Soundproblem (was:gcc 3.3.x und 2.95.3 parallel installieren)
Hi Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-(( Hat jemand eine Tip? Hier die Ausgabe von lsmod so weit als nötig: snd-pcm-oss 40128 0 (autoclean) snd-mixer-oss 13208 0 (autoclean) [snd-pcm-oss] videodev 6176 0 (autoclean) nfsd 81232 4 (autoclean) pppoe 7936 1 (autoclean) pppox 1160 1 (autoclean) [pppoe] parport_pc 28616 1 (autoclean) lp 6304 0 (autoclean) parport 25608 1 (autoclean) [parport_pc lp] snd-intel8x0 19780 0 snd-pcm 60516 0 [snd-pcm-oss snd-intel8x0] snd-timer 14048 0 [snd-pcm] snd-ac97-codec 42840 0 [snd-intel8x0] snd-page-alloc 5652 0 [snd-intel8x0 snd-pcm] snd-mpu401-uart 3328 0 [snd-intel8x0] snd-rawmidi 13408 0 [snd-mpu401-uart] snd-seq-device 4000 0 [snd-rawmidi] snd 30052 0 [snd-pcm-oss snd-mixer-oss snd-intel8x0 snd-pcm snd-timer snd-ac97-codec snd-mpu401-uart snd-rawmidi snd-seq-device] soundcore 3716 0 [snd] /var/log/messages sagt nichts. Hoffe auf Hilfe, Frank
Hi Frank, Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-(( [...]
...gleiches Board, letzter Mantel-Kernel 2.4.21 und gleiches Problem :-( (keine Lösung) Gruß Harald
Am Montag, 6. Oktober 2003 22:29 schrieb Harald Huthmann:
Hi Frank,
Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-(( [...]
...gleiches Board, letzter Mantel-Kernel 2.4.21 und gleiches Problem :-( (keine Lösung)
Versuch mal im Kontrollzentrum Sound/Sound-System/Sound-Ein/Ausgabe von Auto auf Alsa umzustellen. Das hat bei mir geholfen. Ansonsten kam von Takashi Iwai (Suse) noch der Tip Vollduplex abzuschalten. Schau mal obs hilft. Antwort wäre gut. hth Frank
Am Dienstag, 7. Oktober 2003 16:02 schrieb Frank Noack:
Am Montag, 6. Oktober 2003 22:29 schrieb Harald Huthmann:
Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
...gleiches Board, letzter Mantel-Kernel 2.4.21 und gleiches Problem :-( (keine Lösung)
Versuch mal im Kontrollzentrum Sound/Sound-System/Sound-Ein/Ausgabe von Auto auf Alsa umzustellen. Das hat bei mir geholfen. ^^^^^^^^^
Hm- ja tritt jetzt nicht mehr auf.:) Gruß Harald
Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Hi
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
Welche alsa-drivers version ham wir denn? Aktuell ist 0.9.7a und da wurde insbesondere bei diesem OnBoard-Kramsch einiges geändert. -- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/ | http://packman.links2linux.de/ Manfred | http://www.knightsoft-net.de
Am Montag, 6. Oktober 2003 22:59 schrieb Manfred Tremmel:
Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Hi
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
Welche alsa-drivers version ham wir denn? Aktuell ist 0.9.7a und da wurde insbesondere bei diesem OnBoard-Kramsch einiges geändert.
Bin gerade am updaten auf 0.9.7. (mit Hilfe von Packman ;-)) Die .a habe ich nicht so recht gefunden. Mal sehen was draus wird. Danke Frank
Am Dienstag, 7. Oktober 2003 08:48 schrieb Frank Noack:
Am Montag, 6. Oktober 2003 22:59 schrieb Manfred Tremmel:
Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Hi
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
Welche alsa-drivers version ham wir denn? Aktuell ist 0.9.7a und da wurde insbesondere bei diesem OnBoard-Kramsch einiges geändert.
Bin gerade am updaten auf 0.9.7. (mit Hilfe von Packman ;-)) Die .a habe ich nicht so recht gefunden. Mal sehen was draus wird.
Habe von den Treibern auch die 0.9.7a gefunden und den Fehler bein compiliern gefixt, aber die Wiedergabe ist trotzden fast nur Rauschen. /var/log/boot.msg sagt: Starting sound driver: intel8x0Warning: ignoring device_mode=0666, no such parameter in this module Module snd loaded, with warnings Module snd-seq-device loaded, with warnings Module snd-rawmidi loaded, with warnings <notice>'/etc/init.d/rc5.d/S09vmware start' exits with status 0 <notice>/etc/init.d/rc5.d/S10smbfs start <notice>'/etc/init.d/rc5.d/S10smbfs start' exits with status 6 <notice>/etc/init.d/rc5.d/S13alsasound start Module snd-mpu401-uart loaded, with warnings Module snd-page-alloc loaded, with warnings Module snd-ac97-codec loaded, with warnings Module snd-timer loaded, with warnings Module snd-pcm loaded, with warnings Module snd-intel8x0 loaded, with warnings done Restoring the previous sound setting done Starting cupsd<notice>'/etc/init.d/rc5.d/S13alsasound start' exits with status 0 /var/log/messages sagt: .... Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-slot-1 Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-service-1-0 Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-slot-1 Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-service-1-0 .... .... Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-1]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-1-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-2]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-2-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-3-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-1]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-1-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-2]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-2-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-3-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-slot-1]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-service-1-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-slot-2]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-service-2-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-slot-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-service-3-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-slot-0]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:35 franks kernel: request_module[sound-service-0-1]: fork failed, errno 1 Okt 7 09:57:45 franks su: (to root) frank on /dev/pts/3 ...... Vielleicht ist das ja eine Spur für jemanden der sich auskennt:-) Wennich den treiber mit alsaconf einrichte, dann funktioniert die "Tonprobe" gut, d.h. es spielt den Samplesound ohne eine Spur des Rauschens. Aber die Wiedergabe vom Sound aus Anwendungen heraus ist von Rauschen unterbrochen oder rauscht nur. Frank
fnoack@t-online.de (Frank Noack) [Tue, 7 Oct 2003 10:05:05 +0200]:
Habe von den Treibern auch die 0.9.7a gefunden und den Fehler bein compiliern gefixt, aber die Wiedergabe ist trotzden fast nur Rauschen.
/var/log/boot.msg sagt: Starting sound driver: intel8x0Warning: ignoring device_mode=0666, no such parameter in this module Module snd loaded, with warnings Module snd-seq-device loaded, with warnings Module snd-rawmidi loaded, with warnings <notice>'/etc/init.d/rc5.d/S09vmware start' exits with status 0 <notice>/etc/init.d/rc5.d/S10smbfs start <notice>'/etc/init.d/rc5.d/S10smbfs start' exits with status 6 <notice>/etc/init.d/rc5.d/S13alsasound start Module snd-mpu401-uart loaded, with warnings Module snd-page-alloc loaded, with warnings Module snd-ac97-codec loaded, with warnings Module snd-timer loaded, with warnings Module snd-pcm loaded, with warnings Module snd-intel8x0 loaded, with warnings done Restoring the previous sound setting done Starting cupsd<notice>'/etc/init.d/rc5.d/S13alsasound start' exits with status 0
/var/log/messages sagt:
.... Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-slot-1 Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-service-1-0 Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-slot-1 Oct 7 09:55:08 franks modprobe: modprobe: Can't locate module sound-service-1-0 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-1]: fork failed,
Du hast vermutlich nur eine Soundkarte im Rechner? Dann füge deiner modules.conf doch einfach alias sound-slot-1 off alias sound-service-1-0 off hinzu
Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-1-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-2]: fork failed, errno 1
Wennich den treiber mit alsaconf einrichte,
Ich würde wie folgt vorgehen: - Mit 'rcalsasound off' die Treiber entladen und danach mit rmmod auch alle verbleibenden ALSA-Treiber entfernen. - Eine Sicherungskopie der modules.conf anlegen, z.B. 'cp modules.conf modules.conf.original' - *alle* Angaben zu den ALSA-Devices aus der modules.conf rausschmeissen. - mit alsaconf den Treiber neu einrichten. Philipp
Am Dienstag, 7. Oktober 2003 10:48 schrieb Philipp Thomas:
Du hast vermutlich nur eine Soundkarte im Rechner? Dann füge deiner modules.conf doch einfach
alias sound-slot-1 off alias sound-service-1-0 off
hinzu
Danke
Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-service-1-3]: fork failed, errno 1 Oct 7 09:57:32 franks kernel: request_module[sound-slot-2]: fork failed, errno 1
Wennich den treiber mit alsaconf einrichte,
Ich würde wie folgt vorgehen:
- Mit 'rcalsasound off' die Treiber entladen und danach mit rmmod auch alle verbleibenden ALSA-Treiber entfernen.
- Eine Sicherungskopie der modules.conf anlegen, z.B. 'cp modules.conf modules.conf.original'
- *alle* Angaben zu den ALSA-Devices aus der modules.conf rausschmeissen.
- mit alsaconf den Treiber neu einrichten.
Ok ich glaub ich bin der Sache näher gekommen. Wenn ich auf der Konsole mit # play xyz.wav etwas abspiele, dann geht das. Nutze ich aber KDE, dann gibt es das beschriebene Problem mit dem Rauschen. Noch Tips? Danke Frank
fnoack@t-online.de (Frank Noack) [7 Okt 2003 12:04:30 +0200]:
Ok ich glaub ich bin der Sache näher gekommen. Wenn ich auf der Konsole mit # play xyz.wav
etwas abspiele, dann geht das. Nutze ich aber KDE, dann gibt es das beschriebene Problem mit dem Rauschen.
Gilt das auch für das Abspielen mit 'play xyz.wav' in einem xterm,wterm etc.? Dann könnte das Problem in schlechter Leitungsführung auf dem Motherboard zu suchen sein, sprich mit höherem Datenstrom zur Grafikkarte kommt es zu erhöhtem Übersprechen auf die Leitungen zum Soundchip. Auf jeden fall sind hier Soundspezialisten gefragt. Philipp
Am Dienstag, 7. Oktober 2003 12:57 schrieb Philipp Thomas:
fnoack@t-online.de (Frank Noack) [7 Okt 2003 12:04:30 +0200]:
Ok ich glaub ich bin der Sache näher gekommen. Wenn ich auf der Konsole mit # play xyz.wav
etwas abspiele, dann geht das. Nutze ich aber KDE, dann gibt es das beschriebene Problem mit dem Rauschen.
Gilt das auch für das Abspielen mit 'play xyz.wav' in einem xterm,wterm etc.? Dann könnte das Problem in schlechter Leitungsführung auf dem Motherboard zu suchen sein, sprich mit höherem Datenstrom zur Grafikkarte kommt es zu erhöhtem Übersprechen auf die Leitungen zum Soundchip.
Auf jeden fall sind hier Soundspezialisten gefragt.
Ist eher nicht das Problem, denke ich, da es mit Kernel 2.4.19-Suse geht. mfg Frank
Am Dienstag, 7. Oktober 2003 12:04 schrieb Frank Noack:
Ok ich glaub ich bin der Sache näher gekommen. Wenn ich auf der Konsole mit # play xyz.wav
etwas abspiele, dann geht das. Nutze ich aber KDE, dann gibt es das beschriebene Problem mit dem Rauschen.
Na dann schaut das ja schon wieder ein Stück anders aus. Der Soundtreiber funktioniert also erstmal, nur arts hat Timingprobleme, was mit den billigen OnBoard Chips offensichtlich nicht so ungewöhnlich ist, hat man hier schon öfters gehört. Also da wirst Du im KDE-Kontrollzentrum unter "Sound & Multimedia" -> Sound-System mit den Einstellungen spielen müssen, insbesondere die Audio-Puffer-Grösse dürfte da was bewegen können. -- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/ | http://packman.links2linux.de/ Manfred | http://www.knightsoft-net.de
Am Montag, 6. Oktober 2003 22:59 schrieb Manfred Tremmel:
Am Montag, 6. Oktober 2003 20:33 schrieb Frank Noack:
Hi
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
Welche alsa-drivers version ham wir denn? Aktuell ist 0.9.7a und da wurde insbesondere bei diesem OnBoard-Kramsch einiges geändert.
Habe gerade die alsa-drivers 0.9.7 und 0.9.7a mit # ./configure --with-cards=intel8x0 --with-sequencer=yes;make versucht zu kompilieren. Bricht mit folgender Fehlermeldung ab: gcc -D__KERNEL__ -DMODULE=1 -I/usr/src/alsa-driver-0.9.7a/include -I/lib/modules/2.4.21-0-test/build/include -O2 -mpreferred-stack-boundary=2 -march=athlon -DLINUX -Wall -Wstrict-prototypes -fomit-frame-pointer -Wno-trigraphs -O2 -fno-strict-aliasing -fno-common -pipe -DALSA_BUILD -DEXPORT_SYMTAB -c rawmidi.c gcc -D__KERNEL__ -DMODULE=1 -I/usr/src/alsa-driver-0.9.7a/include -I/lib/modules/2.4.21-0-test/build/include -O2 -mpreferred-stack-boundary=2 -march=athlon -DLINUX -Wall -Wstrict-prototypes -fomit-frame-pointer -Wno-trigraphs -O2 -fno-strict-aliasing -fno-common -pipe -DALSA_BUILD -DEXPORT_SYMTAB -c timer.c timer.c:950: error: initializer element is not constant timer.c:950: error: (near initialization for `snd_timer_system.resolution') make[1]: *** [timer.o] Fehler 1 make[1]: Leaving directory `/usr/src/alsa-driver-0.9.7a/acore' make: *** [compile] Fehler 1 Ratlos Frank
Am Dienstag, 7. Oktober 2003 08:58 schrieb Frank Noack:
Habe gerade die alsa-drivers 0.9.7 und 0.9.7a mit # ./configure --with-cards=intel8x0 --with-sequencer=yes;make versucht zu kompilieren. Bricht mit folgender Fehlermeldung ab:
gcc -D__KERNEL__ -DMODULE=1 -I/usr/src/alsa-driver-0.9.7a/include -I/lib/modules/2.4.21-0-test/build/include -O2 -mpreferred-stack-boundary=2 -march=athlon -DLINUX -Wall -Wstrict-prototypes -fomit-frame-pointer -Wno-trigraphs -O2 -fno-strict-aliasing -fno-common -pipe -DALSA_BUILD -DEXPORT_SYMTAB -c rawmidi.c gcc -D__KERNEL__ -DMODULE=1 -I/usr/src/alsa-driver-0.9.7a/include -I/lib/modules/2.4.21-0-test/build/include -O2 -mpreferred-stack-boundary=2 -march=athlon -DLINUX -Wall -Wstrict-prototypes -fomit-frame-pointer -Wno-trigraphs -O2 -fno-strict-aliasing -fno-common -pipe -DALSA_BUILD -DEXPORT_SYMTAB -c timer.c timer.c:950: error: initializer element is not constant timer.c:950: error: (near initialization for `snd_timer_system.resolution') make[1]: *** [timer.o] Fehler 1 make[1]: Leaving directory `/usr/src/alsa-driver-0.9.7a/acore' make: *** [compile] Fehler 1
Lösung gefunden mit google: http://www.mail-archive.com/alsa-user@lists.sourceforge.net/msg09203.html Hoffe es hilft Frank
Frank Noack schrieb:
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
Nun ja, das ist ja nun doch ein bissl anderst als Du es zuvor dargestellt hast. Das Modul laesst sich also einwandfrei com- pilieren, es laesst sich installieren, es laesst sich laden, nur es kommt zu einem Rauschen, bevor die eigentliche Musik aus dem Lautsprecher kommt. Also, ich kann mir kaum vorstellen, dass das mit einem Compilerproblem - wie von Dir vermutet - zusammenhaengt. Onboard-Sound hat leider oft solche negativen Nebeneffekte, da die Treiberunterstuetzung nicht besonders gut ist. Hast Du mal bei ALSA auf der Homepage nachgeschaut ueber Infos, z.B. [1]? Ist das Problem eigentlich an den Kernel ge- bunden oder geht es mit einem anderen Kernel? CU, Th. [1]http://www.alsa-project.org/alsa-doc/doc-php/template.php3?company=SiS&card=&chip=ad1816a&module=intel8x0
Am Montag, 6. Oktober 2003 23:17 schrieb Thomas Hertweck:
Frank Noack schrieb:
Ich habe erfolgreich einen SuSE 2.4.21 Kernel mit gcc 3.3.1 compiliert. eigentlich macht nur der Sound Probleme. Ich habe ein K7S5A mit SIS 7012 Sound. Dafür habe ich alsa mit intel8x0 Treiber als Modul kompiliert. Die Soundwiedergabe geht auch, bis auf darauf, das wenn ich etwas wiedergebe erst so ein lautes Rauschen aus den Boxen kommt, und dann erst die Musik los geht. Keine Ahnung was das soll. :-((
Also, ich kann mir kaum vorstellen, dass das mit einem Compilerproblem - wie von Dir vermutet - zusammenhaengt. Onboard-Sound hat leider oft solche negativen Nebeneffekte, da die Treiberunterstuetzung nicht besonders gut ist. Hast Du mal bei ALSA auf der Homepage nachgeschaut ueber Infos, z.B. [1]? Ist das Problem eigentlich an den Kernel ge- bunden oder geht es mit einem anderen Kernel?
Naja, ich gebe zu ich habe da einiges verramscht. Das Compilerproblem bezieht sich vor allem auf vmware. Der selbe sound-Treiber tut es hervorragend mit Suse-Kernel 2.4.19. Danke Frank
participants (5)
-
fnoack＠t-online.de -
Harald_mail＠t-online.de -
Manfred Tremmel -
Philipp Thomas -
Thomas Hertweck