July 2010 - openSUSE Users (日本語)

[opensuse-ja] openSUSE 11.3で後から追加するリポジトリの選択
by Masaru Imai 22 Jul '10

22 Jul '10

今井です。 openSUSE 11.3のYaST(YaST2)の「ソフトウェア管理」でも引き続き外部リポジトリのパッケージ指定しても内部(システム) リポジトリに含まれるパッケージをインストール機能が有効なので、機能を解除する手間と、いざという時のトラブル防止 (最新パッケージを入れてたつもりが実は旧かったとか) を考えると登録しておくリポジトリの数を少なくしておく方が楽だったりするわけです。というわけで追加するリポジトリを、思い切って? 「Packman」「VideoLan」「NVIDIA」の三つだけにしてしまいました。 -- /***********************************/ /* Masaru Imai (mforce4(a)gmail.com) */ /***********************************/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] [OWN] 翻訳進行の見直しについて
by Satoru Matsumoto 22 Jul '10

22 Jul '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん毎回毎回時間を工面して翻訳してくださり、どうもありがとうございます。さて…。翻訳作業の進め方について、一応コーナーごとに担当を設定し、各フェイズの目標 Deadline も設定してみたわけですが、記事本数が増えていることもあって Deadline についてはなし崩し的に遅れるのが当たり前のようになってきてしまっているようです。あるフェイズでの作業が遅れれば、当然次のフェイズの作業も玉突きで遅れることになります。翻訳版発行が数日遅れたからといって特に腐るわけでもない記事 (Tips & Tricks とか)も中にはありますが、なるべく早く皆さんにお知らせしておきたいネタも少なくありません。なので「遅れるのが当たり前」ということになるのはできるだけ避けたいと思っています。ということで、改めて以下のような進行を提案します。 1. 翻訳準備については、従来通り日曜日の昼までに完了しておくようにする。 2. 翻訳フェイズは月曜日の夜いっぱい(各自火曜日の朝に時間が取れるのであれば、その時間も含めて OK。…要は、火曜日の夜はきっちりと査読に使えるようにするということです)。 # なので、このフェイズ中にできるだけ翻訳を済ませるようにする。 # 「少なくともタイトルだけは…」というのは、「このフェイズ中にタイトルだけやっておけば、本文はその後でもかまわない」という意味ではありません。間に合いそうもないと思った時点でできるだけ早く「少々遅れるけれどこれは責任持ってやるからとっておいて」と「他の人に委ねます」という分を明確にしましょう。 3. 査読フェイズは火曜日の夜いっぱい。 # 原則的にこの時間で他人の翻訳で気になるところを指摘するのと、自分の訳につけられた指摘を反映することの両方を行う(各自水曜日の朝や昼に時間が取れるのであれば、自分の訳についた指摘の反映についてはその時間も含めて OK)。 # 査読そのものは火曜日の夜のうちに済ませる -> ということは、逆に言うとその前までには訳し終わっている必要があるということ。 4. 水曜日の夜には最終チェックを行ってリリースする。現状だと、残念ながら初訳だと読みづらかったり、誤訳が含まれてしまっていることが多いので、査読は必須だと考えています。ですから、しっかり査読(及び、そこで見つけた問題を解決)できる時間を確保したい。逆を言うと「査読に間に合わない分については、タイトル訳のみでもやむなし」と考えるということです。もちろん、そうなってしまうのはできるだけ少なくしたい。なので、それぞれの Deadline までに終わりそうもない場合はとにかく早くそれを表明して、他の人がフォローしてくれるのを待ちましょう、ということになります。「もしできなかったらごめんなさい」ではなく「できません。ごめんなさい」しちゃいましょう、ということです。前者だとどうしても「やってもらえるかも…」と期待してしまうものです。「できないと思いますが、状況が変わったらフォローに回ります」としておいてもらえると、まずは諦めるところから始められる(笑)。「期待していたのに結局ダメ」と「諦めていたのにやってもらえた」では、圧倒的に後者の方が嬉しいわけです。で、Deadline までに間に合わなかったもの(タイトルの訳だけにしてしまったもの)の扱いですが、以下のようにしてみたらどうかと考えています。 * とりあえず原文は残しておいて、コメントアウトした形でリリース。 * 間に合わなかったけれど、後追いででも訳したい場合は、リリース後、Wiki に直接書き込む形で訳を付ける(この時点では、コメント扱いにしておく)。 * Twitter にて #ownja のハッシュタグを付け、追加で訳を付けた旨連絡を回す。 * 他の者が目を通し、必要なら訂正したうえでコメントをはずして訳を採用する。どうでしょうか？ -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] openSUSE 11.3(アナログRGB+BNC接続)でちょっと困ったことに.....
by Masaru Imai 20 Jul '10

20 Jul '10

今井です。何気なくAtom(+ION)マシンをopenSUSE 11.2->openSUSE 11.3に更新したのは良いが、 NVIDIA配布ドライバ突っ込んで1280x1024にしようと思いましたが、アナログRGB->BNC->モニタ接続という事をすっかり忘れてて.... BNC接続のため、モニタの情報を取得できない関係でVGA(640x480)が上限に。 Sax2有れば設定変更も簡単なんですが....。面倒くさい事になったもんですねぇ....。モニタ情報取得出来ない構成でかつLinux初心者という組み合わせはopenSUSE 11.3以降は辛いですね。 -- /***********************************/ /* Masaru Imai (mforce4(a)gmail.com) */ /***********************************/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-ja] [OWN] 第132号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 18 Jul '10

18 Jul '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第132号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/132 今回も引き続き、TitanPad を使うことにします。URL は以下となります。 http://titanpad.com/SkKs1Ha2x3 * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - TitanPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://wiki.opensuse.org/Weekly_news - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが頁頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) [業務連絡] 今週は英語版のリリースが1日遅れたため、以下のスケジュールをそれぞれ1日順延するということで進めたいと思います。担当については通常通りということでお願いします(担当者名空欄のコーナーについては、とりあえず松本が担当します)。 http://ja.opensuse.org/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:OpenSUSE_Weekly_News/Tra… 担当コーナーについてはとりあえず最低限タイトルだけは各自責任持って締切りまでに完了させることを前提として進めてください。なお、先週の英語 Wiki のお引越しの関係で、英語Wiki へのリンクなどが DEAD LINK になってしまっている箇所が出ているかもしれません。「参照しようと思ったら、どこに行ってしまったのか分からなくなった…」というような場合: * 元 en.opensuse.org にあったもの --> old-en.opensuse.org に移動 * 元 wiki.opensuse.org にあったもの --> en.opensuse.org に移動 …ということになっていますのでご注意ください。また、Twitter 経由で連絡を回したい場合は #ownja というハッシュタグを付けるようにしてください。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## TitanPad 上で作業を進めますので、特にご一報いただく必要なく、上記 URLに進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 TitanPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] Fwd: [OSC東京] 9/10-11開催決定のご案内（申込ファイル添付）
by kiyomi.kakitsubata＠gmail.com 15 Jul '10

15 Jul '10

桔梗＠夏ばてまっしぐらです。秋のOSCの申し込み案内が来ています。日程等あわせられるようであれば私は参戦予定です。ひとまず、メールを転送します。 Risa Nagaishi <nagaishi(a)begi.net>さんからのメールを転送します。 ----------ここから原文---------- ---------------------------------------------------------------------- このメールは、OSC2010 Tokyo/Springにご参加いただきました参加グループの方に OSC事務局からご案内しています。 ---------------------------------------------------------------------- OSC 各参加グループの皆様オープンソースカンファレンス事務局の長石です。いつもOSC開催にご協力をいただきありがとうございます。 OSC2010 Tokyo/Fallの会場と日程が確定しました。日程は9/10-11、会場は明星大学(OSC2010 Tokyo/Springと同じ)です。以前プレスリリースをいたしましたが、今回は、『オープンソースと政府自治体』というテーマを設定した OSC.Governmentを同時開催することになっております。詳細が決まりましたらウェブサイトでご案内させていただきます。プレスリリース http://www.ospn.jp/press/ 申込ファイルを添付しております。申込期限は7/16（金）です。お早めにお申込ください。今回もご参加をお待ちしております！ ---------------------------------------------------------------------- ■オープンソースカンファレンス2010 Tokyo/Fall■ ▼OSC2010 Tokyo/Fall イベントページ http://www.ospn.jp/osc2010-fall/ ▼開催日 2010年9月10日(金)、11日(土)　10:00-17:00 予定 ▼会場明星大学日野キャンパス (多摩モノレール「中央大学・明星大学駅」から大学まで直結。会場まで徒歩 5分） (アクセスマップ） http://www.meisei-u.ac.jp/access/hinomap/ ▼内容オープンソースに関する最新情報の提供・展示 - オープンソースコミュニティ、企業・団体による展示・セミナー - オープンソースの最新情報を提供 ▼OSC2010 Tokyo/Springの来場者数 1日目550名 2日目750名 (http://www.ospn.jp/osc2010-spring/) ---懇親会---- 1日目終了後に大学内で懇親会を企画しています。出展者の方には詳細が決定しましたらご案内させていただきます。その他、ご不明な点はお問い合わせ下さい。 ------------------------------------------------------------------------ - お申込ファイルを添付しました。（オープンオフィスとエクセル）【注意】申込書の受付は、7/16(金)を締切とさせていただいていますが、募集枠が終了次第受付を終了とさせていただきます。お早めにお申し込み下さい。お申し込みの内容によっては、ご協賛のお願いをする場合がございますので、予めご了承ください。協賛についての詳細は、事務局までお問い合わせください。【OSCの今後の開催予定】 http://www.ospn.jp/#list OSC北海道6/26 OSC関西　7/9,10 OSC名古屋8/7 OSC東京　9/10,11 OSC沖縄　10/2 OSC新潟　10/23 OSC島根　11/27 OSC福岡　12/11 OSC香川　1〜2月? ご不明な点がございましたら、事務局までお気軽にお問い合わせください。よろしくお願い致します。 ----------------------------- 株式会社びぎねっと事務局　長石　理沙 (nagaishi(a)Begi.net) 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1-1-10ニューハイツ青山1001 tel: 03-5774-9461 / fax: 03-5774-9462

3 2

[opensuse-ja] openSUSE 11.3 Launch Party
by Satoru Matsumoto 15 Jul '10

15 Jul '10

openSUSE の最新版、11.3 がいよいよ本日、あと数時間後に正式公開されます。このリリースをみんなでお祝いし、わいわい楽しもうという趣旨でささやかなパーティーを企画しました。時間: 14:00 - 17:00 (予定) 場所: CAFFE SOLARE Linux Cafe 秋葉原店 http://www.pronto.co.jp/shop/detail.php?shopid=165 会費: 参加費は特に設定していません (各自で飲食物をオーダーしていただく形になります) 詳細については以下にまとめてありますので、興味がある方は是非そちらから参加登録してみてください。 http://att.alohapc.jp/events/attendee/492d068c54 * 上記サイトはユーザ登録等の必要なくご利用いただけます。なお、この件についての追加情報は Twitter でも発信していく予定です。その際は #os113lp というハッシュタグを付けていきますので、そちらもご参照ください。皆さんのご参加をお待ちします。 -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第131号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 14 Jul '10

14 Jul '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第131号が発行されました！ [0] 今週の主な見出し: * openSUSE Wiki – エピソード II: 新たなる希望 * openSUSE KDE Factory をご利用の皆さん、ご注意ください * KDE Desktop の小技集 * パッケージダウンロード用のショートカット * The Register: openSUSE 11.3 は完璧な見た目を提供しているものの、いくつかちょっとした不満も openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/131 [1] http://en.opensuse.org/Archive:Weekly_news_131 [2] http://en.opensuse.org/Archive:Weekly_news_131#Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "openSUSE:Weekly_news_team" 英語： http://en.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、saigkill/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] RHEL/CentOS にある authconfigのような設定ツールはあるのでしょうか
by gwmaster 12 Jul '10

12 Jul '10

いろいろと調べているのですがわからないので投稿しました。 RHEL/CentOSにある、authconfig のようなツールは、OpenSUSEにあるのでしょうか。 yastで対話的に設定が出来るのはわかりますが、バッチ的に出来るものを探しています。たとえば、 #authconfig --disable-ldap --update という感じです。とりあえず、pam-configというコマンドがあり、 /etc/pam.d/common-*を設定ができる事はわかりました。何かyast以外のツールというのはあるのでしょうか。 oota -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] [FYI] 11.3 リリース後の KDE Factory リポジトリの構成について
by Satoru Matsumoto 12 Jul '10

12 Jul '10

松本です。これまた OWN の第131号に掲載される記事の一つですが、埋もれてしまわないように別途お知らせしておいた方が良さそうなネタだと思いましたので、先行でお知らせしておきます。 KDE の最新版を追いかけてみたいので Factory リポジトリを使っている、という方もいらっしゃると思いますが、ちょっと注意してくださいね、という話です。 ======================================================================== openSUSE KDE Factory をご利用の皆さん、ご注意ください ----------------------------------------------------- openSUSE 11.3 の公開までもう残り一週間を切りました。つまり、もう少しすると2011年3月に予定される 11.3 の次のバージョン (KDE SC 4.6 搭載予定) をどうするか考える時期となる、ということです。これは、KDE Factory リポジトリを使っている人に大きな影響を及ぼすことになります。つまり、Factory はもう間もなく KDE 4.5 RC に切り替えられ、その後 11月には KDE 4.6 Beta に移行することになるからです。そうなるとユーザは 4.6 Beta を使うか、11.3 で公式にサポートされ KDE Stable リポジトリで提供されていくバージョンの 4.4.4 にダウングレードするかしか選択の余地がなくなってしまうわけです。言い換えると、11月になった時点で KDE SC 4.6 Beta に切り替わってしまうことを望まないのでしたら、KDE Factory を使わないでください！その場合は既に 4.4.4 が配置されている KDE Stable リポジトリに切り替えてください。どうすべきか、ご自身でしっかり考えてみてください。 ======================================================================== 原文は以下となります。 http://mschlander.wordpress.com/2010/07/09/attention-opensuse-kde-factory-u… なお、念のために書き添えておきますが、この件についてご意見、不平・不満があった場合、こちら (opensuse-ja) にポストされても開発者たちに届く可能性は限りなくゼロに近いものとなります。もし本当に声を届けたいのであれば、しかるべき場所(-factory もしくは -kde メーリングリスト、あるいは openFATE に Feature としてあげるなど)にご意見をお寄せください。 -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] 英語版 Wiki 変更のお知らせ
by Satoru Matsumoto 11 Jul '10

11 Jul '10

松本です。既にご存知の方もおられると思いますが、週明け月曜日に英語版の Wiki (en.opensuse.org) がリニューアルいたします。週半ばに出す予定の openSUSE ウィークリー・ニュース日本語翻訳版の中でも翻訳してあるのですが、この件についてのお知らせを訳してみましたので、一足先に皆さんにお知らせしておきたいと思います。 ======================================================================== openSUSE Wiki の変更スケジュール -------------------------------- 先の投稿でもお伝えしてあります通り、月曜日に英語版 Wiki がリニューアルする予定です。以下、今回の変更に伴う技術的な詳細についていくつかお知らせしておきます: * スケジュール * 切り替え作業は7月12日(月) 17:00 GMT (日本時間: 13日 AM2:00) に開始されます * 移行そのものは10分から15分で完了する見込み * 移行作業中 * Wiki につながらなくなることはありません * 新旧英語版 Wiki はいくつかの点で予想していない挙動を示す可能性があります * www.opensuse.org 及び他の言語版 Wiki には一切影響は及びません * 移行後 * 旧 Wiki (現在の en.opensuse.org) にある記事は old-en.opensuse.org に移動します * 新 Wiki (現在の wiki.opensuse.org) にある記事は en.opensuse.org に移動します * wiki.opensuse.org は en.opensuse.org のエイリアスとなります Wiki チームはこれまで月曜日の移行に向けて新 Wiki のテストを繰り返し、万全を期してまいりました。ですがもし移行後に何かおかしな点が見つかりましたら、webmaster_at_opensuse.org 宛てにメッセージを送っていただくか　 Bugzilla (http://bugzilla.novell.com) で Product として「openSUSE.org」を選び、そこにバグとして挙げていってくださいますようお願いいたします。 ======================================================================== 原文は以下となります。 http://news.opensuse.org/2010/07/09/opensuse-wiki-change-scheduled/ -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0