New subject: Ang: Re: [opensuse-da] yast - control.da.po

2 Apr 2008


      Så er vi officielt i gang med oversættelserne...


 #: control/control.SLD.glade:101 control/control.SLES.glade:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "<p>\n"
 "The installation has completed successfully.\n"
 "Your system is ready for use.\n"
 "Click <b>Finish</b> to log in to the system.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Please visit us at http://www.novell.com/linux/.\n"
 "</p>\n"
 "\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "<p>\n"
 "Installationen er gennemført med succes.\n"
 "Dit system er klart til brug.\n"
-"Klik Afslut for at logge ind på systemet.\n"
+"Klik <b>Afslut</b> for at logge ind på systemet.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Besøg os endelig på http://www.novell.com/linux/.\n"
 "</p>\n"
 "\t"

 #: control/control.SLD.glade:259 control/control.SLD.glade:268
 #: control/control.SLD.glade:357 control/control.SLD.glade:366
 #: control/control.SLES.glade:389 control/control.SLES.glade:398
 #: control/control.SLES.glade:479 control/control.SLES.glade:488
 #: control/control.glade:221 control/control.glade:230
 #: control/control.glade:317 control/control.glade:326
 #: control/control.openSUSE.glade:256 control/control.openSUSE.glade:374
 #: control/control.openSUSE.glade:479 control/control.openSUSE.glade:524
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen"

 #: control/control.glade:269 control/control.openSUSE.glade:297
-#, fuzzy
 msgid "Software Selection"
-msgstr "Skrivebordsvalg"
+msgstr "Softwarevalg"

 #: control/control.openSUSE.glade:301
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disk"

 #
 #: control/control.openSUSE.glade:307 control/control.openSUSE.glade:311
-#, fuzzy
 msgid "User Settings"
-msgstr "Opdateringsindstillinger"
+msgstr "Brugeropsætning"

 #: control/control.openSUSE.glade:319
-#, fuzzy
 msgid "Installation Overview"
-msgstr "Installation"
+msgstr "Installationsoversigt"

 #: control/control.openSUSE.glade:643
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Configuration"
-msgstr "Systemkonfiguration"
+msgstr "Automatisk konfiguration"
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org

[opensuse-da] yast - control.da.po

Martin Schlander

Jan Madsen

Martin Moeller

Ib Larsen

Per Jessen

Martin Schlander

tags

participants (5)