Hola: Yo llevo escribiéndoles hace tiempo para participar en aquellas partes de la web que no están traducidas para que SuSEmania participe con sus miembros en elaborar documentación y traducirla, pero no hay forma que me digan nada. SuSEmania se puede adaptar y modificar en la medida necesaria para que sea lo que necesita en nuestra luenga, porque fue el primer referente que creo esta lista extender mas nuestra lengua en el mundo de SuSE y de la informática. Haciendo mas fácil la migración del software propietario al software libre. Quedo a tu posposición y a la de todos para hacer lo imposible para tirar hacia delante un proyecto común hacia la implantación mas de nuestra lengua la Española. Saludos manel PD: ahora me miro los links que has puesto. El vie, 27-01-2006 a las 11:12 +0100, Jesus Gonzalez escribió:

Hola,

Supongo que much@s de vosotr@s estáis subscritos a las listas de correo de OpenSUSE y ya habréis visto que se está discutiendo la necesidad de tener un foro oficial de OpenSUSE.

En todo caso, para los que no estáis subscritos simplemente comentaros que aunque todavía no se ha llegado a un acuerdo parece que ha quedado claro que es conveniente tener un foro por cada lengua y se plantean la posibilidad de "aprovechar" los foros existentes y elevarlos a la categoría de "oficiales".

En uno de los últimos correos ( http://lists.opensuse.org/archive/opensuse/2006-Jan/0622.html ) hacen una relación de los foros internacionales existentes y me ha sorprendido mucho que no aparece ninguno en nuestra lengua. Me consta que existen y que hay usuarios que los utilizan. ¿No hay ninguno interesado en formar parte de la comunidad OpenSUSE?. En la propia página del proyecto OpenSUSE donde aparece una relación de las comunidades que colaboran ( http://www.opensuse.org/Communicate ) no hay ninguna en español y eso que es en formato "wiki" y cualquiera puede añadir la suya.

Simplemente es una reflexión, ya que hace poco salía una estadística en la misma lista de correo, en la que la página de descargas de opensuse.org en español era la segunda más visitada después de la versión inglesa, por delante incluso de la alemana, y me sorprende que no haya registrado ningún foro en español.

Un saludo, -- Jesús

Hola Manel, 2006/1/27, manel :

...

En la propia página del proyecto OpenSUSE donde aparece una relación de las comunidades que colaboran ( http://www.opensuse.org/Communicate ) no hay ninguna en español y eso que es en formato "wiki" y cualquiera puede añadir la suya.

Es curioso no ver en la web que indicas arriba que no exista ninguna mención a nuestra lista con el gran potencial que tiene en recursos humanos.

Voy a intentar en el día de hoy hacer alguna gestión para que al menos eso se solucione, no se si podre o me seguirán sin hacer caso, pero siguiere intentadolo.

Es una wikipedia, tú mismo la editas y añades tu entrada. No tienes que hablar con nadie. Un saludo, -- Jesús

Hola de nuevo, 2006/1/27, manel :

...

Es una wikipedia, tú mismo la editas y añades tu entrada. No tienes que hablar con nadie.

Aunque sea una wiki supongo que abra algun coordinador como pasa en la enciclopedia, que hay un coordinador que evita las cosa que no corresponde.

No exactamente, únicamente hay unas pocas páginas "reservadas" en las que sólo los administradores pueden poner contenidos. El resto están totalmente abiertas. Aprovecho, no sólo para responderte a ti, si no para animar a todos los participantes de la lista, a añadir cosas. Aunque el tema de la traducción de la páginas va con un poco de retraso, ya está decidido que exista una página es.opensuse.org con contenidos en español que entre todos nosotros tendremos que incorporar. Un saludo, -- Jesús

Nuestra lista si aparece, se encuentra en el apartado SUSE Linux Mailing List, con el link spanish.

Si, lo vi después de haber escrito el correo.

Tambien se puede observar que la lista de suse.linux.e es la misma tanto para SUSE Linux como para OpenSUSE para cuestiones generales, y que para cuestiones de desarrollo, OpenSUSE tiene su propia lista de correo.

Eso creo que se puede quedar igual, o al menos no creo que sea lo mas importante.

Ahora toca que alguien coordine para empezar las modificaciones y actualizadciones de la versión en Español, creo honestamente que desde esta lista se debería iniciar y dar impulso a esta tarea pendiente.

Yo estoy contigo que esta lista puede ser muy valida para trabajar en ello, ya que somos muchos y podíamos trabajar colegiadamente, sin que nos ocupara mucho tiempo. Debido a mi situación (jubilado) tengo todo el tiempo del mundo y gran interés, yo me ofrezco junto a los que tambien quieran a participar en la coordinación, del proyecto que estamos hablando hoy. Saludos manel

Saludos!. -- Armindo T. Díaz Argaña

Jefe Div. Desarrollo de Sistemas

Coop. Medalla Milagrosa Ltda.

"No os toméis la vida demasiado en serio; de todos modos no saldremos vivos de esta." Bernard Le Bouvier de Fontenella