Re: [opensuse-pt] Traducao da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

Carlos Ribeiro

3 Sep 2010 3 Sep '10

17:24

Acabo de arrumar alguns links, e traduzir a pagina de configuracao do LTSP tambem, segue o link http://pt.opensuse.org/SDB:Easy-LTSP_quick_start

...

...
...
Em 03/09/2010 às 10:19 AM, na mensagem , Luiz Fernando Ranghetti gravou: Creio que terminei a parte faltante.

abraços,

Luiiz

Em 3 de setembro de 2010 04:21, Carlos Ribeiro escreveu:

...
Geekos,

Sabendo da necessidade de termos a pagina do openSUSE Edu Li-f-e em

...

...
nosso idioma, tomei a liberdade de traduzi-lá e enviar o link para que possa encaminha-lo a quem assim o desejar. Lembro ainda que esta pagina não esta 100 % traduzido, mas podemos

...

...
dizer que esteja com 95%, sendo que os principais tópicos, já estão

...

...
"OK". http://pt.opensuse.org/openSUSE:Education-Li-f-e

Terminarei amanha no decorrer da tarde e os atualizarei logo em seguida.

Abraços CarlosRIbeiro

-- To unsubscribe, e-mail:

opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org

...

...
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Show replies by thread

Raul

3 Sep 3 Sep

17:45

New subject: [opensuse-pt] Traducao da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

Ótimo Carlos e Luiz, parabéns manolos!!! Estou fazendo o download do Edu li-f-e para homolgar assim que possível. Abraços, 2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...

Acabo de arrumar alguns links, e traduzir a pagina de configuracao do LTSP tambem, segue o link http://pt.opensuse.org/SDB:Easy-LTSP_quick_start

...
...
...
Em 03/09/2010 às 10:19 AM, na mensagem , Luiz Fernando Ranghetti gravou: Creio que terminei a parte faltante.

abraços,

Luiiz

Em 3 de setembro de 2010 04:21, Carlos Ribeiro escreveu:

...
Geekos,

Sabendo da necessidade de termos a pagina do openSUSE Edu Li-f-e em

...
...
nosso idioma, tomei a liberdade de traduzi-lá e enviar o link para que possa encaminha-lo a quem assim o desejar. Lembro ainda que esta pagina não esta 100 % traduzido, mas podemos

...
...
dizer que esteja com 95%, sendo que os principais tópicos, já estão

...
...
"OK". http://pt.opensuse.org/openSUSE:Education-Li-f-e

Terminarei amanha no decorrer da tarde e os atualizarei logo em seguida.

Abraços CarlosRIbeiro

-- To unsubscribe, e-mail:

opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org

...
...
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom openSUSE Member | Linux User #4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Carlos Ribeiro

4 Sep 4 Sep

02:46

New subject: [opensuse-pt] Traducao da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

...

...
...
Em 03/09/2010 às 02:45 PM, na mensagem , Raul gravou: Ótimo Carlos e Luiz, parabéns manolos!!!

Estou fazendo o download do Edu li-f-e para homolgar assim que

Acabo de finalizar a apresentacao que utilizarei do openSUSE Edu-li-f-e em portugues. pretendo utiliza-la como parte da apresentacao que farei no VOLDAY dia 07 próximo, sendo assim aguardo eventuais sugestões em relacao ao arquivo O arquivo encontra-se na pagina de apresentacoes do openSUSE 11.3 http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations ou o link direto para download http://pt.opensuse.org/images/f/f1/OpenSUSE_Life_v02_pt.odp Abraços CarlosRibeiro possível.

...

Abraços,

2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...
Acabo de arrumar alguns links, e traduzir a pagina de configuracao

...

...
LTSP tambem, segue o link http://pt.opensuse.org/SDB:Easy-LTSP_quick_start

...
...
...
Em 03/09/2010 às 10:19 AM, na mensagem , Luiz Fernando Ranghetti gravou: Creio que terminei a parte faltante.

abraços,

Luiiz

Em 3 de setembro de 2010 04:21, Carlos Ribeiro escreveu:

...
Geekos,

Sabendo da necessidade de termos a pagina do openSUSE Edu Li-f-e em

...
...
nosso idioma, tomei a liberdade de traduzi-lá e enviar o link

...

...
que

...
...
possa encaminha-lo a quem assim o desejar. Lembro ainda que esta pagina não esta 100 % traduzido, mas

do para podemos

...

...
...
...
dizer que esteja com 95%, sendo que os principais tópicos, já

estão

...
...
...
"OK". http://pt.opensuse.org/openSUSE:Education-Li-f-e

Terminarei amanha no decorrer da tarde e os atualizarei logo em

...

...
...
...
seguida.

Abraços CarlosRIbeiro

-- To unsubscribe, e-mail:

opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org

...

...
...
...
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Kayo Hamid

04:05

New subject: [opensuse-pt] Traducao da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...

Acabo de finalizar a apresentacao que utilizarei do openSUSE Edu-li-f-e em portugues.

pretendo utiliza-la como parte da apresentacao que farei no VOLDAY dia 07 próximo, sendo assim aguardo eventuais sugestões em relacao ao arquivo

O arquivo encontra-se na pagina de apresentacoes do openSUSE 11.3 http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations ou o link direto para download http://pt.opensuse.org/images/f/f1/OpenSUSE_Life_v02_pt.odp

Abraços CarlosRibeiro

Então, eu estou aqui lendo o odp e pá: (Pág 4): Aqui tem escrito 'voce' e 'poderáadicionar' (Pág 10): Acho que podemos deixar a explicação do OpenArena de fora, não consigo ver OpenArena dentro de um laboratório de infromática de uma escola pública (Pág 10): Podemos trocar 'Com o WINE' para 'Usando um emulador' ou algo parecido. (Pág 11): Desenvolvimento também não cola com educação, podemos tirar isso e colocar uma página geral dizendo que o openSUSE Edu Li-f-e herda muitas coisas (tudo) do openSUSE. Que achas? Eu te ajudo no processo, só me diga o que achas e seus centavos. -- Kayo Hamid Fontinhas - kayohf@gmail.com openSUSE Member, Ambassadors & Testing Core Team http://en.opensuse.org/User:Kayohf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Carlos Ribeiro

04:36

New subject: [opensuse-pt] Traducao da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

Kayo, Validas consideracoes, sim, obrigado, estarei atualindo o site e avisarei geral abrcos obrigado Carlos Ribeiro

...

...
...
Em 04/09/2010 às 01:05 AM, na mensagem , Kayo Hamid gravou: 2010/9/3 Carlos Ribeiro : Acabo de finalizar a apresentacao que utilizarei do openSUSE Edu-li-f-e em portugues.

pretendo utiliza-la como parte da apresentacao que farei no VOLDAY dia 07 próximo, sendo assim aguardo eventuais sugestões em relacao ao arquivo

O arquivo encontra-se na pagina de apresentacoes do openSUSE 11.3 http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations ou o link direto para download http://pt.opensuse.org/images/f/f1/OpenSUSE_Life_v02_pt.odp

Abraços CarlosRibeiro

Então, eu estou aqui lendo o odp e pá:

(Pág 4): Aqui tem escrito 'voce' e 'poderáadicionar' (Pág 10): Acho que podemos deixar a explicação do OpenArena de fora,

...

não consigo ver OpenArena dentro de um laboratório de infromática de

...

uma escola pública (Pág 10): Podemos trocar 'Com o WINE' para 'Usando um emulador' ou algo parecido. (Pág 11): Desenvolvimento também não cola com educação, podemos tirar

...

isso e colocar uma página geral dizendo que o openSUSE Edu Li-f-e herda muitas coisas (tudo) do openSUSE.

Que achas? Eu te ajudo no processo, só me diga o que achas e seus centavos.

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Raul

15:29

New subject: [opensuse-pt] Traducao da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

Fala Carlos! Minhas sugestões (só sugestões!) [sN = número do slide] s3 Crie documentos, planilhas e apresentações #cut -> , em qualquer lugar Jogue! Assista filmes Ouça e compartilhe suas músicas favoritas Grave seus progamas de TV Navegue na Internet (ou web?) Aprenda matemática e ciência Programe E mais.... # Passa a idéia de ser uma conversa, falando direto para cada um que estiver acompanhando s4 More online -> E mais # Translate! s7 eletrônica s10 Usando o WINE, você poderá jogar os games do Windows! ### EU AAAAAAMOOOOO OPEN ARENA!!!! SE EU PUDER IR NO EVENTO, VOCÊ DEIXA EU JOGARRRRRR???? s11 Faltou traduzir algumas coisinhas Abs mofio! 2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...

Acabo de finalizar a apresentacao que utilizarei do openSUSE Edu-li-f-e em portugues.

pretendo utiliza-la como parte da apresentacao que farei no VOLDAY dia 07 próximo, sendo assim aguardo eventuais sugestões em relacao ao arquivo

O arquivo encontra-se na pagina de apresentacoes do openSUSE 11.3 http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations ou o link direto para download http://pt.opensuse.org/images/f/f1/OpenSUSE_Life_v02_pt.odp

Abraços CarlosRibeiro

...
...
...
Em 03/09/2010 às 02:45 PM, na mensagem , Raul gravou: Ótimo Carlos e Luiz, parabéns manolos!!!

Estou fazendo o download do Edu li-f-e para homolgar assim que possível.

Abraços,

...
Acabo de arrumar alguns links, e traduzir a pagina de configuracao do LTSP tambem, segue o link http://pt.opensuse.org/SDB:Easy-LTSP_quick_start

...
...
...
Em 03/09/2010 às 10:19 AM, na mensagem , Luiz Fernando Ranghetti gravou: Creio que terminei a parte faltante.

abraços,

Luiiz

Em 3 de setembro de 2010 04:21, Carlos Ribeiro escreveu:

...
Geekos,

Sabendo da necessidade de termos a pagina do openSUSE Edu Li-f-e em

...
...
nosso idioma, tomei a liberdade de traduzi-lá e enviar o link

...
que

...
...
possa encaminha-lo a quem assim o desejar. Lembro ainda que esta pagina não esta 100 % traduzido, mas

2010/9/3 Carlos Ribeiro : para podemos

...
...
...
dizer que esteja com 95%, sendo que os principais tópicos, já

estão

...
...
...
"OK". http://pt.opensuse.org/openSUSE:Education-Li-f-e

Terminarei amanha no decorrer da tarde e os atualizarei logo em

...
...
...
...
seguida.

Abraços CarlosRIbeiro

-- To unsubscribe, e-mail:

opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org

...
...
...
...
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Carlos Ribeiro

15:38

New subject: [opensuse-pt] Tradução da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

Opa! deste jeito vou ter que parar de te chamar de RebelGeeko - brincadeirinha - Muito boa e válida seus posicionamentos e sugestões, estarei fazendo as devidas atualizações e atualizo na página. Muito Obrigado Abraços Carlos Ribeiro

...

...
...
Em 04/09/2010 às 12:29 PM, na mensagem , Raul gravou: Fala Carlos!

Minhas sugestões (só sugestões!) [sN = número do slide]

s3 Crie documentos, planilhas e apresentações #cut -> , em qualquer lugar Jogue! Assista filmes Ouça e compartilhe suas músicas favoritas Grave seus progamas de TV Navegue na Internet (ou web?) Aprenda matemática e ciência Programe E mais.... # Passa a idéia de ser uma conversa, falando direto para cada um que

...

estiver acompanhando

s4 More online -> E mais # Translate!

s7 eletrônica

s10 Usando o WINE, você poderá jogar os games do Windows! ### EU AAAAAAMOOOOO OPEN ARENA!!!! SE EU PUDER IR NO EVENTO, VOCÊ DEIXA EU JOGARRRRRR????

s11 Faltou traduzir algumas coisinhas

Abs mofio!

2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...
Acabo de finalizar a apresentacao que utilizarei do openSUSE Edu-li-f-e em portugues.

pretendo utiliza-la como parte da apresentacao que farei no VOLDAY dia 07 próximo, sendo assim aguardo eventuais sugestões em relacao ao arquivo

O arquivo encontra-se na pagina de apresentacoes do openSUSE 11.3 http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations ou o link direto para download http://pt.opensuse.org/images/f/f1/OpenSUSE_Life_v02_pt.odp

Abraços CarlosRibeiro

...
...
...
Em 03/09/2010 às 02:45 PM, na mensagem , Raul gravou: Ótimo Carlos e Luiz, parabéns manolos!!!

Estou fazendo o download do Edu li-f-e para homolgar assim que possível.

Abraços,

2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...
Acabo de arrumar alguns links, e traduzir a pagina de configuracao do LTSP tambem, segue o link http://pt.opensuse.org/SDB:Easy-LTSP_quick_start

...
...
> Em 03/09/2010 às 10:19 AM, na mensagem ,

...

...
Luiz

...
...
Fernando Ranghetti gravou:

...
Creio que terminei a parte faltante.

abraços,

Luiiz

Em 3 de setembro de 2010 04:21, Carlos Ribeiro escreveu:

...
Geekos,

Sabendo da necessidade de termos a pagina do openSUSE Edu Li-f-e em

...
...
nosso idioma, tomei a liberdade de traduzi-lá e enviar o link

...

...
...
...
que

...
...
possa encaminha-lo a quem assim o desejar. Lembro ainda que esta pagina não esta 100 % traduzido, mas

para podemos

...
...
...
...
dizer que esteja com 95%, sendo que os principais tópicos, já

...

...
estão

...
...
...
...
"OK". http://pt.opensuse.org/openSUSE:Education-Li-f-e

Terminarei amanha no decorrer da tarde e os atualizarei logo

em

...
...
...
...
seguida.

Abraços CarlosRIbeiro

-- To unsubscribe, e-mail:

opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org

...

...
...
...
...
...
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

...

...
...
...
...
...
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

Carlos Ribeiro

6 Sep 6 Sep

19:41

New subject: [opensuse-pt] Tradução da pagina principal do openSUSE Edu Li-f-e

Raul, Acabo de fazer o upload da versao do doc com as alteracoes que sugeriu. Não publiquei em odp, pois nao estamos na vi necessidade ainda, mas assim que finalizar o documentto ficara disponivel em formato odp e pdf. http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations Obrigado CarlosRibeiro

...

...
...
Em 04/09/2010 às 12:29 PM, na mensagem , Raul gravou: Fala Carlos!

Minhas sugestões (só sugestões!) [sN = número do slide]

s3 Crie documentos, planilhas e apresentações #cut -> , em qualquer lugar Jogue! Assista filmes Ouça e compartilhe suas músicas favoritas Grave seus progamas de TV Navegue na Internet (ou web?) Aprenda matemática e ciência Programe E mais.... # Passa a idéia de ser uma conversa, falando direto para cada um que

...

estiver acompanhando

s4 More online -> E mais # Translate!

s7 eletrônica

s10 Usando o WINE, você poderá jogar os games do Windows! ### EU AAAAAAMOOOOO OPEN ARENA!!!! SE EU PUDER IR NO EVENTO, VOCÊ DEIXA EU JOGARRRRRR????

s11 Faltou traduzir algumas coisinhas

Abs mofio!

2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...
Acabo de finalizar a apresentacao que utilizarei do openSUSE Edu-li-f-e em portugues.

pretendo utiliza-la como parte da apresentacao que farei no VOLDAY dia 07 próximo, sendo assim aguardo eventuais sugestões em relacao ao arquivo

O arquivo encontra-se na pagina de apresentacoes do openSUSE 11.3 http://pt.opensuse.org/openSUSE:Presentations ou o link direto para download http://pt.opensuse.org/images/f/f1/OpenSUSE_Life_v02_pt.odp

Abraços CarlosRibeiro

...
...
...
Em 03/09/2010 às 02:45 PM, na mensagem , Raul gravou: Ótimo Carlos e Luiz, parabéns manolos!!!

Estou fazendo o download do Edu li-f-e para homolgar assim que possível.

Abraços,

2010/9/3 Carlos Ribeiro :

...
Acabo de arrumar alguns links, e traduzir a pagina de configuracao do LTSP tambem, segue o link http://pt.opensuse.org/SDB:Easy-LTSP_quick_start

...
...
> Em 03/09/2010 às 10:19 AM, na mensagem ,

...

...
Luiz

...
...
Fernando Ranghetti gravou:

...
Creio que terminei a parte faltante.

abraços,

Luiiz

Em 3 de setembro de 2010 04:21, Carlos Ribeiro escreveu:

...
Geekos,

Sabendo da necessidade de termos a pagina do openSUSE Edu Li-f-e em

...
...
nosso idioma, tomei a liberdade de traduzi-lá e enviar o link

...

...
...
...
que

...
...
possa encaminha-lo a quem assim o desejar. Lembro ainda que esta pagina não esta 100 % traduzido, mas

para podemos

...
...
...
...
dizer que esteja com 95%, sendo que os principais tópicos, já

...

...
estão

...
...
...
...
"OK". http://pt.opensuse.org/openSUSE:Education-Li-f-e

Terminarei amanha no decorrer da tarde e os atualizarei logo

em

...
...
...
...
seguida.

Abraços CarlosRIbeiro

-- To unsubscribe, e-mail:

opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org

...

...
...
...
...
...
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

...

...
...
...
...
...
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org

4999

Age (days ago)

5002

Last active (days ago)

List overview

Download

7 comments

3 participants

participants (3)

Carlos Ribeiro
Kayo Hamid
Raul