Ok Carlos, na verdade quando usei o termo "startar", não devo ter prestado muita atenção no modo correto de escrita, foi mais o impulso da área, costumamos utilizá-lo com bastante frequência no dia-a-dia. Efetuarei as correções, obrigado ;D 2010/3/7 Carlos Goncalves :

On Fri, Mar 05, 2010 at 05:33:15PM -0300, Raul Libório wrote:

...

Disponibilizei no portal um HOW-TO do Cacti(ferramenta de monitoramento utilizando o protocolo SNMP), com definição, instalação, configuração e talz... http://pt.opensuse.org/Cacti

Muito bom o how-to. So tenho dois pequenos reparos a fazer mas que vou deixar em aberto (ie. nao irei corrigir na wiki pelo menos por agora): - no passo "Preparação" porquê o 'zypper up'? Não é necessário e penso  que o mais correto seria 'zypper ref', apesar de também não ser necessário pois quando se instala o cacti o zypper automaticamente faz o refresh aos novos repositórios. - no passo "Configuração" pode-se ler "Inicialmente, _starte_ os serviços  básicos:". Sendo a wiki uma wiki para todos os que falam português (inclusivé suas variantes pt_*) seria melhor evitar expressões que nem mesmo nas suas variantes existem. Poderá haver outros que não a reconheçam e que possam ter problemas em seguir os artigos.

Como disse, apenas dois pequenos (minimos!) reparos... ;-)

...

É uma ferramenta interessante/útil pra quem trabalha na área de Infraestrutura de Redes.

O Cacti é de facto uma excelente aplicação para visualização dos dados recolhidos via SNMP.

Obrigado pela participação!

-- Regards, Carlos Gonçalves -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom openSUSE Member | Linux User #4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

...

Disponibilizei no portal um HOW-TO do Cacti(ferramenta de monitoramento utilizando o protocolo SNMP), com definição, instalação, configuração e talz... http://pt.opensuse.org/Cacti

Opa. Como a gente tinha discutido, todos os artigos que não são traduções diretas da Wiki oficial para o português, devem ficar no namespace ARTIGOS para, futuramente, a gente achar um jeito de exibir isso de uma forma melhor, talvez em uma reformulação da página principal, quem sabe. Então o novo caminho das indias do artigo de Raul é http://pt.opensuse.org/ARTIGOS:Cacti e ele também foi adicionado aqui http://pt.opensuse.org/ARTIGOS Por fim, lembre-se que em nossa bandeira está escrito 'Ordem e Progresso', sem piadinhas no final. Tenham um bom dia, uma boa semana, uma boa noite, um bom almoço, um bom lanche, um bom final de semana, um bom ano... Deu para entender, não? hehe. PS: Senhores feudais que gostam de wikar, o comentário é algo interessante para se usar, realmente interessante. Não vamos deixar em branco. -- Kayo Hamid Fontinhas - kayohf@gmail.com openSUSE Member, Ambassadors & Testing Core Team http://en.opensuse.org/User:Kayohf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

2010/3/8 Raul Libório :

Kayo,

Como já tinha conversado com o Alessandro, é bom manter a URL original (pt.opensuse.org/Cacti) e criar um redirect para sessão de artigos, visando manter a continuidade do padrão já utilizado. Ex.: http://en.opensuse.org/Samba http://en.opensuse.org/Gnome http://en.opensuse.org/KDE http://en.opensuse.org/Firefox http://en.opensuse.org/Thunderbird ...

Perdão! Eu fiz besteira. Do jeito que você falou, "Disponibilizei no portal um HOW-TO do Cacti...", pareceu que foi feito de seu punho, o que se enquadrava no esquema do Namespace 'ARTIGOS'. Como o caso é uma tradução, eu movi ele para o lugar errado, porém eu já o coloquei de volta -> http://en.opensuse.org/Cacti Ordem e progresso! -- Kayo Hamid Fontinhas - kayohf@gmail.com openSUSE Member, Ambassadors & Testing Core Team http://en.opensuse.org/User:Kayohf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Aproveitando o gancho, queria que alguém mais familiariazado com o EN, fizesse uma breve análise, para ver se está nos conformes da língua. Mui agradecido "! 2010/3/8 Kayo Hamid :

2010/3/8 Raul Libório :

...

Kayo,

Como já tinha conversado com o Alessandro, é bom manter a URL original (pt.opensuse.org/Cacti) e criar um redirect para sessão de artigos, visando manter a continuidade do padrão já utilizado. Ex.: http://en.opensuse.org/Samba http://en.opensuse.org/Gnome http://en.opensuse.org/KDE http://en.opensuse.org/Firefox http://en.opensuse.org/Thunderbird ...

Perdão! Eu fiz besteira. Do jeito que você falou, "Disponibilizei no portal um HOW-TO do Cacti...", pareceu que foi feito de seu punho, o que se enquadrava no esquema do Namespace 'ARTIGOS'.

Como o caso é uma tradução, eu movi ele para o lugar errado, porém eu já o coloquei de volta -> http://en.opensuse.org/Cacti

Ordem e progresso!

-- Kayo Hamid Fontinhas - kayohf@gmail.com openSUSE Member, Ambassadors & Testing Core Team http://en.opensuse.org/User:Kayohf

-- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom openSUSE Member | Linux User #4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org