#!/bin/bash

$ ( NAME1="Hans Huber"; NAME2="Huber Hans";
    OPTIONS="${NAME1}:${NAME2}:Abbruch"; OIFS="$IFS"; IFS=":";
    select opt in $OPTIONS; do
        echo $opt;
    done;
    IFS="$OIFS";
  )

$ ( FS="`echo -en '\x06'`";
    NAME1="Hans Huber"; NAME2="Huber Hans";
    OPTIONS="${NAME1}${FS}${NAME2}${FS}Abbruch";
    OIFS="${IFS}";
    IFS="${FS}";
    select opt in $OPTIONS; do echo $opt; break; done;
    IFS="${OIFS}";
  )
