-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 松本です。 Ko Kazaana さんは書きました:

　要するに、緊急事態ですね。できる範囲でお手伝いしたいと思います。

まぁ、それほど「緊急」という感じもしないんですが、(英語オリジナル版の編 集についても)メインで動いているのが二人だけという現状で、そのうち一人が しばらく忙しくて…ということなので、なんとか手伝いたい、ということなんで すね。現に、一週間「飛んで」しまいましたし。(^ ^;)

2009/07/18 23:49 に Satoru Matsumoto さんは書きました: (snip)

...

# この件について、IRC でミニ・ミーティング開けないかと思うのですが # ご都合はいかがでしょうか？ # 20日(祝)もしくは21日(火)の夜あたりで参加できそうな時間帯ありますか？ (snip)

　私も今日（20日）か明日（21日）の夜ならなんとか。 　ただ、21時前後は微妙な時間で、もしかすると遅れてのjoinになってしまうかもしれません。 その場合は構わず先に始めていただいてもいいですよ。

現時点(20日/19:30)でまだ小笠原さんの状況が掴めていないので、一応明日(21 日)の 21:00 ということにしましょうか。 # opensuse-ja @ freenode ということで。 なお、今日もそのへんの時間帯入っているようにはしますので、何かありました ら声かけてください。 # 野次馬歓迎しますので、興味がある方いらっしゃいましたら # 是非様子を見にきてみてください。 - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkpkSyEACgkQXnHIfHE6+z0okwCeNg4HymRgqhWq3kpOmeJ6t7vh v8wAoIqv4gkh3Jy3vjc8sk/3k8GLgPHO =IGGy -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org

2009年7月21日に行った、openSUSE ウィークリー・ニュース日本語翻訳サブチー ムの IRC ミーティングの要約です。 * 開催日時: 2009年7月21日 21:00〜 (JST) * チャンネル: #opensuse-ja @ freenode * 参加者: HeliosReds naruoga Hashimom kaza__ - 翻訳担当者の状況 　- いっぱいいっぱいではあるが、なんとか回っている…か - 訳語の問題 - どのように訳したらいいか迷っているような用語について、-ja ML に 投げて、他の人たちからも見えるように議論を始めてみよう - 文案まとめて -ja ML へポスト (AI: HeliosReds) - オリジナル英語版編集への協力/翻訳作業の分担 - しばらく Sascha 一人に負担がかかってしまうので、手伝いたい - 日本語版への翻訳は naruoga、Hashimom の両名が頑張る - HeliosReds -> オリジナル編集の手伝いにウェイトを置けるように - 査読だけでも手伝ってくれる人が出てきてほしい… - 日本語オリジナルの記事について - ユーザ会の勉強会告知など - 紹介しやすい形にまとめてもらうよう話する (AI: Hashimom) - このミーティングの議事録なども Wiki にアップし、ニュースに 入れてしまおう ======================================================================= openSUSE ウィークリー・ニュース日本語翻訳サブチームのミーティングに関し ては、以下をご参照ください。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Meetings 今回の transcript (オリジナルのログ)については以下をご参照ください。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Meetings/20090721 ======================================================================= -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org