Я думаю что имеет смысл усложнять структуро предложения для того чтобы текст был читаемый<br>например <br>Необходмимые пакеты<br>Рекомендованные пакеты<br>Желаемые пакеты...<br><br>так как здесь речь идет о зависимостях между пакетами -&nbsp; то тут имеет смысл использовать словосочетание &quot;разрешение зависимостей&quot;
<br><br><div><span class="gmail_quote">08.11.06, <b class="gmail_sendername">Aleksey Osipov</b> &lt;<a href="mailto:alex.kipo@krimsekt.ua">alex.kipo@krimsekt.ua</a>&gt; написал(а):</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Здравствуйте, opensuse-ru.<br><br>Помогите перевести правильно слово Resolver. Перевод в Лингво дает как<br>Резольвер. Оно используется в контексте разрешения зависимотей<br>пакетов.<br><br>А также слова resolvable, оно также используется в этом же контексте
<br><br>Примеры<br><br>Create Dependency Resolver Test Case<br>Suggested resolvables<br>Recommended resolvables<br><br>--<br>С уважением,<br> Aleksey<br><br>mailto:<a href="mailto:alex.kipo@krimsekt.ua">alex.kipo@krimsekt.ua
</a><br><a href="http://www.krimsekt.de">http://www.krimsekt.de</a><br><a href="http://www.krimsekt.ua">http://www.krimsekt.ua</a><br><a href="http://www.krimsekt.ru">http://www.krimsekt.ru</a><br><br>---------------------------------------------------------------------
<br>To unsubscribe, e-mail: <a href="mailto:opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org">opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org</a><br>For additional commands, e-mail: <a href="mailto:opensuse-ru+help@opensuse.org">opensuse-ru+help@opensuse.org
</a><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>С Уважением,<br>Василий Ратнер