お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース 第93号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * openSUSE 11.2 完成に向かってまっしぐら – リリース候補版が公開されました！ * Pavol Rusnak: openSUSE カンファレンス 2009 内で開かれた RPM サミット * rockslinuxgravity.com: オーディオとビデオの取扱い、変換、編集 * Cornelius Schumacher: 4,273,291 行のコード * tuxmachines.org/srlinuxx: TaxMachines が選ぶ 2009 年 Linux ディストリビューショントップ 10 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできま す。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/93 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/93 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/93/Translations ###################################################################### 【openSUSE ウィークリー・ニュース 日本語版１周年！】 openSUSE ウィークリー・ニュースを日本語に翻訳するようになって、丸１年が 立ちました。最初に翻訳したのは第41号で、それから１年 = 52週で、現在第93 号となっています。 # 正確に言うと、これで２年目に突入した、ということになりますね。 最初の第41号は「どの程度たいへんなのか試しに…」程度の甘い考えで訳したも のだったのですが、その後なんとか１号もアナをあけることなく続けてリリース することができました。これはひとえに、いろいろな面で手伝ってくださった り、助言してくださったり、フォローしてくださったりした方々の、そして、購 読していただいた皆さんのおかげです。 皆様には改めてこの場でお礼申し上げます。 …で、誰もホメてくれないと思うので、自分(達)をホメてしまいます。 openSUSE ウィークリー・ニュースは様々な言語に翻訳されているのですが、実 は、この１年間、一度も落とすことなく翻訳版がリリースされていたのは日本語 版だけだったのです。 パチパチパチ(拍手)。 ボランティアだけで毎週毎週作業をしていくのはとてもしんどいことです。それ をなんとか継続することができたこと、日本語翻訳サブチームってすごいじゃ ん！と、素直に評価したいです。 ということで、２年目に突入した openSUSE ウィークリー・ニュース 日本語 版、これからも引き続きよろしくお願いいたします。 ###################################################################### openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしていま す。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの 編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していて それぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。 また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌 や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知 らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org