï¼è§£å³æ¹æ¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¼å«å
¨ä¸çææè¿æ¥å°ç½ç»ä¸ç人ã"
#: slideshow.xml:78(title)
-#, fuzzy
msgid "Create, View and Listen"
-msgstr "å建ãæ¥çåå¬é³ä¹"
+msgstr "åä½ã欣èµåèå¬"
#: slideshow.xml:79(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
-"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr ""
-"å¯ä»å ç¹ç½ä¸è½½æ²ç®ãè£å CD 以å建å®å¶çé³ä¹åºãå¨çº¿å¬ææ¾å表ãå»å½ CD æ "
-"DVDãçè³å°æ¨çæ件å¤å¶å° iPod æ类似设å¤ä»¥å°æ¨çé³ä¹å¸¦å°ä»»ä½å°æ¹ã使ç¨å¼ºå¤§å¾"
-"å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸åé½å¦æ¤ç®ä¾¿ã"
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "æ¨å¯ä»å ç¹ç½ä¸è½½æ²ç®ï¼æå CD æ²ç®å建个人é³ä¹åºï¼æ¶å¬å¨çº¿ææ¾å表ï¼ç§å½ CD æ DVDãå°æ¨çæ件å¤å¶å° iPod æ mp3 ææ¾å¨ï¼å°é³ä¹é身æºå¸¦ã使ç¨å¼ºå¤§å¾å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸ååå¾ç®åã"
#: slideshow.xml:89(title)
-#, fuzzy
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
msgstr "ææ¡£ãçµåè¡¨æ ¼åæ´å¤"
#: slideshow.xml:91(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
-"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.2 带æææ°çæ¬ç Linux ç产å¥ä»¶ OpenOffice.org 2.0ãOpenoffice."
-"org å
å«åå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼åºç¨ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæ稿设计ç¨åºåæ°æ®åºã"
-"å®è¿å¯è¯»åå¨å¸¸è§é Linux ç产软件ä¸ä½¿ç¨çæ件ã对äºæ¥åã论æã家åºé¢ç®åç®å"
-"å¾å½¢ï¼å®æ¯æ好çéæ©ã"
+msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "openSUSE 10.3 带æ Linux ä¸ææ°çæ¬çå
è¿åå
¬è½¯ä»¶ï¼ OpenOffice.orgãOpenoffice.org å
·ææåå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæ稿设计ç¨åºåæ°æ®åºç®¡çå¨çç»ä»¶ãå®è¿å¯è¯»åå¤ç§æ ¼å¼çæ件ï¼æ¨å¯ä»¥æ¹ä¾¿çä¸å¸¸è§é Linux åå
¬è½¯ä»¶è¿è¡æä»¶æ ¼å¼äºç¸è½¬æ¢ã对äºæ¥åã论æã家åºé¢ç®åç®åå¾å½¢ï¼å®æ¯æ好çéæ©ã"
#: slideshow.xml:102(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
msgstr "å¾å½¢åè½ï¼æ æä¸å
"
#: slideshow.xml:104(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
-msgstr ""
-"ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å
·ï¼å¯å®é
å建æç¼è¾ä»»ä½ç§ç±»çå¾å½¢ã对äºé«çº§å¾åæä½åå¾"
-"å½¢å建ï¼è¯·ä½¿ç¨ GIMPï¼å®æ¯ä¸ä¸ªåè½å®æ´çå¾å润饰ãç¼è¾ååä½å·¥å
·ãGIMP æ丰å¯"
-"çåè½ï¼å¯éåæèæ±çèºæ¯å®¶ã"
+msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å
·ï¼æ¨å¯ä»¥å建æç¼è¾å ä¹ä»»ä½ç§ç±»çå¾å½¢ã对äºé«çº§å¾åå¤çåå¾å½¢å建ï¼è¯·ä½¿ç¨å¼ºå¤§ç GIMP å·¥å
·ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªåè½å®æ´çå¾å润饰ãå¤åååä½ç¨åºã"
#: slideshow.xml:110(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
-"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
-"and much more."
-msgstr ""
-"对äºç¢éå¾å½¢ï¼å请å°è¯ä½¿ç¨ Inkscape ï¼ ä¸ç§éç¨å¾å½¢è§£å³æ¹æ¡ï¼å®å®å
¨æ¯æéæ"
-"å±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾åæ´å¤åè½ã"
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "对äºç¢éå¾å½¢å¤çï¼openSUSE å
å«äº Inkscapeãè¿ç§å¤åè½å¾å½¢è§£å³æ¹æ¡å®å
¨æ¯æéæå¾å±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾åå
¶ä»ä¼å¤åè½ã"
#: slideshow.xml:118(title)
msgid "Computing On-the-Go"
msgstr "移å¨è®¡ç®"
#: slideshow.xml:120(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
+msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr "openSUSE å
å«æå
è¿ç移å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManager å¯ä»¥è¿
æ·åæ¢æ线æ 线ç½ç»è¿æ¥ãéè¿èçå红å¤ç«¯å£ï¼å¯ä»¥æ¹ä¾¿è¿æ¥ç§»å¨çµè¯å PDA åæ¥æ°æ®ãçµæºç®¡çé¢åçææ°åæ被 openSUSE åºç¨ï¼å¢å¼ºæ¨ç³»ç»ç移å¨æ§ï¼è®©æ¨å¨ä»»ä½å°ç¹é½å¯æ¹ä¾¿å·¥ä½ã"
#: slideshow.xml:132(title)
-#, fuzzy
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
-msgstr "ä¿ææ¨çç³»ç»å®å
¨ä¸ç¶æææ°"
+msgstr "使æ¨çç³»ç»ä¿æå®å
¨åææ°"
#: slideshow.xml:134(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
-"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
-"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
-"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
-"security system available today. AppArmor proactively protects your "
-"operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-"å¦ææ¨çç³»ç»è¿æ¥å°å ç¹ç½ï¼SUSE Firewall å¯ä¿æ¤æ¨çç³»ç»åæ°æ®ä¸åå ç¹ç½å
¥ä¾µè
"
-"ç侵害ã使å
¶ä¿ææ¿æ´»ç¶æå¯ä»¥åæ¨æä¾å¼ºå¤§ä¿æ¤ï¼å°å
¶é
置为éäºæ¨çéè¦ä»
éå¾å°"
-"æ¶é´ãopenSUSE è¿å
å« AppArmorï¼å®æ¯ä»å¤©æææ并ææäºä½¿ç¨ç Linux åºç¨ç¨åºå®"
-"å
¨ç³»ç»ãå®å¯åç»æ§å°ä¿æ¤æä½ç³»ç»ååºç¨ç¨åºä¸åå¤é¨æå
é¨å¨èç侵害ã"
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "SUSE Firewall 帮å©æ¨ä¿æ¤ç³»ç»åæ°æ®ä¸åå ç¹ç½å
¥ä¾µè
ç侵害ãè¿ä¸ªå®å
¨è®¾å¤é»è®¤å°±ä¼è¢«æ¿æ´»å¹¶ä¸æäºé
ç½®ãä½æ¨è¿å¯ä»¥ä¸ºæ¨çç³»ç»è·åæ´å¤ä¿æ¤ï¼å 为 openSUSE è¿å
å« AppArmorãå®æ¯ç°ä»ææææç¨ç Linux åºç¨ç¨åºå®å
¨ç³»ç»ãå®å¯ä¸»å¨ä¿æ¤æä½ç³»ç»ååºç¨ç¨åºä¸åå¤é¨ä»¥åå
é¨å¨èç侵害ã"
#: slideshow.xml:142(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
-"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
-"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
-"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
-"automatically informed of the availability of important security updates, so "
-"you can install them at your convenience."
-msgstr ""
-"openSUSE è¿å
å«ä¸ä¸ªç¹æ®å®å
¨å¢è¡¥ç¨åºæ´æ°ç³»ç»ãå½æ们å建äºç¨äº Linux å
æ ¸å "
-"openSUSE ä¸å
å«ç软件å
çå®å
¨å¢è¡¥ç¨åºæ¶ï¼å°±ä¼å¨ä¸ä¸ªç¹æ®çæ´æ°æå¡å¨ä¸æä¾ç»"
-"æ¨ã为äºç¡®ä¿å¨æ¨çç³»ç»ä¸å®è£
ææ°çå®å
¨å¢è¡¥ç¨åºï¼è¯·å¨æ¤å®è£
è¿ç¨ç»æåæ§è¡å¨çº¿"
-"æ´æ°ãå°æ¥ï¼ä¸æ¦æéè¦å®å
¨æ´æ°å¯ç¨ï¼æ´æ°ç³»ç»å³ä¼éç¥æ¨ï¼ä»¥ä¾¿æ¨å¨æ¹ä¾¿æ¶å®è£
ã"
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "é¤äº SUSE Firewall å AppArmorï¼ openSUSE è¿å
å«ä¸ä¸ªç¹æ®çå®å
¨è¡¥ä¸æ´æ°ç³»ç»ã为äºç¡®ä¿å¨æ¨çç³»ç»å®è£
ææ°çå®å
¨æ´æ°ï¼è¯·å¨æ¤å®è£
è¿ç¨ç»æåæ§è¡å¨çº¿æ´æ°ãå°æ¥ï¼ä¸æ¦æéè¦å®å
¨æ´æ°å¯ç¨ï¼æ´æ°ç³»ç»ä¼ç«å³éç¥æ¨ï¼ä»¥ä¾¿æ¨å¨æ¹ä¾¿æ¶å®è£
ã"
#: slideshow.xml:153(title)
-#, fuzzy
msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
-msgstr "åè½å¼ºå¤§ç家åºèç½ååºç¨ç¨åºå¼åå·¥å
·"
+msgstr "èæåææ¯åç¨åºå¼åå·¥å
·"
#: slideshow.xml:155(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
-"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
-"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
-"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
-"environments plus extensive application development tools, including "
-"KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-"openSUSE å
å«ç¨äºç½ç»æ件å
±äº«åæå°çå·¥å
·ï¼Sambaï¼ãWeb æ管工å
·ï¼Apacheï¼å"
-"èæåå·¥å
·ï¼Xenï¼ã对äºåºç¨ç¨åºå¼åï¼openSUSE 带æå®æ´çä¸ç»è¿è¡æ¶ç¯å¢å大é"
-"åºç¨ç¨åºå¼åå·¥å
·ï¼å
æ¬ KDevelopãEclipse å Monoãè¿æå³çåªè¦è½æ³ååºæ¥ï¼å°±"
-"å¯ä»¥ç¨ openSUSE ååºæ¥ãå¨ openSUSE.orgï¼å¯ä»¥åæåä¸ä¸ä¸ªå
¶ä» openSUSE ç¨æ·ä¸"
-"èµ·åä½ï¼å建å¯ä»¥ä½¿ç¨ç强大æ°è½¯ä»¶å
ã"
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "openSUSE å
å«æ§è½æä¼çèæåå·¥å
·, Xen 管çç¨åºãæ¤å¤ï¼openSUSE ä¹ä¸ºç½ç»æ件å
±äº«ãæå°ï¼Sambaï¼å Web 主æºæå¡(Apache)æä¾å·¥å
·ã对äºåºç¨ç¨åºå¼åï¼openSUSE 带æå®æ´çä¸ç»è¿è¡æ¶ç¯å¢å大éåºç¨ç¨åºå¼åå·¥å
·ï¼å
æ¬ KDevelopãEclipse å Monoã"
#: slideshow.xml:162(para)
-msgid ""
-"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
-"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
-"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr ""
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE.org ï¼æ¨å¯ä»¥æ建ä¸åã使ç¨ç¬ç¹å¼ºå¤§ç openSUSE å
æ建æå¡ï¼ä»
éè¿ç®åçæ¥éª¤å°±å¯ä»¥ä¸ºä¼å¤ Linux åè¡çå建åå
±äº«æ°è½¯ä»¶å
ãå å
¥ openSUSE.orgï¼æºæå
±è¿ã"
#: slideshow.xml:170(title)
msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯"
#: slideshow.xml:171(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
-"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
-"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
-"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr ""
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "openSUSE åè¡çæä¾å¤§é openSUSE ç¸å
³é®é¢ç解å³æ¹æ³ï¼ä¹æä¾å¤§éç Linux æ®éç¸å
³çé®é¢è§£å³æ¹æ³ã帮å©ä¸å¿å¯ä»¥éè¿ä¸»èå访é®ãç¨æ·æå以 PDF æ ¼å¼åå¸ï¼å¯ä»¥ä¸è½½æå° (http://en.opensuse.org/Documentation)ã"
#: slideshow.xml:180(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
-msgstr ""
-"å¨ http://en.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸è¿æä¾ææ´å¤ææ¡£ãå¨ "
-"Documentation é¨åä¸ï¼å¯æ¥æ¾å
¶ä» openSUSE ç¨æ·å建并维æ¤çææç§ç±»çæç¨ä¿¡æ¯"
-"çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¥æ¾ Novell Web ç«ç¹ä¸å¯ç¨ææ¡£çé¾æ¥ãæå
³ openSUSE çå
·ä½é®"
-"é¢ç帮å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åºã"
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "å¨ http://cn.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸è¿æä¾ææ´å¤ä¿¡æ¯ãå¨\"ææ¡£\"é¨åä¸ï¼å¯æ¾å°å
¶ä» openSUSE ç¨æ·å建并维æ¤çæåæç¨ä¿¡æ¯çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¾å° Novell Web å®æ¹ç«ç¹ä¸çææ¡£ãæå
³ openSUSE å
·ä½é®é¢ç帮å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åº www.opensuse.org"
#: slideshow.xml:193(title)
msgid "Novell and Linux"
msgstr "Novell å Linux"
#: slideshow.xml:194(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
-"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
-"needs of businesses large and small."
-msgstr ""
-"Novell è´åäºä½¿æ¨å¯ä»¥æåä½¿ç¨ Linuxãé¤äº openSUSEï¼Novell è¿æä¾äºä¸å¥è®¾è®¡ä¸º"
-"éå大å°ä¼ä¸éè¦çä¼ç§äº§åå¥ä»¶ã"
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "Novell è´åäºéè¿ Linux å©æ¨æåãé¤äº openSUSEï¼Novell è¿è®¾è®¡äºä¸å¥éååç§è§æ¨¡ä¼ä¸éè¦çä¼ç§äº§åå¥ä»¶ã"
#: slideshow.xml:199(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
-"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
-"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
-"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
-"Novell, visit www.novell.com/linux"
-msgstr ""
-"Novell ç产çä¼ä¸ Linux 产åå
æ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux "
-"Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæ们çä¼ä¸äº§åæ 7 å¹´ç"
-"ç»´æ¤ä¿ä¿®æãå¯éçæ¯æ计ååç¬ç¹ç Linux ä¿é计åã"
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "Novell ç产çä¼ä¸çº§ Linux 产åå
æ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæ们çä¼ä¸äº§åæ 7 å¹´çç»´æ¤ä¿ä¿®æåå¯éçæ¯æ计åãæ´å¤å
³äº Novell çä¼ä¸çº§ Linux ä¿¡æ¯å¨ www.novell.com/linux"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"å¼æºè½¯ä»¶å½é
åä¹ç®ä½ä¸æç»\n"
-"http://i18n.linux.net.cn"
+"å¼æºè½¯ä»¶å½é
åä¹ç®ä½ä¸æç» http://i18n.linux.net.cn\n"
+"Thruth Wang , 2007."
-#~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
-#~ msgstr "ææ°çæ¡é¢åæ°"
+#~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
+#~ msgstr "ä¿ææ¨çç³»ç»å®å
¨ä¸å³æ¶æ´æ°"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
-#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
-#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
-#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
-#~ "superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSE åæ¨æä¾äºç²¾å¿éæ©çä¸ç»æéç¨çå¾å½¢æ¡é¢ç¯å¢ãå¯ä»ææ° Linux å¾å½¢"
-#~ "ç¯å¢ï¼GNOME 2.16 å KDE 3.5ï¼ä¸éæ©ï¼å®ä»¬é½å°æäºä½¿ç¨ãææ°åè½ä»¥åæ°åºç"
-#~ "å¾å½¢è®¾è®¡ä¸ Linux æä½ç³»ç»çåè¶ææ¯ç¸ç»åã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It "
-#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and "
-#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and "
-#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize "
-#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no "
-#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to "
-#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend "
-#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do "
-#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped."
-#~ msgstr ""
-#~ "å¦æå¨ç¬è®°æ¬ä¸è¿è¡ Linuxï¼æ¨å°ä¸ºéæ©äº openSUSE èæå°éªå²ãå®å
å«æé«çº§ç"
-#~ "移å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManager å¨æ 线åæ线ç½ç»ä¹é´åæ¢ï¼ä¸æ¯æèçææ¯ç移"
-#~ "å¨çµè¯å PDA è¿æ¥ï¼çè³ä½¿ç¨çº¢å¤çº¿ç«¯å£ä¸ææºæ PalmOS 设å¤åæ¥ãå½ç¶ï¼USB "
-#~ "è®°å¿æ£ä¸æ¯é®é¢ãæåï¼æ°ççµæºç®¡çåè½ä½¿æ¨å¯ä»¥éæ©âææâä¼è¯ï¼å°å
¶ä¿åå°ç£"
-#~ "çæ RAMãææä¸ä»
使æ¨å¯ä»¥æ´å¿«å°å
³éåéæ°å¯å¨ç³»ç»ï¼èä¸å¨éæ°å¯å¨åï¼ä¼å¤"
-#~ "äºä¸æ¬¡åæ¢çç¶æã"
-
-#~ msgid "Learn More with Documentation"
-#~ msgstr "äºè§£å
³äºææ¡£çæ´å¤ä¿¡æ¯"
-
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The "
-#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp "
-#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your "
-#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info "
-#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can "
-#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse."
-#~ "org/Documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSE å
å«ç¹å®äº SUSE çææ¡£åä¸è¬ Liunx ææ¡£ãSUSE 帮å©ä¸å¿ï¼å¯ä»¥ä»ä¸»"
-#~ "èå访é®æä½¿ç¨ susehelp å½ä»¤è®¿é®ï¼æä¾äºå¯¹ç³»ç»ä¸å
å«çææ帮å©çä¸ç«å¼è®¿"
-#~ "é®ãå¦æè¦æå°æåå¯æ¬ï¼åå¯ä»¥ä¸è½½ PDF çæ¬ãå¯å¨ä»¥ä¸ Web å°åæ¥æ¾è¿äº "
-#~ "PDF ç URLï¼http://en.opensuse.org/Documentationã"
Modified: trunk/slide-show/VERSION
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/VERSION (original)
+++ trunk/slide-show/VERSION Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -1 +1 @@
-2.15.10
+2.15.11
Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes?rev=40513&r1=40512&r2=40513&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original)
+++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Mon Aug 27 16:44:10 2007
@@ -1,4 +1,9 @@
-------------------------------------------------------------------
+Mon Aug 27 16:09:43 CEST 2007 - ke@suse.de
+
+- Enable km again; update other translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
Sun Aug 26 19:30:24 CEST 2007 - ke@suse.de
- Remove km temporarily because of encoding issues.
--
To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org
keichwa＠svn.opensuse.org