Hallo Liste, bei # <Befehl> --help in der Konsole erhalte ich die Beschreibung zum Befehl in deutsch. Wo finde ich die entsprechenden Dokumentationen, in denen die --help Inhalte abgelegt sind. Die Manpages geben ausschliesslich englischsprachige Infos zu den Befehlen. Mit freundlichen Grüssen Martin Pitsch
Am Donnerstag, 08. Feb. 2001 um 20:39:09, schrieb Martin Pitsch
Die Manpages geben ausschliesslich englischsprachige Infos zu den Befehlen.
Hallo Martin, probier mal "man -L de <Befehl>". Du wirst überrascht sein, was da alles kommt. Natürlich nur bei den Seiten, die unter /usr/share/man/de abgelegt sind. Du kannst dann in /etc/profile, besser profile.local den deutschen MANPATH vor die anderen setzen, dann werden die deutschen zuerst gesucht und wenn keine da ist, die englische angezeigt. Wenn Du eine Suse hast, sind genügend deutsche Pages dabei, wobei die englischen IMHO meist besser, weil ausführlicher sind. CU Michael -- Avoid the Gates of Hell. Use Linux
Am Donnerstag, 8. Februar 2001 21:44 schrieb Michael Wagner:
Am Donnerstag, 08. Feb. 2001 um 20:39:09, schrieb Martin Pitsch
Die Manpages geben ausschliesslich englischsprachige Infos zu den Befehlen.
Hallo Martin,
probier mal "man -L de <Befehl>". Du wirst überrascht sein, was da alles kommt. Natürlich nur bei den Seiten, die unter /usr/share/man/de abgelegt sind. Du kannst dann in /etc/profile, besser profile.local den deutschen MANPATH vor die anderen setzen,
Hallo Michael, ups, da kommt ja einiges. Ich kannte nur export LANG=de Da wurden einige manpages auch schon in deutsprachig gezeigt. Ist aber echt ein toller Tip. Ich werde es entsprechend in /etc/profile einspeichern und das entsprechende Verzeichnis durchwühlen. Grüsse Der sich freuende Martin :-))
Hallo Martin, Martin Pitsch wrote:
# <Befehl> --help
in der Konsole erhalte ich die Beschreibung zum Befehl in deutsch.
Wo finde ich die entsprechenden Dokumentationen, in denen die --help Inhalte abgelegt sind.
AFAKI ist das bei den meisten Programmen fest mit eingebaut. Zumindest mache ich das bei meinen so. Du kannst aber ja einfach ein <Befehl> --help >hilfe-zu-<befehl> machen und schon hast du dein File.
Die Manpages geben ausschliesslich englischsprachige Infos zu den Befehlen.
Es gibt glaub auch irgendwo deutsche Manpages oder zumindest ein Projekt was die mal uebersetzen wollte. Aber mir sind sowieso die Englischen lieber, von daher kenn ich mich damit nicht aus. Jan -- ETES - Espenhain & Theofel EDV-Systeme GbR Libanonstrasse 58 A * D-70184 Stuttgart Phone +49 711 4895550 * Fax +49 711 4809761 EMail: info@etes.de --- URL: www.etes.de
Am Donnerstag, 8. Februar 2001 21:52 schrieben Sie:
Hallo Martin,
Martin Pitsch wrote:
# <Befehl> --help
in der Konsole erhalte ich die Beschreibung zum Befehl in deutsch.
AFAKI ist das bei den meisten Programmen fest mit eingebaut. Zumindest mache ich das bei meinen so.
Du kannst aber ja einfach ein
<Befehl> --help >hilfe-zu-<befehl>
Hallo Jan, das Umleiten ist mir bekannt. Jedoch sind die Daten dann im ascii Format vormat und m�ssten neu formatiert werden. Ich dachte, diese Infos liegen in einem html oder sonstigem Format auf meinem System vor, so dass ein vorzeigbarer Ausdruck schnell gemacht werden kann. Nun ja, muss dann halt selbst formatieren. Danke und Gr�sse Martin
Martin Pitsch wrote:
Hallo Liste,
bei
# <Befehl> --help
in der Konsole erhalte ich die Beschreibung zum Befehl in deutsch.
Wo finde ich die entsprechenden Dokumentationen, in denen die --help Inhalte abgelegt sind.
Die Manpages geben ausschliesslich englischsprachige Infos zu den Befehlen.
Wenn dir was hilft: http://www.linuxinfo.de/de/doku/script1/konz-bed/node29.html#395 Gruß roman
participants (4)
-
Jan Theofel -
Martin Pitsch -
Michael Wagner -
Roman Langolf