[opensuse-es] Firefox y Thunderbird en inglés
Hola, No puedo cambiar el idioma del inglés al catalan en Firefox ni en Thunderbird en opensuse leap 42.1. He probado varias soluciones que parece que a alguien le funciona... pero... sin resultados. Alguna idea? Saludos -- --- Josep Solé -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2016-03-29 a las 19:05 +0200, Josep M Sole escribió:
Hola,
No puedo cambiar el idioma del inglés al catalan en Firefox ni en Thunderbird en opensuse leap 42.1. He probado varias soluciones que parece que a alguien le funciona... pero... sin resultados.
Alguna idea?
¿Donde intentas cambiarlo, en la aplicación (no se ahora mismo si es posible) o en el entorno? ¿Si es el entorno, cuál es? ¿Te funciona en otras aplicaciones? Pon la salida de "locale" aquí. - -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlb7qEMACgkQtTMYHG2NR9U+2wCeM0JDpEhBx8xbVUw0e1zAkQcp gk0An1UOTqEspTO+8q9kVa78v4gMdseA =1Tl8 -----END PGP SIGNATURE-----
El entorno és kde locale suelta lo siguiente: jsole125@linux-6rd2:~> locale LANG=ca_ES.UTF-8 LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8" LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8" LC_TIME="ca_ES.UTF-8" LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8" LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8" LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8" LC_PAPER="ca_ES.UTF-8" LC_NAME="ca_ES.UTF-8" LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8" LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8" LC_ALL= jsole125@linux-6rd2:~> El 30/03/16 a les 12:19, Carlos E. R. ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2016-03-29 a las 19:05 +0200, Josep M Sole escribió:
Hola,
No puedo cambiar el idioma del inglés al catalan en Firefox ni en Thunderbird en opensuse leap 42.1. He probado varias soluciones que parece que a alguien le funciona... pero... sin resultados.
Alguna idea?
¿Donde intentas cambiarlo, en la aplicación (no se ahora mismo si es posible) o en el entorno? ¿Si es el entorno, cuál es? ¿Te funciona en otras aplicaciones?
Pon la salida de "locale" aquí.
- -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlb7qEMACgkQtTMYHG2NR9U+2wCeM0JDpEhBx8xbVUw0e1zAkQcp gk0An1UOTqEspTO+8q9kVa78v4gMdseA =1Tl8 -----END PGP SIGNATURE-----
-- --- Josep Solé -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2016-03-30 a las 19:12 +0200, Josep M Sole escribió:
El entorno és kde
locale suelta lo siguiente:
jsole125@linux-6rd2:~> locale LANG=ca_ES.UTF-8 LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8" LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8" LC_TIME="ca_ES.UTF-8" LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8" LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8" LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8" LC_PAPER="ca_ES.UTF-8" LC_NAME="ca_ES.UTF-8" LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8" LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8" LC_ALL= jsole125@linux-6rd2:~>
He probado: LANG=ca_ES.UTF-8 firefox -P default & y LANG=es_ES.UTF-8 firefox -P default & y en ambos casos me sale en Inglés. Eso debe ser que o bien no existen los distintos idiomas (o hay que descargarlos por separado, que es posible) o que no se hace así, o que hay un bug. Lo que veo en preferencias es el idioma que eliges para mostrar las páginas. Yo creo que sí se hace así: prueba " LANG=es_ES.UTF-8 man man" y verás el resultado en español, al menos hasta donde llega la traducción. Y por otra parte veo que el paquete "MozillaFirefox-45.0-109.1.x86_64" no contiene las traducciones "estandard". Tengo que salir, pero el siguiente paso es mirar si hay otro rpm con las traducciones. - -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlb8D3UACgkQtTMYHG2NR9WKwgCdH6e51uD9nXR1YTE/tAHl12I/ 3NYAn0Zko6+HW8HKWR1PSk83W5pmVaj4 =RvyG -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2016-03-30 a las 19:39 +0200, Carlos E. R. escribió:
Yo creo que sí se hace así: prueba " LANG=es_ES.UTF-8 man man" y verás el resultado en español, al menos hasta donde llega la traducción. Y por otra parte veo que el paquete "MozillaFirefox-45.0-109.1.x86_64" no contiene las traducciones "estandard". Tengo que salir, pero el siguiente paso es mirar si hay otro rpm con las traducciones.
Si. Me falta instalar el paquete: MozillaFirefox-translations-common - Common translations for Firefox Yo no quiero ponerlo, es grande y no uso las traducciones. Mira a ver si tú lo tienes instalado, y vuelve a probar. A ver si es eso. - -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlb8JnsACgkQtTMYHG2NR9WNyACfa02ln6la2hr7nRhZ20JL63tG wJ4AnjfxhkVfznVcFspTO/WIk4AjGcWj =t3v4 -----END PGP SIGNATURE-----
Hola, Tengo 4 instalados: MozillaFirefox MozillaFirefox-branding-opensuse MozillaFirefox-translations-common y también le he puesto MozillaFirefox-translations-other Por el momento sin efecto. El 30/03/16 a les 21:18, Carlos E. R. ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2016-03-30 a las 19:39 +0200, Carlos E. R. escribió:
Yo creo que sí se hace así: prueba " LANG=es_ES.UTF-8 man man" y verás el resultado en español, al menos hasta donde llega la traducción. Y por otra parte veo que el paquete "MozillaFirefox-45.0-109.1.x86_64" no contiene las traducciones "estandard". Tengo que salir, pero el siguiente paso es mirar si hay otro rpm con las traducciones.
Si. Me falta instalar el paquete:
MozillaFirefox-translations-common - Common translations for Firefox
Yo no quiero ponerlo, es grande y no uso las traducciones. Mira a ver si tú lo tienes instalado, y vuelve a probar. A ver si es eso.
- -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlb8JnsACgkQtTMYHG2NR9WNyACfa02ln6la2hr7nRhZ20JL63tG wJ4AnjfxhkVfznVcFspTO/WIk4AjGcWj =t3v4 -----END PGP SIGNATURE-----
-- --- Josep Solé -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2016-03-30 a las 22:56 +0200, Josep M Sole escribió:
Hola,
Tengo 4 instalados:
MozillaFirefox MozillaFirefox-branding-opensuse MozillaFirefox-translations-common
y también le he puesto
MozillaFirefox-translations-other
Por el momento sin efecto.
¿Que idiomas has probado? Arrancando el firefox desde terminal. - -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlb8Pj0ACgkQtTMYHG2NR9UHYwCeJv+LtVPrEDpyPfR39V/aLbvN nKIAni03wfPa94+HqptpRWWaDwHUQOjI =8/p6 -----END PGP SIGNATURE-----
Hola Carlos, He probado los dos que has sugerido en un anterior mensaje:
LANG=ca_ES.UTF-8 firefox -P default &
y
LANG=es_ES.UTF-8 firefox -P default &
Todos los menús siguen en inglés. El 30/03/16 a les 22:59, Carlos E. R. ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2016-03-30 a las 22:56 +0200, Josep M Sole escribió:
Hola,
Tengo 4 instalados:
MozillaFirefox MozillaFirefox-branding-opensuse MozillaFirefox-translations-common
y también le he puesto
MozillaFirefox-translations-other
Por el momento sin efecto.
¿Que idiomas has probado? Arrancando el firefox desde terminal.
- -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlb8Pj0ACgkQtTMYHG2NR9UHYwCeJv+LtVPrEDpyPfR39V/aLbvN nKIAni03wfPa94+HqptpRWWaDwHUQOjI =8/p6 -----END PGP SIGNATURE-----
-- --- Josep Solé -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
El 30 de marzo de 2016, 15:22, Josep M Sole
Hola Carlos,
He probado los dos que has sugerido en un anterior mensaje:
LANG=ca_ES.UTF-8 firefox -P default &
y
LANG=es_ES.UTF-8 firefox -P default &
Todos los menús siguen en inglés.
Hace mucho realiza una consulta y saque algunas conclusiones: http://lists.opensuse.org/opensuse-es/2013-11/msg00074.html Ha estas alturas con Leap no se si han echo cambios muy drásticos. -- Saludos, cheperobert -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2016-03-30 a las 23:22 +0200, Josep M Sole escribió:
Hola Carlos,
He probado los dos que has sugerido en un anterior mensaje:
LANG=ca_ES.UTF-8 firefox -P default &
y
LANG=es_ES.UTF-8 firefox -P default &
Todos los menús siguen en inglés.
He instalado MozillaFirefox-translations-common. Las traducciones están en el directorio "/usr/lib64/firefox/browser/extensions/", donde veo el español y el catalán. Ambos comandos me funcionan y me arrancan el firefox en el idioma solicitado. El Firefox tiene que estar completamente parado antes: si hay alguna ventana oculta entonces no funciona el comando. cer@Telcontar:~> ls /usr/lib64/firefox/browser/extensions/ langpack-ar@firefox.mozilla.org langpack-es-AR@firefox.mozilla.org langpack-ja@firefox.mozilla.org langpack-ru@firefox.mozilla.org langpack-ca@firefox.mozilla.org langpack-es-CL@firefox.mozilla.org langpack-ko@firefox.mozilla.org langpack-sv-SE@firefox.mozilla.org langpack-cs@firefox.mozilla.org langpack-es-ES@firefox.mozilla.org langpack-nb-NO@firefox.mozilla.org langpack-zh-CN@firefox.mozilla.org langpack-da@firefox.mozilla.org langpack-fi@firefox.mozilla.org langpack-nl@firefox.mozilla.org langpack-zh-TW@firefox.mozilla.org langpack-de@firefox.mozilla.org langpack-fr@firefox.mozilla.org langpack-pl@firefox.mozilla.org {972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.xpi langpack-el@firefox.mozilla.org langpack-hu@firefox.mozilla.org langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org langpack-en-GB@firefox.mozilla.org langpack-it@firefox.mozilla.org langpack-pt-PT@firefox.mozilla.org cer@Telcontar:~> Estoy usando XFCE como entorno, en 13.1. Los cmandos los ejecuto en un xterm (bajo otro usuario). Thunderbird no lo he probado. Voy a quitar el paquete de traducciones, una vez hecha la prueba. - -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlb9HxkACgkQtTMYHG2NR9UrCwCfY3bhXu8BjtgIHYy86c9E/FCd NcEAoIRbYyCnFyOz5t0zaxvadmG6SX1s =wdfj -----END PGP SIGNATURE-----
Hola, SOLUCIONADO. He conseguido cambiar la interface tanto de Firefox como de Thunderbird mediante la instalación del add-on "Simple locale switcher" que dijo Asie. Una vez instalado, hace falta reiniciar el navegador o en su caso el gestor de correo... y en preferencias lenguajes hay una primera linea que permite hacer el cambio. Hasta la fecha creo que lo que estaba definido como sistema, era el que adoptaba el navegador... en fin. Bueno tema resuelto. Entiendo que es una vuelta para sortear un problema de KDE ya que según comenta Carlos en XCFE no sucede. Lo bueno es que siempre se aprenden cosas nuevas. Gracias a todos. El 31/03/16 a les 14:58, Carlos E. R. ha escrit:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2016-03-30 a las 23:22 +0200, Josep M Sole escribió:
Hola Carlos,
He probado los dos que has sugerido en un anterior mensaje:
LANG=ca_ES.UTF-8 firefox -P default &
y
LANG=es_ES.UTF-8 firefox -P default &
Todos los menús siguen en inglés.
He instalado MozillaFirefox-translations-common. Las traducciones están en el directorio "/usr/lib64/firefox/browser/extensions/", donde veo el español y el catalán. Ambos comandos me funcionan y me arrancan el firefox en el idioma solicitado. El Firefox tiene que estar completamente parado antes: si hay alguna ventana oculta entonces no funciona el comando.
cer@Telcontar:~> ls /usr/lib64/firefox/browser/extensions/ langpack-ar@firefox.mozilla.org langpack-es-AR@firefox.mozilla.org langpack-ja@firefox.mozilla.org langpack-ru@firefox.mozilla.org langpack-ca@firefox.mozilla.org langpack-es-CL@firefox.mozilla.org langpack-ko@firefox.mozilla.org langpack-sv-SE@firefox.mozilla.org langpack-cs@firefox.mozilla.org langpack-es-ES@firefox.mozilla.org langpack-nb-NO@firefox.mozilla.org langpack-zh-CN@firefox.mozilla.org langpack-da@firefox.mozilla.org langpack-fi@firefox.mozilla.org langpack-nl@firefox.mozilla.org langpack-zh-TW@firefox.mozilla.org langpack-de@firefox.mozilla.org langpack-fr@firefox.mozilla.org langpack-pl@firefox.mozilla.org {972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.xpi langpack-el@firefox.mozilla.org langpack-hu@firefox.mozilla.org langpack-pt-BR@firefox.mozilla.org langpack-en-GB@firefox.mozilla.org langpack-it@firefox.mozilla.org langpack-pt-PT@firefox.mozilla.org cer@Telcontar:~>
Estoy usando XFCE como entorno, en 13.1. Los cmandos los ejecuto en un xterm (bajo otro usuario).
Thunderbird no lo he probado.
Voy a quitar el paquete de traducciones, una vez hecha la prueba.
- -- Saludos Carlos E. R. (desde 13.1 x86_64 "Bottle" en Telcontar)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlb9HxkACgkQtTMYHG2NR9UrCwCfY3bhXu8BjtgIHYy86c9E/FCd NcEAoIRbYyCnFyOz5t0zaxvadmG6SX1s =wdfj -----END PGP SIGNATURE-----
-- --- Josep Solé -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
Hola En Firefox yo primero he instalado el complemento simple locale switcher y despues le he dicho que idioma queria, catala, y ha funcionado, no se si has probado por este camino Saludos Joan El 29/03/16 a las 19:05, Josep M Sole escribió:
Hola,
No puedo cambiar el idioma del inglés al catalan en Firefox ni en Thunderbird en opensuse leap 42.1. He probado varias soluciones que parece que a alguien le funciona... pero... sin resultados.
Alguna idea?
Saludos
-- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
participants (4)
-
Carlos E. R. -
General Asie -
Josep M Sole -
José Roberto Alas