Kmail und automatische Codierungserkennung
Hi Leute, mir fällt seit längerem ein Problem in Kmail auf. Ich bekomme Mails in utf-8 Kodierung und auch in iso-8859-1. Und kamil hat als Option in Ansicht - Kodierung die Option automatisch eingestellt. Jedoch werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Ich muss manuell auf den richtigen Zeichensatz gehen. Kennt jemand das Problem? Ich nutze kmail 1.6.2 Kann es auch am evtl. am cyrus liegen, das kmail das nicht erkennt? Gruß Can
Hallo, Am Montag, 25. Oktober 2004 10:39 schrieb Can-Carlo Dörtbudak:
mir fällt seit längerem ein Problem in Kmail auf. Ich bekomme Mails in utf-8 Kodierung und auch in iso-8859-1. Und kamil hat als Option in Ansicht - Kodierung die Option automatisch eingestellt. Jedoch werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Ich muss manuell auf den richtigen Zeichensatz gehen. Kennt jemand das Problem? Ich nutze kmail 1.6.2
Da fallen mir zwei Gründe ein: 1. Der Zeichensatz wird in der eingehenden Mail nicht im Header angegeben (Such mal nach Content-Typ und charset="Zeichensatz"). Dann nimmt Kmail, soviel ich weiß, den eingestellten Zeichensatz den Du auch bei "Neue Mail" benutzt. Da kannst Du nichts machen, außer dich beim Absender beschweren. 2. Der Zeichensatz ist in deinem Kmail nicht eingetragen. Zeichensätze lassen sich unter Komposer -> Zeichensatz -> Hinzufügen eintragen.
Kann es auch am evtl. am cyrus liegen, das kmail das nicht erkennt?
Glaube ich nicht. Grüße René
Hallo, Am Montag, 25. Oktober 2004 10:39 schrieb Can-Carlo Dörtbudak:
Hi Leute,
mir fällt seit längerem ein Problem in Kmail auf. Ich bekomme Mails in utf-8 Kodierung und auch in iso-8859-1. Und kamil hat als Option in Ansicht - Kodierung die Option automatisch eingestellt. Jedoch werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Ich muss manuell auf den richtigen Zeichensatz gehen. Kennt jemand das Problem? Ich nutze kmail 1.6.2
Da fallen mir zwei Gründe ein: 1. Der Zeichensatz wird in der eingehenden Mail nicht im Header angegeben (Such mal nach. Dann nimmt Kmail, soviel ich weiß, den eingestellten "Standard"-Zeichensatz den Du auch bei "Neue Mail" benutzt. Da kannst Du nichts machen, außer dich beim Absender beschweren. 2. Der Zeichensatz ist in deinem Kmail nicht eingetragen. Zeichensätze lassen sich unter Komposer -> Zeichensatz -> Hinzufügen eintragen.
Kann es auch am evtl. am cyrus liegen, das kmail das nicht erkennt?
Glaube ich nicht.
Hallo, Am Montag, 25. Oktober 2004 10:39 schrieb Can-Carlo Dörtbudak:
mir fällt seit längerem ein Problem in Kmail auf. Ich bekomme Mails in utf-8 Kodierung und auch in iso-8859-1. Und kamil hat als Option in Ansicht - Kodierung die Option automatisch eingestellt. Jedoch werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Ich muss manuell auf den richtigen Zeichensatz gehen. Kennt jemand das Problem? Ich nutze kmail 1.6.2
Da fallen mir zwei Gründe ein: 1. Der Zeichensatz wird in der eingehenden Mail nicht im Header angegeben (Such mal nach Content-Typ und charset="Zeichensatz"). Dann nimmt Kmail, soviel ich weiß, den eingestellten Zeichensatz den Du auch bei "Neue Mail" benutzt. Da kannst Du nichts machen, außer dich beim Absender beschweren. 2. Der Zeichensatz ist in deinem Kmail nicht eingetragen. Zeichensätze lassen sich unter Komposer -> Zeichensatz -> Hinzufügen eintragen.
Kann es auch am evtl. am cyrus liegen, das kmail das nicht erkennt?
Glaube ich nicht. Grüße René
Sorry für den 3fachen Post. Mein Kamel ist beim versenden jedesmal abgestürzt und hat nach dem Neustart sofort erneut gesendet. Musste die Mail im Ausgang erstmal gelöscht bekommen. Grüße René
Hi Rene, (Akzent krieg ich leider nicht hin)
1. Der Zeichensatz wird in der eingehenden Mail nicht im Header angegeben (Such mal nach Content-Typ und charset="Zeichensatz"). Dann nimmt Kmail, soviel ich weiß, den eingestellten Zeichensatz den Du auch bei "Neue Mail" benutzt. Da kannst Du nichts machen, außer dich beim Absender beschweren. Ich habe das Gefühl, dass bei näherer Betrachtung das Problem nur bei Content-Type: multipart/mixed; auftritt. Dann kann da wohl nichts machen, als mich ein wenig ärgern...
2. Der Zeichensatz ist in deinem Kmail nicht eingetragen. Zeichensätze lassen sich unter Komposer -> Zeichensatz -> Hinzufügen eintragen. Hier sind alle Zeichensätze eingetragen.
Danke für die schnelle Antwort! Gruß Can
On Monday 25 October 2004 10:39, Can-Carlo Dörtbudak wrote:
Ich bekomme Mails in utf-8 Kodierung und auch in iso-8859-1. Und kamil hat als Option in Ansicht - Kodierung die Option automatisch eingestellt. Jedoch werden die Umlaute nicht richtig dargestellt.
Ich erinnere mich, ein ähnliches Problem dadurch gelöst zu haben, dass ich eine andere Schriftart zur Anzeige verwendet habe. Anscheinend hatte die eingestellte Schriftart keine Umlaute. Gruß, Achim
Hi Achim,
Ich erinnere mich, ein ähnliches Problem dadurch gelöst zu haben, dass ich eine andere Schriftart zur Anzeige verwendet habe. Anscheinend hatte die eingestellte Schriftart keine Umlaute.
Daran liegt es bei mir nicht. Wenn ich von Hand den richtigen Zeichesatz eingebe, dann klappen die Umlaute wunderbar. Nur nicht, wenn kmail auf auto Erkenung steht. Ich hbae herausgefunden, dass es aber nur bei multipart/mixed nicht richtig funktioniert. Lieber Gruß Can -- ___________________________________________________________________ Can-Carlo Dörtbudak Registered Linux User #314644 www.doertbudak.de ___________________________________________________________________
Hallo Can-Carlo, hallo Leute, Am Dienstag, 26. Oktober 2004 08:46 schrieb Can-Carlo Dörtbudak: [...]
Wenn ich von Hand den richtigen Zeichesatz eingebe, dann klappen die Umlaute wunderbar. Nur nicht, wenn kmail auf auto Erkenung steht. Ich hbae herausgefunden, dass es aber nur bei multipart/mixed nicht richtig funktioniert.
Kannst Du bitte mal die Kopfbereiche der relevanten Teile (sprich: der text/plain Abschnitt) aus ein paar dieser Mails herzeigen? Suchhilfe: so etwa sollte es aussehen: --=-qfLiFguCcbZXDp3TzTUC Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Gruß Christian Boltz -- Auaauaaua, sorry, Leute, das war nicht gewollt, da hat mir KMail nen Streich gespielt (Wieso probier ich Depp das überhaupt, wenn ich Mutt hab?) Tschulljung. [Thomas Dreher in suse-linux]
Hi Christian, kein Problem, hier ein paar Auszüge
Kannst Du bitte mal die Kopfbereiche der relevanten Teile (sprich: der text/plain Abschnitt) aus ein paar dieser Mails herzeigen?
Ein: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_002C_01C4B817.542CFE90" wird mit Auto Kodierung nicht erkannt. LG Can -- ___________________________________________________________________ Can-Carlo Dörtbudak Registered Linux User #314644 www.doertbudak.de ___________________________________________________________________
Hallo Can-Carlo, hallo Leute, Am Mittwoch, 27. Oktober 2004 20:36 schrieb Can-Carlo Dörtbudak:
Kannst Du bitte mal die Kopfbereiche der relevanten Teile (sprich: der text/plain Abschnitt) aus ein paar dieser Mails herzeigen?
Ein: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_002C_01C4B817.542CFE90" wird mit Auto Kodierung nicht erkannt.
Das war nicht ganz das, was mich interessiert hat ;-) Dieses "Content-Type: multipart/mixed" steht im Mailheader und verrät nur, dass die Mail aus mehreren Teilen besteht. Interessanter sind die Kopfbereiche _der einzelnen Abschnitte_ der Mail, also beispielsweise sowas wie ------_=_NextPart_001_01C4BCBE.432A1786 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Gruß Christian Boltz -- "Der Unterschied zwischen einem Windows- und Linux-User ist der, daß ein Linux-User lesen kann!" [Frank Gerd Walzebuck in suse-linux]
participants (4)
-
Achim Schaefer
-
Can-Carlo Dörtbudak
-
Christian Boltz
-
René Falk