Schnell mal Mails auf Spanisch, etc. schreiben?
Hallo liebe Liste, ich möchte ab und zu mal eine Mail auf Spanisch oder Portugiesisch schreiben. Leider weiß ich nicht, wie ich die Latino-sonderzeichen herbekomme, ohne gleich die ganze Sprachumgebung auf Spanisch umzustellen. D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um 2. welche Tasten muß man drücken um die ganzen Zeichen (umgekehrtes Ausrufezeichen, etc.) herzubekommen? 3. Wie bekommt man allgemein Zeichen des Zeichensatzes (z.B. Ascii-Codes auf den Bildschirm? (Alt-<Nummer> wie unter Dos geht nicht.) Danke Michael
Hallo, Am Mittwoch, 14. April 2004 00:32 schrieb Michael Fischer:
Hallo liebe Liste,
ich möchte ab und zu mal eine Mail auf Spanisch oder Portugiesisch schreiben. Leider weiß ich nicht, wie ich die Latino-sonderzeichen herbekomme, ohne gleich die ganze Sprachumgebung auf Spanisch umzustellen. D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um
Einstellungen > KMail einrichten > Nachrichtenerstellen > Zeichensatz Da musst Du einen Iberischen Zeichensatz hinzufügen. Ich weiß nicht, wie die heißen. Grüße René
¡Holá! El mié abr 14 04:00:37 CEST 2004, Michael Fischer escribiá:
ich möchte ab und zu mal eine Mail auf Spanisch oder Portugiesisch schreiben. Leider weiß ich nicht, wie ich die Latino-sonderzeichen herbekomme, ohne gleich die ganze Sprachumgebung auf Spanisch umzustellen.
Nicht speziell für kmail oder KDE, dafür aber universell in jeder X-Anwendung, die die Compose-Taste unterstützt (und das sind praktisch alle): ¡man xmodmap! Eine Anregung (allerdings basierend auf dem US-Tastaturlayout) gibt's bei mir[1]. U.U. musst du noch KDE davon abbringen, die Xmodmap zu ändern, bzw. musst du die ~/.Xmodmap nochmal laden, nachdem KDE läuft. Dazu findet sich aber genug im Archiv. -dnh PS: ich schreibe diese Mail hier mit $ echo $LANG en_US.ISO_8859-15 Allerdings im XEmacs, von mutt aus. Aber auf die Tastaturbelegung hat _das_ keinen Einfluss. Wenn sich dann allerdings Teile von KDE (kmail, kate, weiss der Geier was kmail zu editieren heranzieht), dann muss man dort u.U. noch den Zeichensatz einstellen... PPS: ñÑ bekommst du z.B. mit compose ~ n (bzw. compose ~ N), kannst es dir aber wie ich, wenn du's öfter brauchst, natürlich auch z.B. auf Mode_switch+n (bzw. +N) legen. keycode 0x39 = n N ntilde Ntilde Frei nach Schnauze, wie es dir beliebt! :) [1] http://www.dhaller.de/linux/Xmodmap_105_us_dh.tar.gz -- If you haven't got time to RTFM, you haven't got time to whine on this mailing list.
Hallo David,
David Haller
¡Holá!
El mié abr 14 04:00:37 CEST 2004, Michael Fischer escribiá:
Allerdings im XEmacs, von mutt aus. Aber auf die Tastaturbelegung hat _das_ keinen Einfluss. Wenn sich dann allerdings Teile von KDE (kmail, kate, weiss der Geier was kmail zu editieren heranzieht), dann muss man dort u.U. noch den Zeichensatz einstellen...
Eine Zwischenfrage, wie hast du Mutt in XEmacs integriert? -Dieter -- Dieter Kluenter | Systemberatung Tel:040.64861967 | Fax: 040.64891521 mailto: dkluenter(at)dkluenter.de http://www.avci.de
Hallo, Dieter Kluenter schrieb:
David Haller
writes: ¡Holá!
El mié abr 14 04:00:37 CEST 2004, Michael Fischer escribiá:
Allerdings im XEmacs, von mutt aus. Aber auf die Tastaturbelegung hat _das_ keinen Einfluss. Wenn sich dann allerdings Teile von KDE (kmail, kate, weiss der Geier was kmail zu editieren heranzieht), dann muss man dort u.U. noch den Zeichensatz einstellen...
Eine Zwischenfrage, wie hast du Mutt in XEmacs integriert?
Anders herum ;-) Er hat mutt gesagt, nimm XEmacs. Kannst Du jeden Editor einbinden. #set editor="nedit +8 -lm Mail -do 'set_wrap_margin("65")'" #Doch gvim nehmen ;-) set editor="gvim +8 -f -c -geometry 95x36+10+10 'set tw=68'" #oder doch lieber vim #set editor="rxvt -e vim -c 'set tw=65'" #set editor="vim +8 -c 'set tw=68'" #set editor="vim -c ':normal 1G}3j'" Ich habe auch schon mit emacs in Sylpheed geschrieben. Gruss Sven
Martin Schmitz
Dieter Kluenter
writes: Eine Zwischenfrage, wie hast du Mutt in XEmacs integriert?
Falsch. Die Frage lautet: warum? Da es für (X)Emacs einige hervorragende MUAs gibt, bzw. er diese schon mitbringt. Warum müht man sich da noch mit mutt ab?
Du hast ja Recht, wanderlust und mew sind besonders zu empfehlen, aber wer welcher Leser dieser Liste nutzt die schon :-) Ich wollte ja eigentlich nur mal ein endgültiges Urteil fällen im ewigen MUA Streit Gnus vs. Mutt und mir Bild im direkten XEmacs Vergleich machen. -Dieter -- Dieter Kluenter | Systemberatung Tel:040.64861967 | Fax: 040.64891521 mailto: dkluenter(at)dkluenter.de http://www.avci.de
Hallo, Am Wed, 14 Apr 2004, Dieter Kluenter schrieb:
David Haller
writes: Allerdings im XEmacs, von mutt aus. Aber auf die Tastaturbelegung hat _das_ keinen Einfluss. Wenn sich dann allerdings Teile von KDE (kmail, kate, weiss der Geier was kmail zu editieren heranzieht), dann muss man dort u.U. noch den Zeichensatz einstellen...
Eine Zwischenfrage, wie hast du Mutt in XEmacs integriert?
Andersrum, ich verwende XEmacs als Editor fuer mutt: ==== ~/.muttrc ==== set editor="gnuclientorxemacs" ==== ==== ~/bin/gnuclientorxemacs ==== #!/bin/sh if ps | grep '[g]nuserv'; then exec gnuclient "$@" else exec xemacs -f 'gnuserv-start' "$@" fi ==== Ich hab dann noch ein 2-Buchstaben alias und symlink auf gnuclientorxemacs. Und ein XEmacs+gnuserv laeuft bei mir eigentlich immer ;) -dnh -- If you haven't got time to RTFM, you haven't got time to whine on this mailing list.
Am Mittwoch, 14. April 2004 00:32 schrieb Michael Fischer:
Hallo liebe Liste,
ich möchte ab und zu mal eine Mail auf Spanisch oder Portugiesisch schreiben. Leider weiß ich nicht, wie ich die Latino-sonderzeichen herbekomme, ohne gleich die ganze Sprachumgebung auf Spanisch umzustellen. D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um
Hallo Michael, KDE-Kontrollzentrum -> Regionaleinstellungen -> Tastaturlayout -> Tastaturlayouts aktivieren Deutsch als Grundeinstellung, weitere Sprachen nach Bedarf (unter 9.0, funzt aber grundsätzlich mindestens ab 7.2) Die Tastatur kann dann jederzeit zur Laufzeit umgeschaltet werden. HTH, Wolfgang
Hallo,
ich möchte ab und zu mal eine Mail auf Spanisch oder Portugiesisch schreiben. Leider weiß ich nicht, wie ich die Latino-sonderzeichen herbekomme, ohne gleich die ganze Sprachumgebung auf Spanisch umzustellen. D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um KDE-Kontrollzentrum -> Regionaleinstellungen -> Tastaturlayout -> Tastaturlayouts aktivieren Deutsch als Grundeinstellung, weitere Sprachen nach Bedarf Die Tastatur kann dann jederzeit zur Laufzeit umgeschaltet werden. Hab ich gefunden und angeklickt. Aber was dann? Wie wird diese umgeschaltet? Tastaturlayout heißt doch aber, daß ich dann eine "spanische" Tastatur unter den Fingern habe mit spanischer Tastenbelegung!? Wäre nicht Sinn der Sache, oder?
Nicht speziell für kmail oder KDE, dafür aber universell in jeder X-Anwendung, die die Compose-Taste unterstützt (und das sind praktisch Was ist die "Compose" Taste?
Eine Anregung (allerdings basierend auf dem US-Tastaturlayout) gibt's bei mir[1]. U.U. musst du noch KDE davon abbringen, die Xmodmap zu ändern, bzw. musst du die ~/.Xmodmap nochmal laden, nachdem KDE läuft. Dazu findet sich aber genug im Archiv. Danke für Deine Anleitung. Aber gibts nicht auch eine KDE interne Lösung? Sollte ja kein allzu ungewöhnlicher Usecase sein.
D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um Einstellungen > KMail einrichten > Nachrichtenerstellen > Zeichensatz Da musst Du einen Iberischen Zeichensatz hinzufügen. Ich weiß nicht, wie die heißen. Müßte doch im ISO_8859-15 alles vorhanden sein, sprich kein Handlungsbedarf bzgl. des Zeichensatzes.
Danke Michael
Hallo Michael, hallo Leute, Am Dienstag, 20. April 2004 22:04 schrieb Michael Fischer: [...] [bitte den Namen des Vorredners stehen lassen!]
Nicht speziell für kmail oder KDE, dafür aber universell in jeder X-Anwendung, die die Compose-Taste unterstützt (und das sind praktisch
Was ist die "Compose" Taste?
Die Compose-Taste ist ein Hilfsmittel, um Sonderzeichen recht einfach eingeben zu können, die nicht auf der Tastatur zu finden sind. SuSE hat die Standardbelegung IIRC auf rechte Strg + rechte Shifttaste gleichzeitig drücken, ich habe es mir aber vor einiger Zeit umbelegt: !! Compose auf rechter Windows-Taste keycode 116 = Multi_key Kannst Du in dieser Form in ~/.Xmodmap eintragen. Allerdings überschreibt KDE gern die Tastaturbelegung, es empfieht sich der Aufruf von xmodmap ~/.Xmodmap in der Autostart-Gruppe ;-) Die Eingabe von Sonderzeichen geht dann so: Compose drücken, Compose loslassen, dann die zwei "halben" Zeichen tippen. Beispiele: Ø Compose O / · Compose . . æ Compose a e ê Compose ^ e (nötig, falls Du mit nodeadkeys-Belegung arbeitest) © Compose ( c
Eine Anregung (allerdings basierend auf dem US-Tastaturlayout) gibt's bei mir[1]. U.U. musst du noch KDE davon abbringen, die Xmodmap zu ändern, bzw. musst du die ~/.Xmodmap nochmal laden, nachdem KDE läuft. Dazu findet sich aber genug im Archiv.
Danke für Deine Anleitung. Aber gibts nicht auch eine KDE interne Lösung? Sollte ja kein allzu ungewöhnlicher Usecase sein.
IMHO gibt es im Bereich der Tastaturbelegung zu viele KDE-interne Lösungen ;-) Wesentlich lieber wäre mir ein Programm, um eine xmodmap relativ einfach zusammenstellen zu können.
D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um
Einstellungen > KMail einrichten > Nachrichtenerstellen > Zeichensatz Da musst Du einen Iberischen Zeichensatz hinzufügen. Ich weiß nicht, wie die heißen.
Müßte doch im ISO_8859-15 alles vorhanden sein, sprich kein Handlungsbedarf bzgl. des Zeichensatzes.
Mangels Spanisch-Kenntnissen enthalte ich mich in diesem Punkt. KMail meckert aber AFAIK, wenn ein Zeichen nicht in den eingestellten Zeichensätzen [1] verfügbar ist. BTW: Es wäre in Deinem Fall wohl sinnvoll, die Zitateinleitung auf Englisch umzustellen, dann kann jeder was damit anfangen ;-) Gruß Christian Boltz [1] In den Einstellungen gibt es unter Nachrichten erstellen - Zeichensatz eine Liste, aus der automatisch der passende gewählt wird. Gibt es in dieser Liste keinen passenden Zeichensatz, kommt AFAIK eine Meldung. -- "It`s not a Trick, it`s Linux"
Hallo, Am Thu, 22 Apr 2004, Christian Boltz schrieb:
Die Compose-Taste ist ein Hilfsmittel, um Sonderzeichen recht einfach eingeben zu können, die nicht auf der Tastatur zu finden sind. SuSE hat die Standardbelegung IIRC auf rechte Strg + rechte Shifttaste
Ist AFAIR immer noch so. Und nicht gut.
gleichzeitig drücken, ich habe es mir aber vor einiger Zeit umbelegt:
!! Compose auf rechter Windows-Taste keycode 116 = Multi_key
Auch das ist IMHO nicht gut. Sinnvoll ist IMO z.B. fuer die unterste Reihe der Tastatur folgende Belegung: Strg_L Mode_switch Alt_L Space Alt_R Mode_switch Compose|Meta Strg_R Zur Erinnerung: Mode_switch ist die Funktion, die auf der Konsole "AltGr" genannt wird, d.h. die, mit der man die dritt- und zusammen mit Shift die viert-Belegung einer Taste aufruft. Ob man lieber Meta oder Compose auf der "menu"-Taste haben will muss jeder selbst entscheiden, je nachdem, was haeufiger verwendet wird.
IMHO gibt es im Bereich der Tastaturbelegung zu viele KDE-interne Lösungen ;-)
ACK.
Wesentlich lieber wäre mir ein Programm, um eine xmodmap relativ einfach zusammenstellen zu können.
man xkeycaps -dnh -- If you haven't got time to RTFM, you haven't got time to whine on this mailing list.
Hallo David, hallo Leute, Am Freitag, 23. April 2004 04:38 schrieb David Haller:
Am Thu, 22 Apr 2004, Christian Boltz schrieb: [...]
!! Compose auf rechter Windows-Taste keycode 116 = Multi_key
Auch das ist IMHO nicht gut. Sinnvoll ist IMO z.B. fuer die unterste Reihe der Tastatur folgende Belegung:
Strg_L Mode_switch Alt_L Space Alt_R Mode_switch Compose|Meta Strg_R
Zur Erinnerung: Mode_switch ist die Funktion, die auf der Konsole "AltGr" genannt wird,[...]
Die linke Fenstertaste habe ich mir inzwischen auch mit Mode_switch belegt, in der rechten Hälfte gefällt mir allerdings meine Belegung besser ;-)
Ob man lieber Meta oder Compose auf der "menu"-Taste haben will muss jeder selbst entscheiden, je nachdem, was haeufiger verwendet wird.
Die Menü-Taste verwende ich eigentlich nie, da sie IMHO recht schwer erreichbar ist. Von daher macht es für mich keinen Sinn, sie umzuprogrammieren ;-)
Wesentlich lieber wäre mir ein Programm, um eine xmodmap relativ einfach zusammenstellen zu können.
man xkeycaps
Das sieht schonmal nicht schlecht aus, nur funktionieren bei mir dummerweise die Editierfunktionen nicht :-( Genauer: Ich sehe beim Rechtsklick auf eine "Taste" das Kontextmenü, allerdings verschwindet es wieder, sobald ich die rechte Maustaste loslasse. Die Auswahl eines Menüpunkts ist nicht möglich. Ich habe xkeycaps aus einem xterm gestartet, dort erscheinen keine Fehlermeldungen. Irgendeine Idee, wo dieses Problem herrühren könnte? Gruß Christian Boltz --
und wie lade ich Programme ein, Hm, ruf sie an, oder schreib ihnen ne Karte. [> Marlies/Ullrich Velter und Manfred Tremmel in suse-linux]
Hallo, Am Fri, 23 Apr 2004, Christian Boltz schrieb: [xkeycaps]
Das sieht schonmal nicht schlecht aus, nur funktionieren bei mir dummerweise die Editierfunktionen nicht :-(
Genauer: Ich sehe beim Rechtsklick auf eine "Taste" das Kontextmenü, allerdings verschwindet es wieder, sobald ich die rechte Maustaste loslasse.
Das kenne ich (xkeycaps 2.45, XFree86 3.3.6, xaw3d-1.5, xaw95-1.1). IIRC hatte ich das Problem v.a. unter KDE (1.1.2), unter nem anderen Windowmanager ging's dann... Aktuell unter WindowMaker tut's aber auch nicht. Aber: ich finde es eh praktischer, die ~/.Xmodmap mit $EDITOR zu aendern, auch im Vergleich zu einem funktionierenden xkeycaps. Stell dir das Layout ein, dass du als Grundlagen verwenden willst (z.B. das aktuelle verwendete). Das schreibst du dann fast komplett mit cp ~/.Xmodmap ~/.Xmodmap.SuSE xmodmap -pke > ~/.Xmodmap in die ~/.Xmodmap. Dann musst du noch die Modifier ergaenzen (xmodmap -pm gibt die Liste, die man aber nicht so in die ~/.Xmodmap schreiben kann, aber anhand [1] laesst sich erkennen, dass das einfach ist :) BTW: die SuSE-Belegung der Modifier ist fragwuerdig, siehe man xkeycaps, man xmodmap. Bevor du nun umbelegst, erstelle eine Kopie des Ist-Zustands (die .orig enthaelt nicht alles noetige, um eine "vermurkste" Belegung zu korrigieren). Also cp ~/.Xmodmap ~/.Xmodmap.orig Dann editierst du deine ~/.Xmodmap nach Geschmack (einzelnes kannst du ja direkt mit 'xmodmap -e' austesten, du solltest dir aber immer eine Strg- und Alt- sowie F1 "aufheben", damit du zur Not auf der Konsole mit 'DISPLAY=:0 xmodmap ~/.Xmodmap.orig' den Urzustand wieder herstellen kannst, falls du selbst im xterm kein xmodmap mehr hinbekommst (aber normal sollte das gehen) ;) Eine etwas veraltete Version meiner Belegung findest du auf http://www.dhaller.de/linux/, die beiden Versionen basieren halt auf dem US-Layout, das ich fuer wesentlich besser als das DE-Layout halte. Fuer Anregungen (insbes. bzgl. der Sondertasten) halte ich sie aber gut geeignet. Meine aktuelle ~/.Xmodmap mit ein paar Korrekturen und Anpassungen kannst du per PM bekommen. Bis auf compose [aeiouy] mit ', `, ^ und ~ habe ich latin9 IIRC komplett ohne compose abgedeckt! Diese Zeichen wuerden einfach zuviele Tasten belegen ;) Und ja, meine ~/.Xmodmap ist getestet (seit ca. 3.5 Jahren). Insbesondere die Sondertasten Strg, Alt, Mode_switch, Meta, Compose und SysRq sowie Shift, Caps, Tab usw. funktionieren wie gedacht. -dnh PS: Es scheint, dass bei neueren XFree86s ISO_Level3_Shift funktional dem Mode_switch / AltGr entspricht. PPS: Inzwischen habe ich endlich auch eine moeglichst identische keymap fuer die Konsole definiert. Die Symbole X <=> Konsole unterscheiden sich halt teilweise, eine 1:1 Umsetzung ist nicht moeglich. Die keymap gibt's ggfs. per PM (bzw. bei genug Interesse auch online). Die Einbindung ist bei SuSE trivial: KEYTABLE="/etc/dh.keymap" in /etc/rc.config bzw. /etc/sysconfig/keyboard. PPPS: KDE Nutzer sollten in KDE kein Layout einstellen und per "Autostart" ein 'xmodmap ~/.Xmodmap' nach dem Start von KDE ausfuehren. KDE murkst sonst mit seinen Extrawuersten dazwischen. Wie man zwischen Layouts umschalten kann hab ich hier neulich schon geschrieben: einfach ne andere .Xmodmap erstellen und (ggfs. per script (+Verknuepfung fuer die Klickis)) 'xmodmap ~/.Xmodmap.[us|de|fr|es]' ausfuehren... Das geht problemlos "im laufenden Betrieb" und unter _ALLEN_ Windowmanagern (im Gegensatz zu dem proprietaeren KDE-Geraffel). [1] Beispiel: ==== xmodmap -pm ==== shift Shift_L (0x32), Shift_R (0x3e) lock Caps_Lock (0x4e) control Control_L (0x25), Control_R (0x6d) mod1 Alt_L (0x40), Alt_R (0x71) mod2 Num_Lock (0x4d) mod3 Meta_R (0x75) mod4 mod5 ==== entspricht: ==== ~/.Xmodmap [nur das Ende] ==== clear Shift clear Lock clear Control clear Mod1 clear Mod2 clear Mod3 clear Mod4 clear Mod5 add Shift = Shift_L Shift_R add Lock = Caps_Lock add Control = Control_L Control_R add Mod1 = Alt_L Alt_R add Mod2 = Num_Lock add Mod3 = Meta_R add Mod5 = Hyper_R ==== Hyper_R ist bei mir z.Z. nicht definiert, deswegen kein taucht auch kein Key in 'xmodmap -pm' auf. Die anderen Symbole sind alle definiert / belegt. -- If you haven't got time to RTFM, you haven't got time to whine on this mailing list.
Am Donnerstag, 22. April 2004 23:43 schrieb Christian Boltz:
Hallo Michael, hallo Leute,
[...]
IMHO gibt es im Bereich der Tastaturbelegung zu viele KDE-interne Lösungen ;-) Wesentlich lieber wäre mir ein Programm, um eine xmodmap relativ einfach zusammenstellen zu können.
Hallo, xmodmap -pke > meineXmodmap Danach $EDITOR HTH, Wolfgang
Vielen Dank für die Tips hier. Deshalb möchte ich einen Link auf eine Jobdatenbank in Spanien hier als OT reinbringen: Deutsche Projekt Manager in Barcelona http://www.infojobs.net/visualizar_oferta.ij/of_codigo=96551524531104130784555254500&palabra= Bislang noch keine Bewerbungen: http://www.infojobs.net/gen_multisite.ij/iCodigoPerfil=961449424526202850163... Viel Erfolg! -- Mit freundlichen Grüssen Maggi
Hallo,
ich möchte ab und zu mal eine Mail auf Spanisch oder Portugiesisch schreiben. Leider weiß ich nicht, wie ich die Latino-sonderzeichen herbekomme, ohne gleich die ganze Sprachumgebung auf Spanisch umzustellen. D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um KDE-Kontrollzentrum -> Regionaleinstellungen -> Tastaturlayout -> Tastaturlayouts aktivieren Deutsch als Grundeinstellung, weitere Sprachen nach Bedarf Die Tastatur kann dann jederzeit zur Laufzeit umgeschaltet werden. Hab ich gefunden und angeklickt. Aber was dann? Wie wird diese umgeschaltet? Tastaturlayout heißt doch aber, daß ich dann eine "spanische" Tastatur unter den Fingern habe mit spanischer Tastenbelegung!? Wäre nicht Sinn der Sache, oder?
Nicht speziell für kmail oder KDE, dafür aber universell in jeder X-Anwendung, die die Compose-Taste unterstützt (und das sind praktisch Was ist die "Compose" Taste?
Eine Anregung (allerdings basierend auf dem US-Tastaturlayout) gibt's bei mir[1]. U.U. musst du noch KDE davon abbringen, die Xmodmap zu ändern, bzw. musst du die ~/.Xmodmap nochmal laden, nachdem KDE läuft. Dazu findet sich aber genug im Archiv. Danke für Deine Anleitung. Aber gibts nicht auch eine KDE interne Lösung? Sollte ja kein allzu ungewöhnlicher Usecase sein.
D.h. 1. Wie stellt man K-Mail auf Spanisch um Einstellungen > KMail einrichten > Nachrichtenerstellen > Zeichensatz Da musst Du einen Iberischen Zeichensatz hinzufügen. Ich weiß nicht, wie die heißen. Müßte doch im ISO_8859-15 alles vorhanden sein, sprich kein Handlungsbedarf bzgl. des Zeichensatzes.
Danke Michael
participants (9)
-
Christian Boltz
-
David Haller
-
Dieter Kluenter
-
Maggi
-
Martin Schmitz
-
Michael Fischer
-
René Falk
-
Sven Rodenbeck
-
Wolfgang Hinsch