hello. i am a arabic user for opensuse 11.4 distro, i would like to translate this page: http://software.opensuse.org/ into the arabic language,to make it available for the arabic users,how can i do this please hannysabbagh. thanks.
Op zondag 24 april 2011 20:09:39 schreef hannysabbagh sabbagh:
hello.
i am a arabic user for opensuse 11.4 distro, i would like to translate this page: http://software.opensuse.org/ into the arabic language,to make it available for the arabic users,how can i do this please
hannysabbagh. thanks.
You have to translate the file software-opensuse-org.ar.po in the lcn part of the project opensuse-i18n on the svn.berlios.de server. AFAIK this does not automatically mean that the above will be available in Arabic. You have to announce that it is ready on this maillist. See http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/ar/lcn/index.php for the statistics on these translations. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-web+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-web+help@opensuse.org
On 24.04.2011 22:41, Freek de Kruijf wrote:
Op zondag 24 april 2011 20:09:39 schreef hannysabbagh sabbagh:
hello.
i am a arabic user for opensuse 11.4 distro, i would like to translate this page: http://software.opensuse.org/ into the arabic language,to make it available for the arabic users,how can i do this please
hannysabbagh. thanks.
You have to translate the file software-opensuse-org.ar.po in the lcn part of the project opensuse-i18n on the svn.berlios.de server. AFAIK this does not automatically mean that the above will be available in Arabic. You have to announce that it is ready on this maillist.
See http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/ar/lcn/index.php for the statistics on these translations.
The file you need to translate is this one: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/ar/po/software-o... and for the opensuse navigation this one: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/de/po/opensuse-o... "lokalize" is a good kde tool to do the translations. If you send the translated files to this list, I can take care to get it online. Greetings -- Thomas Schmidt (tom [at] opensuse.org) openSUSE Boosters Team "Don't Panic", Douglas Adams (1952 - 11.05.2001) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-web+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-web+help@opensuse.org
participants (3)
-
Freek de Kruijf -
hannysabbagh sabbagh -
Thomas Schmidt