Zweisprachigkeit in einer opensuse 13.1
Hallo, ich habe hier noch eine opensuse 13.1 auf eine kleinen Netbook, die ich ab und an nutze (OS 13.1 32bit, KDE 4.14.10). Nun ist mir aufgefallen, dass es da eine seltsame Zweisprachigkeit gibt. Sowohl in den KDE - Systemsettings, als auch in Yast. In den Systemsettings ist der Baum links deutsch, die Hauptüberschrift in der Auswahl rechts auch noch, alles andere aber in englisch. In Yast ist die Hauptbezeichnung (Icons etc.) in englisch. Was muss ich da umstellen, um alles einheitlich in deutsch zu bekommen? In Yast ist bei "Language" Primäre Sprache (diese Maske ist in deutsch) German eingestellt. Unter Details steht Nur ctype und de_DE (auch hier die Erklärung und die Maskenbeschriftung in deutsch). Auch in KDE ist auf deutsch gestellt. Ich meine ich hatte mit dem Problem schon mal zu tun, find blos mit Hilfe von Tante Google nichts mehr dazu. Gruß Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Dienstag, 5. Januar 2016, 12:50:30 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
ich habe hier noch eine opensuse 13.1 auf eine kleinen Netbook, die ich ab und an nutze (OS 13.1 32bit, KDE 4.14.10). Nun ist mir aufgefallen, dass es da eine seltsame Zweisprachigkeit gibt. Sowohl in den KDE - Systemsettings, als auch in Yast. In den Systemsettings ist der Baum links deutsch, die Hauptüberschrift in der Auswahl rechts auch noch, alles andere aber in englisch.
In Yast ist die Hauptbezeichnung (Icons etc.) in englisch.
Was muss ich da umstellen, um alles einheitlich in deutsch zu bekommen?
In Yast ist bei "Language" Primäre Sprache (diese Maske ist in deutsch) German eingestellt. Unter Details steht Nur ctype und de_DE (auch hier die Erklärung und die Maskenbeschriftung in deutsch).
Auch in KDE ist auf deutsch gestellt.
Ich meine ich hatte mit dem Problem schon mal zu tun, find blos mit Hilfe von Tante Google nichts mehr dazu.
Gruß
Herbert
habe jetzt testhalber auch mal root per systemsetting auf deutsch gestellt, bring aber nichts. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
In Systemeinstellungen lokal englisch nicht nach rechts übertragen. Rechts darf dann nur deutsch stehen. Frank Herbert Albert schrieb:
Am Dienstag, 5. Januar 2016, 12:50:30 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
ich habe hier noch eine opensuse 13.1 auf eine kleinen Netbook, die ich ab und an nutze (OS 13.1 32bit, KDE 4.14.10). Nun ist mir aufgefallen, dass es da eine seltsame Zweisprachigkeit gibt. Sowohl in den KDE - Systemsettings, als auch in Yast. In den Systemsettings ist der Baum links deutsch, die Hauptüberschrift in der Auswahl rechts auch noch, alles andere aber in englisch.
In Yast ist die Hauptbezeichnung (Icons etc.) in englisch.
Was muss ich da umstellen, um alles einheitlich in deutsch zu bekommen?
In Yast ist bei "Language" Primäre Sprache (diese Maske ist in deutsch) German eingestellt. Unter Details steht Nur ctype und de_DE (auch hier die Erklärung und die Maskenbeschriftung in deutsch).
Auch in KDE ist auf deutsch gestellt.
Ich meine ich hatte mit dem Problem schon mal zu tun, find blos mit Hilfe von Tante Google nichts mehr dazu.
Gruß
Herbert
habe jetzt testhalber auch mal root per systemsetting auf deutsch gestellt, bring aber nichts.
-- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Samstag, 9. Januar 2016, 10:45:41 schrieb Frank:
In Systemeinstellungen lokal englisch nicht nach rechts übertragen. Rechts darf dann nur deutsch stehen.
Frank So war es gewesen. Das betrifft aber nur KDE oder? Woher kommt dann der Mischmasch in Yast?
nee, nee, dass hilft nichts. Ich habe da so ein leichtes Déjà-vu. Das hatte ich früher schon mal, komm bloß nicht mehr drauf wo was umzustellen oder nachzuinstallieren ist. Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Herbert Albert schrieb:
Am Samstag, 9. Januar 2016, 10:45:41 schrieb Frank:
In Systemeinstellungen lokal englisch nicht nach rechts übertragen. Rechts darf dann nur deutsch stehen.
Frank So war es gewesen. Das betrifft aber nur KDE oder? Woher kommt dann der Mischmasch in Yast?
nee, nee, dass hilft nichts. Ich habe da so ein leichtes Déjà-vu. Das hatte ich früher schon mal, komm bloß nicht mehr drauf wo was umzustellen oder nachzuinstallieren ist.
Herbert
Also ich kann Dir einige Stellen nennen Systemeinstellungen, regionales: Land /Region verfügbare Sprachen, bevorzugte Sprachen Yast2 Kontrollzentrum - System Sprache primäre Sprache details sekundäre Sprache Yast2 Kontrollzentrum - Software Anzeigen - Sprache Frank -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Samstag, 9. Januar 2016, 14:20:17 schrieb Frank:
Herbert Albert schrieb:
Am Samstag, 9. Januar 2016, 10:45:41 schrieb Frank:
In Systemeinstellungen lokal englisch nicht nach rechts übertragen. Rechts darf dann nur deutsch stehen.
Frank
So war es gewesen. Das betrifft aber nur KDE oder? Woher kommt dann der Mischmasch in Yast?
nee, nee, dass hilft nichts. Ich habe da so ein leichtes Déjà-vu. Das hatte ich früher schon mal, komm bloß nicht mehr drauf wo was umzustellen oder nachzuinstallieren ist.
Herbert
Also ich kann Dir einige Stellen nennen
Systemeinstellungen, regionales: Land /Region verfügbare Sprachen, bevorzugte Sprachen
Yast2 Kontrollzentrum - System Sprache primäre Sprache details sekundäre Sprache
Yast2 Kontrollzentrum - Software Anzeigen - Sprache
Frank Steht alles auf deutsch. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Dienstag, 5. Januar 2016, 12:50:30 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
ich habe hier noch eine opensuse 13.1 auf eine kleinen Netbook, die ich ab und an nutze (OS 13.1 32bit, KDE 4.14.10). Nun ist mir aufgefallen, dass es da eine seltsame Zweisprachigkeit gibt. Sowohl in den KDE - Systemsettings, als auch in Yast. In den Systemsettings ist der Baum links deutsch, die Hauptüberschrift in der Auswahl rechts auch noch, alles andere aber in englisch.
In Yast ist die Hauptbezeichnung (Icons etc.) in englisch.
Was muss ich da umstellen, um alles einheitlich in deutsch zu bekommen?
In Yast ist bei "Language" Primäre Sprache (diese Maske ist in deutsch) German eingestellt. Unter Details steht Nur ctype und de_DE (auch hier die Erklärung und die Maskenbeschriftung in deutsch).
Auch in KDE ist auf deutsch gestellt.
Ich meine ich hatte mit dem Problem schon mal zu tun, find blos mit Hilfe von Tante Google nichts mehr dazu.
Gruß
Herbert ach ja, auch der Abmeldedialog (roter Knopf KDE) ergibt den Dialog (Abmelden, Herunterfahren und Neustart) in englisch. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Freitag, 8. Januar 2016, 19:51:48 schrieb Herbert Albert:
Am Dienstag, 5. Januar 2016, 12:50:30 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
ich habe hier noch eine opensuse 13.1 auf eine kleinen Netbook, die ich ab und an nutze (OS 13.1 32bit, KDE 4.14.10). Nun ist mir aufgefallen, dass es da eine seltsame Zweisprachigkeit gibt. Sowohl in den KDE - Systemsettings, als auch in Yast. In den Systemsettings ist der Baum links deutsch, die Hauptüberschrift in der Auswahl rechts auch noch, alles andere aber in englisch.
In Yast ist die Hauptbezeichnung (Icons etc.) in englisch.
Was muss ich da umstellen, um alles einheitlich in deutsch zu bekommen?
In Yast ist bei "Language" Primäre Sprache (diese Maske ist in deutsch) German eingestellt. Unter Details steht Nur ctype und de_DE (auch hier die Erklärung und die Maskenbeschriftung in deutsch).
Auch in KDE ist auf deutsch gestellt.
Ich meine ich hatte mit dem Problem schon mal zu tun, find blos mit Hilfe von Tante Google nichts mehr dazu.
Gruß
Herbert
ach ja, auch der Abmeldedialog (roter Knopf KDE) ergibt den Dialog (Abmelden, Herunterfahren und Neustart) in englisch.
Hallo Gereade mal nachgeschaut. Ich nabe nur kde4-l10n-de installiert. Die kde4-l10n-en ist gelöscht. LG -- H-P -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Samstag, 9. Januar 2016, 14:06:35 schrieb Hans-Peter Paulsen:
Am Freitag, 8. Januar 2016, 19:51:48 schrieb Herbert Albert:
Am Dienstag, 5. Januar 2016, 12:50:30 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
ich habe hier noch eine opensuse 13.1 auf eine kleinen Netbook, die ich ab und an nutze (OS 13.1 32bit, KDE 4.14.10). Nun ist mir aufgefallen, dass es da eine seltsame Zweisprachigkeit gibt. Sowohl in den KDE - Systemsettings, als auch in Yast. In den Systemsettings ist der Baum links deutsch, die Hauptüberschrift in der Auswahl rechts auch noch, alles andere aber in englisch.
In Yast ist die Hauptbezeichnung (Icons etc.) in englisch.
Was muss ich da umstellen, um alles einheitlich in deutsch zu bekommen?
In Yast ist bei "Language" Primäre Sprache (diese Maske ist in deutsch) German eingestellt. Unter Details steht Nur ctype und de_DE (auch hier die Erklärung und die Maskenbeschriftung in deutsch).
Auch in KDE ist auf deutsch gestellt.
Ich meine ich hatte mit dem Problem schon mal zu tun, find blos mit Hilfe von Tante Google nichts mehr dazu.
Gruß
Herbert
ach ja, auch der Abmeldedialog (roter Knopf KDE) ergibt den Dialog (Abmelden, Herunterfahren und Neustart) in englisch.
Hallo
Gereade mal nachgeschaut. Ich nabe nur kde4-l10n-de installiert. Die kde4-l10n-en ist gelöscht.
LG bei mir auch, nur kde4-L10n-de kde4-L10n-de-data kde4-L10n-de-doc
Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Samstag, 9. Januar 2016, 14:27:39 schrieb Herbert Albert:
Am Samstag, 9. Januar 2016, 14:06:35 schrieb Hans-Peter Paulsen:
Am Freitag, 8. Januar 2016, 19:51:48 schrieb Herbert Albert: Hallo
Gereade mal nachgeschaut. Ich nabe nur kde4-l10n-de installiert. Die kde4-l10n-en ist gelöscht.
LG
bei mir auch, nur kde4-L10n-de kde4-L10n-de-data kde4-L10n-de-doc
Habt ihr mal geguckt, ob yast2-trans-de translation-update-de desktop-translations installiert sind? -- Grüße, Michael
Am Montag, 11. Januar 2016, 22:52:53 schrieb Michael Skiba:
Am Samstag, 9. Januar 2016, 14:27:39 schrieb Herbert Albert:
Am Samstag, 9. Januar 2016, 14:06:35 schrieb Hans-Peter Paulsen:
Am Freitag, 8. Januar 2016, 19:51:48 schrieb Herbert Albert: Hallo
Gereade mal nachgeschaut. Ich nabe nur kde4-l10n-de installiert. Die kde4-l10n-en ist gelöscht.
LG
bei mir auch, nur kde4-L10n-de kde4-L10n-de-data kde4-L10n-de-doc
Habt ihr mal geguckt, ob yast2-trans-de translation-update-de desktop-translations
installiert sind? alle 3 Pakete sind installiert.
participants (4)
-
Frank -
Hans-Peter Paulsen -
Herbert Albert -
Michael Skiba