はじめまして、K.Suzukiと申します。 SUSE 9.1 ProfessionalでSylpheedをインストールして実行したのですが、 メニュー等が文字化けしてしまいます。 SUSE 9.0では問題なく使用できているのですけど。
M. Takeyama です。
On Fri, 14 May 2004 18:30:51 +0900
"K.Suzuki"
はじめまして、K.Suzukiと申します。
SUSE 9.1 ProfessionalでSylpheedをインストールして実行したのですが、 メニュー等が文字化けしてしまいます。 ・Sylpheedのバージョン ・ロケールはどうなっているでしょうか？ ・GNOME / KDE/ or別のwindowマネージャーのどの環境をお使いですか？ ＃GNOME上で利用しているなら、Sylpheedのメニューが化けるなら、GNOME ＃のほかのアプリのメニューも化けそうな気がします。 ＃(ただし、Sylpheedは, GTK 1.xベースだと思いますので多少違いはあるかも)
SUSE 9.0では問題なく使用できているのですけど。 私もSUSE9.0でSRPM(sylpheed-0.9.10-1)をビルドしてみましたが、 日本語メニューは表示できています。
straceで調べたところ、(ざっくり) /usr/share/locale/locale.alias /etc/opt/gnome/gtk/gtkrc.ja $HOME/.gtkrc $HOME/.gtkrc-XXX $HOME/.kde/share/config/gtkrc $HOME/.sylpheed などを読んでいますけど... /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo とマッチしていれば、メニューは正常に表示されると思います。 ----- M. takeyama
K.Suzukiです。 環境を書き忘れて申し訳ありません。 Sylpheedのバージョンは、9.1のYaSTにある0.9.10claws-13です。 ロケールは、デフォルトであるja_JP.UTF-8です。 windowマネージャーは、デフォルトであるKDE 3.2です。
日本語メニューは表示できています。 メニューっていう言い方は誤りでした。 メニュー自体は日本語で表示されるのですけど、 画面左側のフレームにある"メール箱"、"受信箱"、"送信済"、"草稿"、"送信待ち"、"ごみ箱" と、それから画面中央にあるゴシックでかかれた"差出人:"、"件名:"が文字化けしてしまっています。
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESディレクトリにsylpheed.moは、 存在しませんでした。
「その他の設定」の「フォント」を変えたところ文字化けは直りました。
randomさん、Imaiさんありがとうございました。
On Fri, 14 May 2004 21:31:01 +0900
random
はじめまして
Sylpheedのバージョンは、9.1のYaSTにある0.9.10claws-13です。---とのことですが， SUSE 9.0 Professionalで，0.9.10claws-0を使っています。0.9.4claws-64からアップデートしたものです。
参考になるかどうかわかりませんが，わたしもはじめ，フォルダ一覧などが文字化けしました。 clawsの場合は，「設定」→「その他の設定」→「フォント」があって， そこで直せると思います。
-- For additional commands, email: suse-linux-ja-help@suse.com
今井です。 Sylpheed使ってないし、まだ9.1になってないのでもしかしたら見当違い かもしれませんけど、参考になることがあれば.....。 9.0からSylpeedのメールデータとかを引き継いでたりしませんか？ 仮りにメイル格納用のディレクトリとかあって、しかも日本語で作られて るディレクトリがあったりするとeuc-jpからutf-8になった関係でディレ クトリ名とか化けます。Mozillaとかだと表示上のディレクトリツリーと 実際のディレクトリツリーが同期してるのでそういう現象が起こるのですが Sylpheedの場合もそうなのかどうか.....。 そういった場合でもconvmvとか使ってeuc-jp->utf-8なファイル名にコンバ ートすることで対応できましたけど....。 2004 5月 14 金曜日 21:04、K.Suzuki さんは書きました:
K.Suzukiです。
環境を書き忘れて申し訳ありません。 Sylpheedのバージョンは、9.1のYaSTにある0.9.10claws-13です。 ロケールは、デフォルトであるja_JP.UTF-8です。 windowマネージャーは、デフォルトであるKDE 3.2です。
日本語メニューは表示できています。
メニューっていう言い方は誤りでした。 メニュー自体は日本語で表示されるのですけど、 画面左側のフレームにある"メール箱"、"受信箱"、"送信済"、"草稿"、"送信待ち"、"ごみ箱" と、それから画面中央にあるゴシックでかかれた"差出人:"、"件名:"が文字化けしてしまっています。
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESディレクトリにsylpheed.moは、 存在しませんでした。
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井 優 mail: maimai@coral.ocn.ne.jp web: http://www10.ocn.ne.jp/~masimai/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
M. Takeyama です。
＃自己フォローモード
On Fri, 14 May 2004 21:04:46 +0900
"K.Suzuki"
K.Suzukiです。
[...]
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESディレクトリにsylpheed.moは、 存在しませんでした。 私の場合、SUSE9.0でSRPM(sylpheed-0.9.10-1)をリビルドした 情報を参考までに添付しています。 したがって、SUSEにバンドルされているものとパスが違ったのでしょう。 ＃適切な回答ではなかったのかもしれませんね。ごめんなさい。
ロケール関係の設定の確認と、メッセージファイルがちゃんとインストール されていれば表示できるだろうということでの発言でした。 ＃ http://sylpheed.good-day.net/index.cgi.ja (オフィシャルサイト) P.S. 素朴な疑問として、今回の問題は解消したみたいですが... SUSE 9.1(+ sylpheed-0.9.10claws-13: ロケールはデフォルトのja_JP.UTF-8) でメニューの文字化けが起るということは、 $HOME/.sylpheed などの設定項目のなかのフォント設定(デフォルト)がよろしくない ということだったのでしょうか？ ----- M. Takeyama
K.Suzukiです。
On Mon, 17 May 2004 18:37:41 +0900
takezou
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESディレクトリにsylpheed.moは、 存在しませんでした。 私の場合、SUSE9.0でSRPM(sylpheed-0.9.10-1)をリビルドした 情報を参考までに添付しています。 したがって、SUSEにバンドルされているものとパスが違ったのでしょう。 ＃適切な回答ではなかったのかもしれませんね。ごめんなさい。 いえ、こちらこそわざわざ調べて頂いてすいませんでした。
素朴な疑問として、今回の問題は解消したみたいですが... SUSE 9.1(+ sylpheed-0.9.10claws-13: ロケールはデフォルトのja_JP.UTF-8) でメニューの文字化けが起るということは、 $HOME/.sylpheed などの設定項目のなかのフォント設定(デフォルト)がよろしくない ということだったのでしょうか？ はい、9.1ではデフォルトのフォント設定では文字化けしてしまいました。 フォント設定を変えればちゃんと表示することができました。
M. Takeyama です。
＃補足説明モードです。
On Mon, 17 May 2004 22:54:06 +0900
"K.Suzuki"
素朴な疑問として、今回の問題は解消したみたいですが... SUSE 9.1(+ sylpheed-0.9.10claws-13: ロケールはデフォルトのja_JP.UTF-8) でメニューの文字化けが起るということは、 $HOME/.sylpheed などの設定項目のなかのフォント設定(デフォルト)がよろしくない ということだったのでしょうか？ はい、9.1ではデフォルトのフォント設定では文字化けしてしまいました。 フォント設定を変えればちゃんと表示することができました。 「ここで、私が問題にしていることは具体的にどうだったか」 ということで、その内容によって今後はどうするのがベストなのかと いうことです。
日本語環境でのsylpheed-0.9.10(SUSE 9.1に依存しない部分)の問題であれば ---> sylpheed-の開発サイドへのバグ報告、 SUSE 9.1(+ sylpheed-0.9.10claws-13)のデフォルト設定の問題であれば、 ---> SUSE(SUSE bugzilla)への報告 このメーリングでやり取りが行なわれているのでＯＫということ？ ＃rpm.pbone.netでsylpheedをキーワードで検索した限りでは、 ＃「didgeさんがメンテナーなのかな」と推測しています。 ＃(didgeさんに報告？) ということが、きちんと行なわれると良いと思います。 ----- M. Takeyama
participants (4)
-
K.Suzuki -
Masaru Imai -
random -
takezou