Linus analiza Leopard: http://www.taringa.net/posts/1056913 Entrevista a Stallamn: http://video.google.com/videoplay?docid=-5192199045226905107&hl=en En que idioma habla la periodista cuando hace la presentación? Documental del acerca del codigo fuente de Linux: http://video.google.com/videoplay?docid=6729008725344610785&hl=en (aparece Linus, con su hija, dandole de comer a su gato, tambien aparece su padre y su madre). Salu2 --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

Entrevista a Stallamn: http://video.google.com/videoplay?docid=-5192199045226905107&hl=en

En que idioma habla la periodista cuando hace la presentación?

La periodista se llama Mónica Terribas y habla en catalán. Y por cierto, el castellano de Stallamn es casi mejor que el de la periodista. :-) -- Saludos, J.M.Queralt

csalinux> J.M.Queralt escribió: csalinux> >> Entrevista a Stallamn: csalinux> >> http://video.google.com/videoplay?docid=-5192199045226905107&hl=en csalinux> > csalinux> >> En que idioma habla la periodista cuando hace la presentación? csalinux> > csalinux> > La periodista se llama Mónica Terribas y habla en catalán. csalinux> > csalinux> > Y por cierto, el castellano de Stallamn es casi mejor que el de la periodista. :-) csalinux> > csalinux> > csalinux> csalinux> Será por la logse. No creo, por edad no me tocó la LOGSE, ni siquiera el BUP y no me puedo quejar demasiado de mi castellano. Simplemente tiene que ver con el idioma que más usas.

No quiero entrar aquí en discusiones de politiqueo, pero por poner un ejemplo: Programa de televisión como operación triunfo...los 40 principales...sale el presentador y dice: "Un fuerte aplauso al Artista X, un gran artista que bla bla bla" todo esto en castellano, y luego le suele hacer 4 preguntillas en ingles y luego...ale a cantar. ...no empecemos guerras politicas ... La presentación la hizo la mujer en el idioma del canal de televisión donde trabaja, lógico y normal, porque Stallman ya se conoce a si mismo y no necesita ser presentado a si mismo, sino a los espectadores. Dejemos las guerrillas que ya hemos tenido bastante con el bug del vmsplice xDDDDDDDD ..que por cierto, nadie se queja de que le hagan entrevistas y miguel de Icaza en ingles, cuando es mejicano. :P Saludos lista :D El 18/02/08, miguel gmail escribió:

...

La periodista se llama Mónica Terribas y habla en catalán.

Y por cierto, el castellano de Stallamn es casi mejor que el de la periodista. :-)

Pues me parece una falta de respeto hacia Stallman. Stallman habla perfectamente castellano, y hacer una introducción de quien es Stallman en un idioma que el no conoce... en fin.

Eso si, al menos parece que podía seguir lo que decía, porque rematar la presentación diciendo que si se podía decir que el gnu, el bicho, se decía ñu... qué tío! Espero que le pusiesen traducción simultánea mientras lo introducían.

-- Saludos, miguel

Los agujeros negros son lugares donde dios dividió por cero.

Black holes are places where god divided by zero. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

Pos mira, en eso te doy la razon... El 18/02/08, Carlos E. R. escribió:

A mi lo que me joroba es que entrevisten a alguien y le doblen en traducción simultanea, sea el idioma que sea, con los que los entendemos el idioma no podemos seguir la entrevista real. Lo correcto es subtitular las respuestas en el idioma local dejando oir al entrevistado al completo, o traducir no simultaneamente. Pos mira, en eso te doy la razón...parecen la típicas "entrevistas" del informal, que de fondo se oía en ingles "de burgos". xDDD

Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

miguel gmail escribió:

...

No quiero entrar aquí en discusiones de politiqueo, pero por poner un ejemplo:

No es mi intencion en absoluto.

...

Programa de televisión como operación triunfo...los 40 principales...sale el presentador y dice: "Un fuerte aplauso al Artista X, un gran artista que bla bla bla" todo esto en castellano, y luego le suele hacer 4 preguntillas en ingles y luego...ale a cantar.

No veo ese tipo de programas, la verdad XD Pero hay una diferencia. En C33 entiendo (aunque igual me equivoco) que la mayoria de los videntes también entenderan el castellano (no así en OT o los 40...).

...

...no empecemos guerras politicas ... La presentación la hizo la mujer en el idioma del canal de televisión donde trabaja, lógico y normal,

Sí, si me parece estupendo que C33 desarrolle su programacion en catalan, no hay problema con eso.

Yo sí veo problema en eso. Cada vez que hago una operación con Caixa de cataluña, o voy a un bar y pago una tostada calentada con gas natural, el iva, parte de mi dinero, va al gestor de C33 para que hablen en un idioma que no entienden todos. Y me da igual generar líos. Pero ya está bien de tomaduras de pelo. Y vaya falta de respeto hacia Stallman, personaje que me cae bastante mal, dicho sea de paso, y que entiende perfectamente el castellano. Aquí si quieren hablar en ruso, que paguen los rusos, y a los demás que les devuelvan el dinero. Como si quieren hablar en chino si pagan ellos. A mí que me borren de los paganos.

Pero me sigue pareciendo una falta de tacto hacia Stallman (no hacia mi, ni otros castellanoparlantes que pueden cambiar de cadena) que no habla catalán hacer la introducción en catalán... Pero ya digo, que no quiero herir susceptibilidades. Hablo del detalle a Stallman, que habla bastante bien el castellano.

...

porque Stallman ya se conoce a si mismo y no necesita ser presentado a si mismo, sino a los espectadores. Dejemos las guerrillas que ya hemos tenido bastante con el bug del vmsplice xDDDDDDDD

Ja ja ja. Espero que se me interprete bien. Ya digo, no quiero lios con eso.

...

..que por cierto, nadie se queja de que le hagan entrevistas y miguel de Icaza en ingles, cuando es mejicano. :P

Pero el habla perfectamente ingles, o eso creo.

-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

Ricardo Sánchez escribió:

...

Yo sí veo problema en eso. Cada vez que hago una operación con Caixa de cataluña, o voy a un bar y pago una tostada calentada con gas natural, el iva, parte de mi dinero, va al gestor de C33 para que hablen en un idioma que no entienden todos.

La lengua forma parte de la cultura catalana. A mí me j**de más que parte del dinero de las facturas se dedique a patrocinar entes privados con ánimo de lucro (clubes de fútbol, por ejemplo) pagar licencias a M$, comprar armas, etc..

Parte de la cultura catalana es el castellano. Ahora escolariza un hijo tuyo allí en castellano pagando los mismo impuestos que los que prefieren otras opciones. Y sí, a mí me jode igual que mi dinero se use para rescatar de la quiebra a un club privado de fútbol. ¿Por qué a un club de fútbol sí y a una heladería no?. Pues lo mismo.

...

Y me da igual generar líos. Pero ya está bien de tomaduras de pelo. Y vaya falta de respeto hacia Stallman, personaje que me cae bastante mal, dicho sea de paso, y que entiende perfectamente el castellano.

Nada de falta de respeto de la presentadora, ya que el universo de C33 (y TV3) es bilingüe, como lo és Cataluña. Comunidad en la que, además, ambas lenguas son cooficiales. TVE-C33 emiten para la CCAA de Cataluña (bastantes problemas tiene ya en la C. Valenciana, donde quieren bloquear la señal que les llega), y la presentadora se dirige a la audiencia en uno de los idiomas oficiales de la CCAA. Por respeto a R. Stallman la entrevista se realiza en castellano. Lo de los subtítulos no hubiera sido posible pq supongo que era un programa en directo, pero fíjate, quizá lo mejor habría sido haber realizado la entrevista cada uno en su idioma, y con traducción simultánea. ya que el castellano de Stallman es un _poco_ limitado.

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

Ricardo Sánchez escribió:

csalinux wrote:

...

Parte de la cultura catalana es el castellano. Ahora escolariza un hijo tuyo allí en castellano pagando los mismo impuestos que los que prefieren otras opciones.

Hablando del programa de televisión, la entrevista a Stallman y coherencia de la presentadora, creo que este hilo es interesante y tiene debate. Entrar en política lingüística es muy OT. Es muy fácil opinar sin conocer la realidad catalana - no es personal, no me refiero a tí en particular. Éste es un tema muy delicado, y vistas las posiciones tomaas aquí (que tb mantienen los partidos políticos ahí fuera) esta discusión no acabaría nunca. Por tanto, acabo antes de que se encone la discusión y alguien mande un DNFTT.

Perfect.

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El lun, 18-02-2008 a las 16:06 +0100, csalinux escribió:

Yo sí veo problema en eso. Cada vez que hago una operación con Caixa de cataluña, o voy a un bar y pago una tostada calentada con gas natural, el iva, parte de mi dinero, va al gestor de C33 para que hablen en un idioma que no entienden todos.

Y me da igual generar líos. Pero ya está bien de tomaduras de pelo. Y vaya falta de respeto hacia Stallman, personaje que me cae bastante mal, dicho sea de paso, y que entiende perfectamente el castellano.

Aquí si quieren hablar en ruso, que paguen los rusos, y a los demás que les devuelvan el dinero. Como si quieren hablar en chino si pagan ellos. A mí que me borren de los paganos.

Solo hay una cosa a añadir: Sencillamente deplorable la poca capacidad para ver otra opinion que no se la tuya. Un saludo Lluis P.D. Mejor que no hablemos de impuestos ni de balanzas fiscales. Eso al igual que tus anteriores comentarios no solo no tienen cabida en esta lista, sino que segun la etiqueta net se considera de mal gusto al ser politica.

A C escribió:

--- Lluis Martinez escribió:

...

El lun, 18-02-2008 a las 16:06 +0100, csalinux escribió:

...

Yo sí veo problema en eso. Cada vez que hago una operación con Caixa de cataluña, o voy a un bar y pago una tostada calentada con gas natural, el iva, parte de mi dinero, va al gestor de C33 para que hablen en un idioma que no entienden todos.

Y me da igual generar líos. Pero ya está bien de tomaduras de pelo. Y vaya falta de respeto hacia Stallman, personaje que me cae bastante mal, dicho sea de paso, y que entiende perfectamente el castellano. Aquí si quieren hablar en ruso, que paguen los rusos, y a los demás que les devuelvan el dinero. Como si quieren hablar en chino si pagan ellos. A mí que me borren de los paganos. Solo hay una cosa a añadir:

Sencillamente deplorable la poca capacidad para ver otra opinion que no se la tuya.

Con todo, creo el debate ha ido por cauces bastante tranquilos y sin aspavientos

Gracias por tu comentario. Le iba a comentar a Lluis, que no ha visto otro comentario que lo deplorable es que sólo haya una opinión oficial válida y las demás sean deplorables. En fin, pero vaya no trago con el pensamiento único. Será deplorable pero me parece mucho más libre y qué cosas a mí sus opiniones no me parecen deplorables, simplemente equivocadas, pero eso va en el talente, palabra que está de moda ahora pero la usan hueca.

Un saludo

______________________________________________ ¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo! Respuestas http://es.answers.yahoo.com/info/welcome --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org