Hallo Steffen, Liste, On Freitag, 21. April 2006 13:22 wrote Steffen Hanne:

Hallo Liste,

ich bekomme gelegentlich Nachrichten in Englisch zugesandt. Beim Erstellen von Antworten ist mir aufgefallen, dass er die Redewendungen, die er der ursprünglichen Nachricht voranstellt, unabhängig von der Sprache der ursprünglichen Nachricht trotzdem in Deutsch setzt. In den Kmail-Einstellungen sind jedoch die Redewendungen auch richtig für en_US definiert. Auch die Rechtschreibprüfung wird dann in Deutsch vorgenommen. Selbst wenn ich im Kontrollzentrum die Sprache auf en_US ändere, wird zwar die Sprache in den Anwendungen geändert, aber beim Erstellen der Antwort werden die Redewendungen in Deutsch gesetzt.

Gibt es eine Möglichkeit, die Sprache der Redewendungen und die Rechtschreibprüfung für eine einzelne Nachricht zu ändern?

Wenn sowas moeglich ist, dann muesste auch das Datum in der entsprechenden Sprache kommen. Ansonsten kommt sowas wie oben ... Der Text ist in Enlisch aber %D ist dann halt in Deutsch. Und das schaut bloed aus. Waere schoen wenn jemand was weis... Grüsse Werner