Hallo Martin, Martin Mewes writes:

joerg pfeiffer wrote :

...

ich kämpfe seit Tagen und bin immer noch nicht am Ziel: Ich habe eine reine UTF-8 Unicode Textdatei, die mit less oder vi nicht richtig dargestellt wird. Auch beim schreiben in mysql und dann beim ansehen in phpmyadmin ist sie kaputt.

Ich habe dieses Problem auf meiner SuSE 9.2 so gelöst, daß ich die $editoren Kate und KWrite auf ISO-8859-1 umgestellt habe.

utf8 scheint unter unixoiden Betriebsystemen halt nicht der Standard zu sein, außer bei SuSE :-(

Eher umgekehrt. SuSE gehört zu den letzten (Linux) Distributionen, die auf UTF-8 umgestellt haben. Du wirst früher oder später nicht umhinkönnen, deine Dateien umzustellen, daher lieber früher als zu spät :-)

Dateien, die ich hier bearbeite, kommen auf meinem Debian-Server zur Weiterverwurstung nur verkrüppelt an und weil ich keinen Bock habe ständig zu kontrollieren, in welchem Format das jetzt schon wieder geschrieben wird, habe ich halt alles zurück auf ISO-8859-1 (meinetwegen auch ISO-8859-15) gestellt.

Eben aus diesem Grunde, weil keiner ständig alle Dateien umformatieren möchte, ist Unicode das einzig sinnvolle Format im weltumspannenden Dateiaustausch. -Dieter -- Dieter Klünter | Systemberatung http://www.dkluenter.de GPG Key ID:01443B53

hallo,

Du schreibst leider nicht, welche locale Umgebung du gesetzt hast, also vermute ich mal iso8859-15. Wie bekomme ich das genau raus? Mit locale?

# locale LANG=POSIX LC_CTYPE=de_DE@euro LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME="POSIX" LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL= Dann kannst du mit dem Tool iconv

deine UTF-8 Datei in iso8859-15 wandeln, wie das geht, sagt dir man iconv(1)

Also ich habe einmal die Originial UTF-8 Datei mit falscher Darstellung, die ist #file UTF-8 Unicode text, with CRLF line terminators dann habe ich mit dem win editor die Datei als ansi gespeichert und hochgeladen, und die wird dann auch mit less richtig angezeigt. Die ist: #file ISO-8859 Wenn ich jetzt aber iconv -f utf-8 -t ISO-8859-1 doc.txt -o docISO.txt kommt dummer weise iconv: ungültige Eingabe-Sequenz an der Stelle 72327 Aber - der bereits umgwandelte Teil von docISO.txt wird richtig angezeigt! OK, wieso bricht iconv ab? Die Textdatei ist 21MB gross.... Wieso muss ich überhaupt in ISO-8859-1 umwandeln, wo doch Suse 9.1 UTF-8 anzeigen können soll und die Originaldatei auch in UTF-8 ist? Gruss Jörg

Sven Niese schrieb:

joerg pfeiffer schrieb:

...

Wieso muss ich überhaupt in ISO-8859-1 umwandeln, wo doch Suse 9.1 UTF-8 anzeigen können soll und die Originaldatei auch in UTF-8 ist?

Auf welches Format ist denn dein Editor eingestellt? Z.B. bei Kate kann man oben rechts im Öffnen-Dialog den Zeichensatz einstellen (oder im Menü Ansicht oder gleich bei den Programmeinstellungen -> Öffnen/Speichern).

Sorry, es ging ja um vim & co. Also, folgendes funktioniert bei mir, /tmp/test.utxt ist eine utf-8 kodierte Textdatei: # echo $LANG de_DE.UTF-8 # vim /tmp/test.utxt [OK] # export LANG="de_DE@euro" # vim /tmp/test.utxt [Zeichensalat] # export LANG="de_DE.UTF-8" # vim /tmp/test.utxt [OK] Wahrscheinlich hast du ein Problem mit den Locales; ich schätze mal, dass POSIX = iso-8859-irgendwas ist. Sven

Dieter Kluenter [17 Nov 2004 12:37:00 +0100]:

Ein Editor oder Pager verwendet immer die Fonts der locale Umgebung, es sei denn, du sagst explizit, daß eine andere Fontfamilie genutzt werden soll, wie z.B. iso10646-1 (unicode).

Auf der Konsole (*nicht* xterm etc.) verwenden *alle* Programme den bei Systemstart geladenen Zeichensatz und nix anderes. Philipp