Am Mit, 24 Jul 2002 schrieb Jan Tim Schüszler:

Hallo Liste,

ich verwende derzeit sylpheed 0.7.8claws und habe folgende Frage/Anmerkung.

Im From-Header setzt sylpheed meinen Nachnamen immer in Anführungszeichen, die auch beim Empfänger dargestellt werden. Es ist also keine sylpheed-interne Sache.

Kann ich sylpheed dieses Verhalten irgendwie abgewöhnen? Ist zwar nur eine Kleinigkeit, aber 'Jan Tim Schüszler' sieht besser aus als 'Jan Tim "Schüszler"'.

Keine Ahnung, ob man das Sylpheed abgwöhnen kann, benutze das nicht, aber im Zweifel hilft ein Blick in den Quellcode. Wenn Du das nicht willst, ein anderer Vorschlag, verwende in den Headern einer Mail keine Umlaute. Das ist nämlich nicht RFC-konform, AFAIK. Es klappt zwar durchaus mal, aber viele kaputte Subjects, wo die Hin- und Rückcodierung fehlgeschlagen ist, zeugen auch davon, daß dem nicht immer so ist. Würde in den Headern immer ue gegenüber ü bevorzugen. Gruß Christoph -- Christoph Maurer - 52072 Aachen - Tux#194235 mailto:christoph-maurer@gmx.de - http://www.christophmaurer.de Auf der Homepage u.a.: Installation von SuSE 7.0 auf Notebook Acer Travelmate 508 T, Elektrotechnik an der RWTH Aachen