add-on-creator - en to unknown language translation catalogue (352 entries)

note: label of content file key
en: Content file style
target: Stil p�� indholdsfil

note: help text for content file CONTENTSTYLE key
en: Must be the first tag of the content file
target: Skal v��re indholdsfilens f��rste m��rke

note: label of content file key
en: Product name
target: Produktnavn

note: help text for content file 'NAME' key
en: For internal usage. Same restrictions as for package names apply.
target: Til intern brug. Samme restriktioner som for anvendelse af pakkenavne g��lder.

note: label of content file BASEARCHS key
en: Product architectures
target: Produktarkitekturer

note: help text for content file 'BASEARCHS' key
en: Space-separated list of product architectures for. Matches the available product-release packages architectures.
target: Mellemrumsadskilt liste over produktarkitekturer. Matcher de tilg��ngelige pakkearkitekturers produktudgivelser.

note: label of content file 'VERSION' key
en: Product version and release
target: Produktversion og -udgivelse

note: help text for content file 'VERSION' key
en: Product version and release as in RPM <tt>major.minor-release</tt>.
target: Produktversion og -udgivelse som i RPM <tt>st��rre.mindre-udgivelse</tt>.

note: label of content file key
en: Distribution name
target: Navn p�� distribution

note: help text for content file 'DISTRIBUTION' key
en: Some string denoting the distribution. The same string is most probably used in the .rpms to denote the distribution. Usually a composition of the name, version and architecture.
target: En streng betegner distributionen. Den samme streng bruges sikkert ogs�� i .rpm'erne til at betegne distributionen. Normalt en sammens��tning af navn, version og arkitektur.

note: label of content file key
en: Package description directory
target: Pakkebeskrivelsesmappe

note: help text for content file 'DESCRDIR' key
en: Package description directory (relative to product directory).
target: Pakkebeskrivelsesmappe (i forhold til produktmappe).

note: label of content file key
en: Package data directory
target: Pakkedatamappe

note: help text for content file 'DATADIR' key
en: Package data directory (relative to product directory).
target: Pakkedatamappe (i forhold til produktmappe).

note: label of content file key
en: Label
target: Etiket

note: help text for content file '' key
en: UTF-8 encoded label. Default label if <b>LINGUAS</b> is omitted or no default language can be determined.
target: UTF-8-kodet etiket. Standardetiket hvis <b>SPROG</b> er udeladt, eller intet standardsprog kan bestemmes.

note: label of content file 'LINGUAS' key
en: Languages
target: Sprog

note: help text for content file 'LINGUAS' key
en: ISO language code or language code_country code.
target: ISO-sprogkode eller sprogkode_landekode.

note: label of content file 'LANGUAGE' key
en: Default language
target: Standardsprog

note: help text for content file 'LANGUAGE' key
en: Default language code.
target: Standard sprogkode.

note: label of content file 'PATTERNS' key
en: Preselected patterns
target: Foresl��ede m��nstre

note: help text for content file 'PATTERNS' key
en: List of patterns preselected by the product.
target: Liste af m��nstre forvalgt til produktet.

note: label of content file key
en: Vendor name
target: Producentnavn

note: help text for content file 'VENDOR' key
en: Vendor name (free form).
target: Producentnavn (frit formuleret).

note: label of content file 'RELNOTESURL' key
en: Release notes URL
target: URL for udgivelsesbeskeder

note: help text for content file 'RELNOTESURL' key
en: URL from which to fetch release notes.
target: URL fra hvilken du vil hente udgivelsesbeskeder.

note: label of content file 'UPDATEURLS' key
en: Update URL
target: Opdat��r URL

note: help text for content file 'UPDATEURLS' key
en: URL of the update source.
target: Opdateringskildens URL.

note: label of content file LABEL.lang key
en: Language-specific label
target: Sprogspecifik etiket

note: help text for content file 'LABEL.lang' key
en: UTF-8-encoded <b>LABEL</b>. <tt>lang</tt> has the same syntax as the <b>LINGUAS</b> values. For each language in <b>LINGUAS</b>, a matching <b>LABEL.lang</b> is expected.
target: UTF-8-kodet <b>ETIKET</b>. <tt>sprog</tt> har samme syntaks som v��rdierne i <b>SPROG</b>. For hvert sprog i <b>SPROG</b>, forventes et matchende <b>ETIKET.sprog</b>.

en: Release
target: Udgivelse

en: Architecture
target: Arkitektur

note: label for 'Sum' key
en: Summary
target: Opsummering

note: help text for 'Sum' pattern key
en: One line label in the default language
target: Enkeltliniet etiket i standardsproget

note: help text for 'Sum.lang' pattern key
en: One line language-specific label.
target: Enkeltliniet sprogspecifik etiket.

note: label for 'Des' pattern key label for 'Des' key table header
en: Description
target: Beskrivelse

note: help text for 'Des' pattern key
en: Multiple line description in the default language
target: Flereliniet beskrivelse i standardsproget

note: help text for 'Des.lang' pattern key
en: Multiple line description, language-specific.
target: Flereliniet sprogspecifik beskrivelse.

note: label for 'Cat' pattern key
en: Category
target: Kategori

note: help text for 'Cat' pattern key
en: One line category in the default language used to group patterns. Categories are intended for the user and can be specified freely.
target: Enkeltliniet kategori i standardsproget brugt til at gruppere m��nstre. Kategorier er tilt��nkt brugeren og kan frit specificeres.

note: help text for 'Cat.lang' pattern key
en: Language-specific version of the category.
target: Sprogspecifik kategoriversion.

note: label for 'Vis' pattern key
en: Visibility
target: Synlighed

note: help text for 'Vis' pattern key
en: Set whether the pattern should be visible in the user interface.
target: Indstil hvorvidt m��nsteret skal v��re synligt i brugerfladen.

note: label for 'Prq' pattern key
en: Packages
target: Pakker

note: help text for 'Prq' pattern key
en: List of packages to install.
target: Liste over pakker der skal installeres.

note: label for 'Prc' pattern key
en: Recommended packages
target: Anbefalede pakker

note: help text for 'Prc' pattern key
en: These packages are installed by default but can be removed without complaint.
target: Disse pakker installeres som standard, men kan fjernes uden besv��r.

note: label for 'Prs' pattern key
en: Suggested packages
target: Foresl��ede pakker

note: help text for 'Prs' pattern key help text for 'Sug' pattern key help text for 'SUGGESTS' key
en: These are just hints for an application and not handled during dependency resolution.
target: Disse er blot vink til et program og ikke behandlet under l��sning af afh��ngigheder.

note: label for 'Ico' pattern key
en: Icon filename
target: Ikonens filnavn

note: help text for 'Ico' pattern key
en: If unspecified, the pattern name is used 
     instead (with blanks in the name replaced by underscores). If the filename does not include a .png or .jpg extension, .png is appended. If no path is specified, icons are searched for in the theme icon path (first /usr/share/YaST2/theme/current/icons/32x32/apps/ then /usr/share/YaST2/theme/current/icons/48x48/apps/). Absolute and relative paths (to the theme path /usr/share/YaST2/theme/current/) are allowed.
target: Hvis uspecificeret, bliver m��nsternavnet brugt 
    i stedet (tomrum erstattes med '_'). Hvis filnavnet ikke ender med .png eller .jpg, bliver .png tilf��jet. Hvis ingen s��gesti bliver specificeret, bliver der s��gt efter ikoner i ikontema-s��gestien (f��rst /usr/share/YaST2/theme/current/icons/32x32/apps/ derefter /usr/share/YaST2/theme/current/icons/48x48/apps/). Absolutte og relative s��gestier (til temas��gestien /usr/share/YaST2/theme/current/) er tilladt.

note: label for 'Ord' pattern key
en: Pattern Order
target: M��nsterorden

note: help text for 'Ord' pattern key
en: This three-digit integer value defines the order of the pattern when listing multiple patterns in the user interface.
target: Denne trecifrede heltalsv��rdi definerer m��nsterr��kkef��lgen, hvis der er flere m��nstre i brugerfladen.

note: label for 'Req' pattern key
en: Required patterns
target: Kr��vede m��nstre

note: help text for 'Req' pattern key
en: Patterns that need to be installed together with this pattern.
target: M��nstre der n��dvendigvis m�� installeres sammen med dette m��nster.

note: label for 'Prv' pattern key
en: Provided patterns
target: Leverede m��nstre

note: help text for 'Prv' pattern key
en: Capabilities this pattern provides. They can be used to match <b>REQUIRES</b> from others. Every resolvable has a provide by default--its own name and edition. For example, package <i>bar-1.42-1</i> provides the capability <tt>bar = 1.42-1</tt>.
target: Evner som dette m��nster tilbyder. De kan anvendes til at sammenligne <b>KR��VER</b> fra andre. Hver resolvable leverer som standard sit eget navn og udgivelse. For eksempel pakke <i>bar-1.42-1</i> tilbyder evnen <tt>bar = 1.42-1</tt>.

note: label for 'Con' pattern key
en: Conflicting patterns
target: Konfliktende m��nstre

note: help text for 'Con' pattern key
en: This pattern cannot be installed if the specified resolvable or one that provides the capability is installed.
target: Dette m��nster kan ikke installeres hvis den specifikke resolvable, eller en som leverer evnen installeres.

note: label for 'Obs' pattern key
en: Patterns made obsolete
target: M��nstre gjort for��ldede

note: help text for 'Obs' pattern key
en: When this pattern is installed, it uninstalls any 
    other patterns marked as obsolete here.
target: N��r dette m��nster installeres, afinstallerer det ethvert 
    andet m��nster, der her er markeret som for��ldet.

note: label for 'Rec' pattern key
en: Recommended patterns
target: Anbefalede m��nstre

note: help text for 'Rec' pattern key
en: A weak version of REQUIRES. If recommended patterns cannot be installed, no error is shown.
target: En svag version af KR��VER. Hvis anbefalede m��nstre ikke kan installeres vises ingen fejl.

note: label for 'Sup' pattern key
en: Supplemented patterns
target: Supplerende m��nstre

note: help text for 'Sup' pattern key
en: A reverse <b>Rec</b>. This pattern is installed if the specified capability is provided by an installed resolvable. The dependency resolver installs it. Uninstalling it is silently accepted.
target: Et omvendt <b>Rec</b>. Dette m��nster installeres, hvis den specifikke evne leveres af en installeret resolvable. Afh��ngighedsl��seren installerer det. At afinstallering det bliver stille accepteret.

note: label for 'Sug' pattern key
en: Suggested patterns
target: Foresl��ede m��nstre

note: label for 'Fre' pattern key
en: Freshen
target: Opfrisk

note: help text for 'Fre' pattern key
en: The current pattern is only considered for installation if the pattern specified here is installed.
target: Det nuv��rende m��nster bliver kun taget i betragtning for installation, hvis det her specificerede m��nster installeres.

note: label for 'Ext' pattern key
en: Extends
target: Udvider

note: label for 'Inc' pattern key
en: Includes
target: Inkluderer

note: label for 'Exnh pattern key
en: Enhanced patterns
target: Forbedrede m��nstre

note: label for 'Pcn' pattern key
en: Conflicting packages
target: Konfliktende pakker

note: label for 'Pob' pattern key
en: Obsolete packages
target: For��ldede pakker

note: label for 'Pfr' pattern key
en: Freshened packages
target: Genopfriskede pakker

note: label for 'Psp' pattern key
en: Supplemented packages
target: Supplerende pakker

note: label for 'Pen' pattern key
en: Enhanced packages
target: Forbedrede pakker

note: label for 'Pkg' key table header
en: Package
target: Pakke

note: help text for 'Des' key
en: Multiple line package description.
target: Flerelinjet beskrivelse af pakke.

note: help text for 'Sum' key
en: The package summary (label), a one line description of the package.
target: Pakkeopsummeringen (etiket) - en enkeltliniet beskrivelse af pakken.

note: label for 'Ins' key
en: Installation Notification
target: Installationsbesked

note: help text for 'Ins' key
en: An informal message shown to the user if the package is selected, such as a test version warning or a commercial license.
target: En uformel meddelelse vist til brugeren, hvis pakken bliver valgt. For eksempel advarsel om testversion eller en kommerciel licens.

note: label for 'Del' key
en: Deletion Notification
target: Besked om sletning

note: help text for 'Del' key
en: An informal message shown to the user if the package is selected for deletion, such as a warning that the system is unusable without the package.
target: En uformel meddelelse vist til brugeren, hvis pakken bliver valgt til sletning. For eksempel en advarsel om at systemet bliver ubrugeligt uden pakken.

note: help text for 'Eul' key
en: Text of the EULA. This text is displayed before the package installation. If the user does not accept the EULA, the package is not installed.
target: EULA-teksten. Denne tekst vises f��r installation af pakken. Hvis brugeren ikke accepterer, installeres pakken ikke.

note: label of key
en: Resolvables that must be installed
target: Resolvables som skal installeres

note: help text for 'REQUIRES' key
en: <p>Resolvables that must be installed on the system to meet the needs of this product.</p>
    <p>This is a space-separated list of names or <tt>kind:name</tt> pairs optionally followed by version constraints. Just a name denotes a dependency to a package, such as <tt>sles-release</tt> or <tt>sles-release-10</tt>. The kind can be package, pattern, or product, such as <tt>pattern:basesystem</tt>.</p>
target: <p>Resolvables som skal installeres p�� systemet for at im��deg�� produktets behov.</p>
    <p>Dette er en mellemrums-adskilt navneliste eller <tt>art:navn</tt>-par, valgfrit efterfuldt af versionsbegr��nsninger. Blot et navn betegner en afh��ngighed til en pakke, s��dan som <tt>sles-release</tt> eller <tt>sles-release-10</tt>. Arten kan v��re pakke, m��nster eller produkt, s��dan som <tt>m��nster:basissystem</tt>.</p>

note: labeliption of PREREQUIRES key
en: Resolvables needed before installation
target: Resolvables n��dvendige f��r installation

note: help text for 'PREREQUIRES' key
en: Resolvables that must be installed on the system before the installation of this product. The syntax is the same as for <b>REQUIRES</b>.
target: Resolvables som skal installeres p�� systemet f��r installation af dette produkt. Syntaksen er det samme som for <b>KR��VER</b>.

note: label of PROVIDES key
en: Resolvables provided
target: Leverede resolvables

note: help text for 'PROVIDES' key
en: Capabilities this product provides. They can be used to match <b>REQUIRES</b> from others. Every resolvable has a provides by default- its own name and edition. For example, package <i>bar-1.42-1</i> provides the capability <tt>bar = 1.42-1</tt>.
target: Evner som dette produkt leverer. De kan bruges til at matche <b>KR��VER</b> fra andre. Hver resolvable leverer som standard sit eget navn og udgave. For eksempel pakken <i>bar-1.42-1</i> giver egenskaben <tt>bar = 1.42-1</tt>.

note: label of 'CONFLICTS' key
en: Conflicting resolvables
target: Konfliktende resolvables

note: help text for 'CONFLICTS' key
en: This resolvable cannot be installed if the specified resolvable or one that provides the capability is installed.
target: Denne resolvable kan ikke installeres, hvis den specifikke resolvable, eller en der giver evnen, er installeret.

note: label of 'OBSOLETES' key
en: Resolvables made obsolete
target: Resolvables gjort for��ldede

note: help text for 'OBSOLETES' key
en: When this resolvable is installed, it uninstalls any other resolvable with a name matching this keyword.
target: N��r denne resolvable er installeret, afinstallerer den enhver anden resolvable hvis navn passer med dette n��gleord.

note: label of 'RECOMMENDS' key
en: Recommended resolvables
target: Anbefalede resolvables

note: help text for 'RECOMMENDS' key
en: A weak version of <b>REQUIRES</b>. An attempt is made to fulfill <b>RECOMMENDS</b>, but they are silently ignored if no match is possible.
target: En svag version af <b>KR��VER</b>. Der fors��ges at opfylde <b>ANBEFALER</b>, men hvis de umuligt kan passe til noget andet bliver de stille ignoreret.

note: label of 'SUGGESTS' key
en: Suggested resolvables
target: Foresl��ede resolvables

note: label of 'SUPPLEMENTS' key
en: Supplemented resolvables
target: Supplerede resolvables

note: help text for 'SUPPLEMENTS' key
en: A reverse <b>RECOMMENDS</b>. This product is installed if the specified capability is provided by an installed resolvable. The dependency resolver installs it. Uninstalling it is silently accepted.
target: En omvendt <b>ANBEFALER</b>. Dette produkt installeres, hvis den specifikke evne leveres af en installeret resolvable. Afh��ngighedsresolutionen installerer den. At afinstallere den bliver stille accepteret.

note: label of 'ENHANCES' key
en: Enhanced resolvables
target: Udvidede resolvables

note: help text for 'ENHANCES' key
en: A reverse <b>SUGGESTS</b>. This product can be installed if this capability is provided by an installed resolvable. It is just a hint for an application. For example, <i>SuSEplugger</i> can suggest packages for installation if specific hardware is found.
target: Et omvendt <b>FORESL��R</b>. Dette produkt kan installeres, hvis dets evne er tilbudt af en installeret resolvable. Det er blot et vink for et program. For eksempel <i>SuSEplugger</i> kan foresl�� installation af pakker, hvis specifikt hardware findes.

note: table item label
en: The release number
target: Udgivelsesnummer

note: table item label
en: The URL for release notes rpm
target: URL for udgivelsesnoter-rpm

note: table item label
en: Product description
target: Produktbeskrivelse

note: table item label
en: Product summary
target: Produktsammendrag

note: AddOnCreator Build dialog caption
en: Generating Product Data
target: Opretter produktdata

note: Progress stage
en: Find package directories
target: Find pakkemapper

note: Progress step
en: Looking for package directories...
target: Kigger efter pakkemapper...

note: Progress stage
en: Check package architectures
target: Kontroll��r pakke arkitekturer

note: Progress stage
en: Generate content file defaults
target: Opret  standard indholdsfil

note: Progress step
en: Checking package architectures...
target: Tjekker pakkearkitekturer...

note: Progress step
en: Generating content file defaults...
target: Opret standard indholdsfil...

note: Progress stage Progress step
en: Generate package descriptions
target: Opret pakkebeskrivelse

note: help text
en: <b>Wait while generating data for add-on...</b><br/>
target: <b>Vent mens data genereres for till��g...</b><br>

note: error label
en: Signing of the product failed.
target: Signering af produktet mislykkedes.

note: checkbox label
en: Try again with different passphrase
target: Pr��v igen med en anden adgangsfrase

en: Enter passphrase for GPG key %1
    (%2)
target: Angiv adgangsfrase for GPG n��glen %1
    (%2)

note: AddOnCreator Build dialog caption
en: Creating the Add-On
target: Opretter till��gget

note: Progress stage
en: Write the content file
target: Skriv indholdsfilen

note: Progress stage
en: Create the structure of the add-on
target: Opret struktur for till��gget

note: Progress stage
en: Write the patterns
target: Skriv m��nstrene

note: Progress stage
en: Copy the packages
target: Kopi��r pakkerne

note: Progress stage
en: Create MD5 sums
target: Opret MD5-summe

note: Progress stage
en: Sign resulting product
target: Sign��r produktresultat

note: Progress step
en: Writing the content file...
target: Skriver indholdsfilen...

note: Progress step
en: Creating the structure of the add-on...
target: Opretter struktur for till��gget...

note: Progress stage
en: Writing the patterns...
target: Skriver m��nstrene...

note: Progress step
en: Copying the packages...
target: Kopierer pakkerne...

note: Progress step
en: Creating MD5 sums...
target: Opretter MD5-summe...

note: Progress stage
en: Signing resulting product...
target: Signerer produktresultat...

note: Progress stage
en: Create ISO image
target: Opret ISO-imagefil

note: Progress step
en: Creating ISO image...
target: Opretter ISO-imagefil...

note: Progress finished
en: Finished
target: F��rdig

note: Error message (do not translate 'content'
en: Cannot write content file.
target: Kan ikke skrive indholdsfil.

note: Error message
en: Cannot create the output directory structure.
target: Kan ikke oprette strukturen for uddatamappe.

note: error message, %1 is path
en: File %1 does not exist.
target: Filen %1 findes ikke.

note: error message, %1 is path
en: Directory %1 does not exist.
target: Mappen %1 findes ikke.

note: question on command line
en: Passphrase for key %1:
target: Adgangsfrase for n��gle %1:

note: error message
en: Path to output directory is missing.
target: Mangler s��gesti til output-mappe.

note: error message, missing tool
en: /usr/bin/unzip does not exists
target: /usr/bin/unzip findes ikke

note: error message
en: Path to directory with packages is missing.
target: S��gesti til mappen med pakker mangler.

note: error message
en: Path to content file is missing.
target: S��gestien til indholdsfilen mangler.

note: error message
en: Path to existing Add-On is missing.
target: S��gesti til eksisterende till��g mangler.

note: error message
en: Path to directory with Add-On is missing.
target: S��gesti til mappen med till��g mangler.

note: command line summary, %1 is order, %2 product name
en: (%1) Product Name: %2
target: (%1) Produktnavn: %2

note: command line summary
en: 	Input directory: %1
target: 	 Input-mappe: %1

en: 	Output directory: %1
target: 	 Output-mappe: %1

note: command line summary, %1 is comma-separated list
en: 	Patterns: %1
target: 	 M��nstre: %1

note: command line message, do not translate 'create', 'clone'
en: There is no add-on product configuration present. Create a new one using the 'create' or 'clone' commands.
target: Der er ingen konfiguration af till��gsprodukt til stede. Opret en ny med kommandoerne 'create' eller 'clone'.

note: error message
en: Specify the add-on product that should be built.
target: Specific��r till��gsproduktet, der skal oprettes.

note: command line message
en: There is no add-on product configuration present.
target: Der er ingen till��gsprodukt konfiguration til stede.

note: error message
en: Specify the add-on product configuration that should be deleted.
target: Angiv  konfiguration af till��gsproduktet, der skal slettes.

note: Command line help text for the add-on-creator module
en: Creator for add-on products
target: Skaber af till��gsprodukter

note: command line help text for 'create' action
en: Create and build a new add-on product.
target: Opret og byg et nyt till��gsprodukt

note: command line help text for 'clone' action
en: Create and build a new add-on product based on an existing one.
target: Opret og byg et nyt till��gsprodukt baseret p�� et eksisterende.

note: command line help text for 'sign' action
en: Sign unsigned Add-On Product
target: Sign��r usigneret till��gsprodukt

note: command line help text for 'list' action
en: List available add-on product configurations.
target: Vis liste over tilg��ngelige konfigurationer af till��gsprodukter.

note: command line help text for 'create' action
en: Build an add-on product from the selected configuration.
target: Opret et till��gsprodukt fra den valgte konfiguration.

note: command line help text for 'create' action
en: Delete the selected add-on product configuration.
target: Slet den valgte konfiguration af till��gsprodukt.

note: command line help text for 'rpm_dir' option
en: Path to directory with packages
target: S��gesti til mappe med pakker

note: command line help text for 'content' option (do not translate 'content', it's a name)
en: Path to content file
target: S��gesti til indholdsfil

note: command line help text for 'existing' option
en: Path to directory with existing Add-On Product
target: S��gestien til mappe med eksisterende till��gsprodukt

note: command line help text for 'generate_descriptions' option
en: Generate new package descriptions (do not copy)
target: Gener��r ny pakkebeskrivelse (kopi��r ikke)

note: command line help text for 'package_descriptions_dir' option
en: Path to directory with package descriptions
target: S��gesti til mappe med pakkebeskrivelser

note: command line help text for 'patterns_dir' option
en: Path to directory with patterns definitions
target: S��gesti til mappe med m��nsterbeskrivelser

note: command line help text for 'output_dir' option
en: Path to the output directory
target: S��gesti til output-mappen

note: command line help text for 'create_iso' option
en: Create the ISO image
target: Opret ISO-imagefilen

note: command line help text for 'iso_name' option
en: Name of the output ISO image
target: Navn p�� output-ISO-imagefilen

note: command line help text for 'output_dir' option
en: Path to the output directory for ISO image
target: S��gesti til output-mappen for ISO-imagefil

note: command line help text for 'do_not_sign' option
en: Do not sign the product
target: Sign��r ikke produktet

note: command line help text for 'gpg_key' option
en: GPG key ID used to sign a product
target: GPG-n��glens ID anvendt til at signere et produkt

note: command line help text for 'passphrase' option
en: Passphrase to unlock GPG key
target: Adgangsfrase til at l��se GPG-n��gle op

note: command line help text for 'passphrase_file' option
en: Path to file with the passphrase for GPG key
target: S��gesti til fil med GPG-n��gles adgangsfrase

note: command line help text for 'passphrase' option
en: Resign all packages with selected key
target: Gensign��r alle pakker med valgt n��gle

note: command line help text for 'workflow' option
en: Path to workflow definition file (installation.xml)
target: S��gesti til fil med definition af arbejdsforl��b (installation.xml)

note: command line help text for 'y2update' option
en: Path to workflow dialogs archive (y2update.tgz)
target: S��gesti til arkiv over arbejdsforl��bsdialoger (y2update.tgz)

note: command line help text for 'y2update_packages_dir' option
en: Path to directory with YaST packages to form the workflow
target: S��gesti til mappe med Yast-pakker der former arbejdsforl��bet

note: command line help text for 'license' option
en: Path to file with license texts (license.zip or license.tar.gz)
target: S��gesti til fil med licenstekster (license.zip eller license.tar.gz)

note: command line help text for 'info' option
en: Path to file with 'info' text (media.1/info.txt)
target: S��gesti til fil med 'info'-tekst (media.1/info.txt)

note: command line help text for 'extra_prov' option
en: Path to file with additional dependencies (EXTRA_PROV)
target: Sti til fil med yderligere afh��ngigheder (EXTRA_PROV)

note: command line help text for 'addon-dir' option
en: Path to directory with Add-On Product
target: S��gestien til mappe med till��gsprodukt

note: command line help text for 'do_not_build' option
en: Do not build the product, only save new configuration
target: Opret ikke produkt, kun gem den nye konfiguration

note: help text for 'number' option; do not translate 'list'
en: Number of the selected add-on (see 'list' command for product numbers).
target: Nummeret p�� det valgte till��g (se kommandoen 'list' for produktnumre)

note: command line help text for 'changelog' option
en: Generate a Changelog file.
target: Gener��r en changelog-fil.

note: dialog caption
en: Add-On Creator Configuration Overview
target: Oversigt over till��gskonfigurations opretter

note: summary item
en: Input directory: %1<br>
target: Input-mappe %1<br>

note: summary item
en: Output directory: %1<br>
target: Output-mappe %1<br>

note: summary item, %1 is comma-separated list
en: Patterns: %1
target: M��nstre %1

note: help text
en: <p>Start creating a new add-on product configuration with <b>Add</b>.</p>
target: <p>Start oprettelse af en ny konfiguration af till��gsprodukt med <b>Tilf��j</b>.</p>

note: help text
en: <p>Use <b>Edit</b> to modify the selected add-on product configuration.</p>
target: <p>Brug <b>Redig��r</b> for at ��ndre den valgte konfiguration af till��gsprodukt.</p>

note: help text
en: <p>Delete the selected configuration using <b>Delete</b>.</p>
target: <p>Slet den valgte konfiguration med <b>Slet</b>.</p>

note: help text
en: <p>Build the fresh add-on product based on the selected configuration with <b>Build</b>.</p>
target: <p>Opret det nye till��gsprodukt baseret p�� den valgte konfiguration med <b>Opret</b>.</p>

note: table header item summary header
en: Product Name
target: Produktnavn

note: push button label
en: &Build
target: &Opret

note: yes/no popup
en: Really delete configuration "%1"?
target: Vil du virkelig slette konfiguration "%1"?

note: dialog caption
en: Add-On Product Creator
target: Opretter af till��gsprodukt

note: radio button label
en: Create an Add-On &from the Beginning
target: Opret et till��g &fra begyndelsen

note: radio button label
en: Create an Add-On Based on an &Existing Add-On
target: Opret et till��g baseret p�� et &eksisterende till��g

note: text entry label
en: &Path to Directory of the Existing Add-On Product
target: &S��gestien til mappen med det eksisterende till��gsprodukt

note: checkbox label
en: &Generate Package Descriptions
target: &Gener��r pakkebeskrivelse

note: textentry label
en: &Add-On Product Name
target: Till��gsproduktets n&avn

en: Required Product
target: Kr��vet produkt

note: radio button label
en: &Other
target: &Andre

note: text entry label
en: &Path to Directory with Add-On Packages
target: &S��gesti til mappe med till��gspakker

note: text entry label
en: Path to Directory with Re&quired Product Packages
target: S��gesti til mappen med &kr��vede produktpakker

note: error popup
en: Directory %1 is not accessible.
target: Der er ikke adgang til mappen %1.

note: error popup (input validation failed)
en: The value of NAME may contain only
    letters, numbers, and the characters ".~_-".
target: V��rdien for NAME m�� kun indeholde
    bogstaver, tal og tegnene ".~_-".

note: `RadioButtonGroup (`id(`rd), `Left(`VBox ( `Left (`RadioButton(`id("ARCH"), `opt (`notify),_("&ARCH"),true)), allowed_archs == [] ? `VSpacing (0) : `HBox ( `HSpacing (), // combo label `Left (`ComboBox (`id(`base), _("&Base Architecture"), allowed_archs)) ), `Left (`RadioButton (`id("LABEL"), `opt (
en: LABEL
target: ETIKET

note: combo label
en: La&nguage Code
target: &Sprogkode

note: textentry label
en: &Value
target: &V��rdi

note: Heading for help popup window
en: Help
target: Hj��lp

note: dialog caption - 'content' is file name
en: Product Definition
target: Produktdefinition

note: label
en: content File
target: indholdsfil

note: table header
en: Key
target: N��gle

note: table header table header 2/2
en: Value
target: V��rdi

note: push button label button label
en: Im&port
target: Im&port��r

note: checkbox label
en: Show &Only Required Keywords
target: Vis kun kr��vede n��gle&ord

note: label
en: Product File
target: Produktfil

note: push button label button label
en: I&mport
target: I&mport��r

note: popup for file selection dialog
en: Choose the Existing Content File
target: V��lg den eksisterende indholdsfil

note: error popup
en: Enter the values for these items:
    %1
target: Angiv v��rdierne for disse elementer:
    %1

note: table item
en: Yes
target: Ja

note: table item
en: No
target: Nej

note: textentry label
en: Value of "%1"
target: V��rdi af "%1"

note: MultiSelectionBox label
en: &Packages
target: &Pakker

note: check box label
en: Select or Deselect &All
target: Mark��r eller afmark��r &alle

note: popup for file selection dialog
en: Choose the file with the text to be imported
target: V��lg filen med teksten som skal importeres

note: dialog caption
en: Package Descriptions
target: Pakkebeskrivelser

note: combobox label
en: Description File &Language Code
target: Beskrivelsesfilens &sprogkode

note: button label
en: Add Lan&guage
target: Tilf��j Spro&g

note: table header 1/2
en: Attribute
target: Egenskab

note: textentry label
en: Location of the File with Additional &Dependencies
target: Placering af filen med y&derligere afh��ngigheder

note: popup for file selection dialog
en: Choose the New Package Description File
target: V��lg den nye pakkebeskrivelsesfil

note: error popup (correct name is 'packages.*')
en: The package description file is named incorrectly.
    Choose another one.
target: Pakkebeskrivelsesfilen er ukorrekt navngivet.
    V��lg en anden.

note: popup for file selection dialog
en: Choose the Path to EXTRA_PROV File
target: V��lg s��gesti til EXTRA_PROV-filen

note: error popup
en: The file '%1' does not exist.
    Choose another one.
target: Filen '%1' eksisterer ikke.
    V��lg en anden.

note: frame label
en: Key Type
target: N��gletype

note: textentry label
en: Key &Size
target: N��gle&st��rrelse

note: textentry label
en: E&xpiration Date
target: &Udl��bsdato

note: textentry label
en: &Name
target: &Navn

note: textentry label
en: Commen&t
target: Kommen&tar

note: textentry label
en: E-&Mail Address
target: E-&mail-adresse

note: password widget label password entry label
en: &Passphrase
target: &Adgangsfrase

note: dialog caption
en: New GPG Key
target: Ny GPG-n��gle

note: error popup (see Name, Comment, Email Adress text entries
en: Name, comment, and e-mail address values are empty.
    You must enter at least one of them to provide user identification.
target: Navne-, kommentar- og e-mail-v��rdierne er tomme.
    Du skal skrive mindst ��n af dem for at levere brugeridentifikation.

note: feedback popup headline
en: Generating Primary Key Pair
target: Genererer prim��rt n��glepar

note: feedback message
en: If it takes too long, do some other work to give
    the OS a chance to collect more entropy.
target: Hvis det tager for lang tid, s�� lav noget andet i mellemtiden, for at give
    operativsystemet en chance for at samle mere entropi.

note: dialog caption
en: Signing the Add-On Product
target: Signerer till��gsproduktet

note: combo box label
en: GPG &Key ID
target: GPG &n��gle-ID

note: button label
en: &Create...
target: &Opret...

note: password entry label (verification)
en: &Passphrase Verification
target: &Adgangsfrase-verificering

en: Re&sign all packages with selected key
target: Gen&sign��r alle pakker med valgt n��gle

note: error message
en: Passwords do not match. Try again.
target: Adgangskoder matcher ikke. Fors��g igen.

note: dialog caption
en: Output Settings
target: Output-indstilinger

note: text entry label
en: P&ath to Output Directory
target: S��gesti til output-m&appe

note: check box label
en: Create &ISO Image
target: Opret &ISO-imagefil

note: text entry label
en: Image File Name
target: Navn p�� imagefil

note: check box label
en: &Generate Changelog
target: &Gener��r ��ndringslog

note: button label
en: &Configure Workflow...
target: &Konfigur��r arbejdsforl��b...

note: button label
en: O&ptional Files...
target: Va&lgfrie filer...

note: error popup
en: Enter the path to the directory for the add-on.
target: Angiv s��gestien til mappen for till��gget.

note: dialog caption
en: Overview
target: Oversigt

note: summary header
en: Patterns
target: M��nstre

note: summary header
en: Input Directory
target: Input-mappe

note: summary header
en: Output Directory
target: Output-mappe

note: summary line
en: Creating an ISO image in the output directory
target: Opretter ISO-imagefil i output-mappe

note: popup message
en: A file with this name already exists.
    Choose a different one.
target: En fil med det navn findes allerede.
    V��lg en anden.

note: dialog caption
en: Expert Settings
target: Avancerede indstillinger

en: &info.txt File
target: Filen &info.txt

note: frame label
en: &License Files
target: &Licensfiler

note: frame label
en: README Files
target: README-filer

note: textentry label
en: &Name of the New README File
target: &Navn p�� den nye README-fil

note: popup for file selection dialog
en: Choose the New README File
target: V��lg den nye README-fil

note: textentry label
en: &Language for the New License File
target: &Sprog for den nye licensfil

note: popup for file selection dialog
en: Choose the New License File
target: V��lg den nye licensfil

note: dialog caption
en: Expert Settings, Part 2
target: Avancerede indstillinger, 2. del

note: frame label
en: &COPYING Files
target: &KOPIERER filer

note: frame label
en: COPY&RIGHT Files
target: COPY&RIGHT-filer

note: textentry label
en: &Language for the New COPYRIGHT File
target: &Sprog for den nye COPYRIGHT-fil

note: popup for file selection dialog
en: Choose the New COPYRIGHT File
target: V��lg den nye COPYRIGHT-fil

note: textentry label
en: &Language for the New COPYING File
target: &Sprog for den nye KOPIERING-fil

note: popup for file selection dialog
en: Choose the New COPYING File
target: V��lg den nye KOPIERING-fil

note: dialog caption
en: Expert Settings, Part 3
target: Avancerede indstillinger, 3. del

en: products
target: produkter

en: patches
target: rettelser

note: button label
en: &Import
target: &Import��r

en: media
target: medie

note: dialog caption
en: Workflow Configuration
target: Konfiguration af arbejdsforl��b

note: textentry label
en: &Location of the File with the Workflow Description
target: P&lacering af filen med beskrivelse af arbejdsforl��b

note: radiobutton label
en: &No Additional YaST Modules
target: I&ngen ekstra YaST-moduler

note: radiobutton label
en: &Path to y2update.tgz
target: S��gesti til y2u&pdate.tgz

note: pushbutton label
en: &Browse
target: &Gennemse

note: radiobutton label
en: &Import the Packages
target: &Import��r pakkerne

note: table header
en: YaST Module Package
target: YaST-modulpakke

note: popup for file selection dialog
en: Choose the installation.xml File
target: V��lg installation.xml-filen

note: popup for file selection dialog
en: Choose the Path to the y2update.tgz File
target: V��lg s��gesti til y2update.tgz-filen

note: popup for file selection dialog
en: Choose the YaST Module Package
target: V��lg YaST-modulpakken

note: Build dialog help
en: <p><b><big>Creating the Add-On</big></b><br>
    Please wait...<br></p>
target: <p><b><big>Opretter till��gget</big></b><br>
    Vent venligst...<br></p>

note: Write dialog help
en: <p>Writing the add-on configurations<br>
    Please wait...<br></p>
target: <p>Skriver till��gskonfigurationerne<br>
    Vent venligst...<br></p>

note: help text for start menu
en: <p>This module offers guidance for the creation of an add-on product.</p>
target: <p>Dette modul tilbyder vejledning for oprettelse af et till��gsprodukt.</p>

note: help text for start menu, cont.
en: <p>Select how to create the new add-on product. You can create it from the beginning or base it on an existing product.</p>
target: <p>V��lg hvorledes du vil oprette det nye till��gsprodukt. Du kan oprette det fra begyndelsen eller basere det p�� et eksisterende produkt.</p>

note: help text for start menu, cont.
en: <p>When basing the new product on an existing product, check <b>Generate Package Descriptions</b> to generate new descriptions of packages in the existing product.</p>
target: <p>N��r du baserer det nye produkt p�� et eksisterende, mark��r <b>Gener��r pakkebeskrivelse</b> for at generere beskrivelser af pakker i det eksisterende produkt.</p>

note: help text for initial data (paragraph title)
en: <p><b>Name and Version</b></p>
target: <p><b>Navn og version</b></p>

note: help text for initial data, cont.
en: <p>Enter the name and version of add-on product.</p>
target: <p>Angiv navn og version p�� till��gsproduktet.</p>

note: help text for initial data, cont.
en: <p><b>Required Product</b></p>
target: <p><b>Kr��vet produkt</b></p>

note: help text for initial data, cont.
en: <p>Select the product to which the new add-on product can be applied. This selection forms the <b>REQUIRES</b> value of the <tt>content</tt> file.</p>
target: <p>V��lg produktet til hvilket det nye till��gsprodukt kan anvendes. Dette valg danner <b>KR��VER</b>-v��rdien af <tt>indhold</tt>-filen.</p>

note: help text for initial data (paragraph title), cont.
en: <p><b>Add-On Packages</b></p>
target: <p><b>Till��gspakker</b></p>

note: help text for initial data, cont.
en: <p>Choose the path to the directory containing the RPM packages that should form your add-on product.</p>
target: <p>V��lg s��gestien til mappen der indeholder RPM-pakkerne, der skal danne dit till��gsprodukt.</p>

note: help text for initial data (paragraph title), cont.
en: <p><b>Required Product Packages</b></p>
target: <p><b>Kr��vede produktpakker</b></p>

note: help text for initial data, cont.
en: <p>Optionally, choose the path to the directory containing the RPM packages from the product the add-on product should be based on. These packages will not be contained in the add-on product, but could be used for creating the patterns later in the workflow.</p>
target: <p>V��lg eventuelt s��gestien til den mappe, der indeholder RPM-pakkerne fra det produkt, som till��gsproduktet skal baseres p��. Disse pakker vil ikke v��re indeholdt i till��gsproduktet, men kan anvendes til at oprette m��nstrene senere i arbejdsforl��bet.</p>

note: help text for content file editor (<tt>content</tt> is a name of file)
en: <p>Here, edit the values of the <tt>content</tt> file.</p>
target: <p>Her redigeres v��rdierne af <tt>indhold</tt>-filen.</p>

note: help text for content file editor, cont.
en: <p>Enter the information required to identify the add-on product. Deselect <b>Show Only Required Keywords</b> to see all attributes of the <tt>content</tt> file.</p>
target: <p>Angiv den kr��vede information for at identificere till��gsproduktet. Frav��lg <b>Vis kun kr��vede n��gleord</b> for at se alle egenskaber i <tt>indhold</tt>-filen.</p>

note: help text for content file editor, cont.
en: <p>Use <b>Import</b> to import an existing <tt>content</tt> file.</p>
target: <p>Anvend <b>Import��r</b> for at importere en eksisterende <tt>indhold</tt>-fil.</p>

note: help text for package description files
en: <p>Edit the language-specific descriptions of packages (<tt>packages.lang</tt> files) here.</p>
target: <p>Redig��r den sprogspecifikke beskrivelse af pakkerne (<tt>pakker.sprog</tt>-filer) her.</p>

note: help text for package description files, cont.
en: <p>Use <b>Add Language</b> to add a description file for a new language. The list of available languages is read from the <b>LINGUAS</b> value of the <tt>content</tt> file. Import an existing file with package descriptions with <b>Import</b>. Delete the description file with <b>Delete</b>.</p>
target: <p>Anvend <b>Tilf��j sprog</b> for at tilf��je en beskrivelsesfil for et nyt sprog. Listen over tilg��ngelige sprog l��ses fra <b>SPROG</b>-v��rdien i <tt>indhold</tt>-filen. Import��r en eksisterende fil med beskrivelse af pakken med <b>Import��r</b>. Slet beskrivelsesfilen med <b>Slet</b>.</p>

note: help text for package description files, cont.
en: <p>Use <b>Add</b> and <b>Edit</b> in the second table to modify description entries for the selected package.</p>
target: <p>Anvend <b>Tilf��j</b> og <b>Redig��r</b> i den anden tabel, for at ��ndre indgange i den valgte pakke.</p>

note: help text for package description files, cont.
en: <p>Optionally, choose the path for the file providing <b>Additional Package Dependencies</b> (EXTRA_PROV).</p>
target: <p>Hvis du ��nsker det, v��lg s��gesti til filen som leverer <b>Yderligere pakkeafh��ngigheder</b> (EXTRA_PROV).</p>

note: help text for patterns
en: <p>Create and edit the patterns for the add-on product here.</p>
target: <p>Opret og redig��r m��nstrene for till��gsproduktet her.</p>

note: help text for patterns, cont.
en: <p>Use <b>New</b> to create a new pattern or <b>Import</b> to import an existing one.</p>
target: <p>Anvend <b>Ny</b> for at oprette et nyt m��nster, eller <b>Import��r</b> for at importere et eksisterende.</p>

note: help text for patterns, cont.
en: <p>Use <b>Add</b> and <b>Edit</b> in the second table to modify pattern attributes.</p>
target: <p>Anvend <b>Tilf��j</b> og <b>Redig��r</b> i den anden tabel for at ��ndre m��nsteregenskaber.</p>

note: help text for patterns, cont.
en: <p>Check <b>Required pattern</b> if you want to set selected pattern as required for the add-on product. Such pattern will be automatically preselected when the installation of the add-on product is started.</p>
target: <p>Mark��r <b>Kr��vet m��nster</b>, hvis du vil indstille valgt m��nster, som kr��vet for till��gsproduktet. Et s��dan m��nster bliver automatisk forvalgt, n��r installationen af tillll��gsproduktet startes.</p>

note: help text for the 'various settings' dialog
en: <p>Specify the path to the directory in which the add-on product should be created. Select <b>Create ISO Image</b> to create the ISO image of the product in the output directory.</p>
target: <p>Angiv s��gestien til mappen, hvor till��gsproduktet skal oprettes. Mark��r <b>Opret ISO-imagefil</b> for at oprette ISO-imagefilen af produktet i output-mappen.</p>

note: help text for the 'various settings' dialog
en: <p>Use <b>Generate Changelog</b> to generate a Changelog file with all the changes of packages on the add-on product made in the last two years.</p>
target: <p>Brug <b>Gener��r ��ndringslog</b> til at generere en fil med ��ndringslog med alle ��ndringer af pakker p�� till��gsproduktet udf��rt i de sidste to ��r.</p>

note: help text for the 'various settings' dialog
en: <p>Adapt the workflow of the add-on product with <b>Configure Workflow</b>. Use <b>Optional Files</b> to configure texts of <tt>README</tt> files, licenses, and other optional values.</p>
target: <p>Tilpas till��gsproduktets arbejdsforl��b med <b>Konfigur��r arbejdsforl��b</b>. Benyt <b>Valgfrie filer</b> for at konfigurere tekster i <tt>README</tt>-filer, licenser, og andre valgfrie v��rdier.</p>

note: workflow help text
en: <p>Here, you can enter the files necessary for customizing your add-on product workflow.</p>
target: <p>Her,kan du angive de n��dvendige filer for at tilpasse dit till��gsprodukts arbejdsforl��b.</p>

note: workflow help text
en: <p>Enter the location of the file with the workflow description. This file is an alternative to <tt>control.xml</tt> and is saved as <tt>installation.xml</tt> in the add-on product's base directory.</p>
target: <p>Angiv placeringen af filen med beskrivelse af arbejdsforl��bet. Denne fil er et alternativ til <tt>kontrol.xml</tt> og gemmes som <tt>installation.xml</tt> i till��gsproduktets basismappe.</p>

note: workflow help text
en: <p>To use custom YaST modules during the installation of the add-on product, enter the path to the <tt>y2update.tgz</tt> archive where these modules are stored or configure the contents of <tt>y2update.tgz</tt> by specifying the YaST RPM packages in <b>Import the Packages</b>.</p>
target: <p>For at benytte tilpassede YaST-moduler under installation af till��gsproduktet, angiv s��gestien til <tt>y2update.tgz</tt>-arkivet, hvor disse moduler er gemt, eller konfigur��r indholdet af <tt>y2update.tgz</tt> ved at specificere YaST's RPM-pakker i <b>Import��r pakkerne</b>.</p>

note: help text for expert dialog 1
en: <p>The optional <tt>info.txt</tt> file gives information about the add-on that should be displayed as a pop-up window with an <b>OK</b> button.</p>
target: <p>Den valgfrie <tt>info.txt</tt>-fil giver information det till��g, der skal vises som et pop-op-vindue med en <b>OK</b>-knap.</p>

note: help text for expert dialog 1, cont
en: <p>The text of the license is displayed in a window with <b>Agree</b> and <b>Disagree</b> buttons before the installation starts. The files with the license texts in different languages are compressed to the <tt>license.zip</tt> archive and stored in the <tt>media.1</tt> directory.</p>
target: <p>Licensteksten vises i et vindue med <b>Enig</b> og <b>Uenig</b>-knapper f��r installationen starter. Licenstekstfilerne i forskellige sprog er komprimeret ind i <tt>license.zip</tt>-arkivet og gemt i <tt>media.1</tt>-mappen.</p>

note: help text for expert dialog 2
en: <p>The <tt>COPYRIGHT</tt> and <tt>COPYING</tt> files can have various language modifications and are stored in the root directory of the add-on product.</p>
target: <p><tt>COPYRIGHT</tt>- og <tt>KOPIERING</tt>-filerne kan have forskellige sprog��ndringer og lagres i till��gsproduktets rodmappe.</p>

note: help text for signing dialog
en: <p>Here, configure the signing of the add-on product. Choose a secret key from the list of keys available or create a new one with <b>Create</b>.</p>
target: <p>Her konfigureres signering af till��gsproduktet. V��lg en hemmelig n��gle fra listen eller opret en ny med <b>Opret</b>.</p>

note: help text for signing dialog, cont.
en: <p>Enter the passphrase needed to unlock the secret key.</p>
target: <p>Angiv den n��dvendige adgangsfrase for at l��se den hemmelige n��gle op.</p>

note: help text for signing dialog, cont.
en: <p>Select if you want to <b>Sign All Packages</b> of the add-on product with selected key. All previous package signatures will be removed.</p>
target: <p>V��lg om du ��nsker at <b>signere alle pakker</b> i till��gsproduktet med valgt n��gle. Alle tidligere pakkesignaturer vil blive fjernet.</p>

note: help text for generating new key dialog
en: <p>Enter the values necessary for generating the new primary key pair.</p>
target: <p>Angiv de n��dvendige v��rdier for at generere nyt prim��rt n��glepar.</p>

note: help text for generating new key dialog, cont.
en: <p>The default size of a DSA key is 1024 bits. RSA keys may be between 1024 and 4096 bits long.</p>
target: <p>Standardst��rrelse for en DSA-n��gle er 1024 bit, RSA-n��gler kan v��re mellem 1024 og 4096 bit lange.</p>

note: help text for generating new key dialog, cont.
en: <p>As <b>Expiration Date</b>, enter the number of days after which the key expires. If the number is followed by <tt>w</tt>,<tt>m</tt>, or <tt>y</tt>, it indicates the number of weeks, months, or years. Leave the entry empty for a key that never expires.</p>
target: <p>Som <b>Udl��bsdato</b>, angiv antallet af dage, efter hvilke n��glen udl��ber. Hvis nummeret efterf��lges af <i>w</i>,<i>m</i>, eller <i>y</i>, indikerer dette antallet af hhv. uger, m��neder eller ��r. Efterlad denne indgang tom for n��gler der aldrig udl��ber.</p>

note: help text for generating new key dialog, cont.
en: <p>Use <b>Name</b>, <b>Comment</b>, and <b>E-Mail Address</b> to provide the user identification with which the new key should be associated.</p>
target: <p>Anvend <b>Navn</b>, <b>Kommentar</b> og <b>E-mailadresse</b> til at give den brugeridentifikation, den nye n��gle skal forbindes med.</p>

note: help text for overview dialog
en: <p>Here, see the overview of data for generating the add-on product.</p>
target: <p>Her kan du se et overblik over data der anvendes til at generere till��gsproduktet.</p>

note: help text for overview dialog, cont.
en: <p>Press <b>Finish</b> to create the add-on product in the output directory.</p>
target: <p>Tryk p�� <b>Afslut</b> for at oprette till��gsproduktet i output-mappen.</p>

note: text entry label
en: &Name of the New Pattern
target: &Navn p�� det nye m��nster

note: popup message
en: A pattern with this name already exists.
    Choose a different one.
target: Et m��nster med det navn findes allerede.
    V��lg et andet.

en: &Description
target: &Beskrivelse

en: &Summary
target: Op&summering

en: Ca&tegory
target: Ka&tegori

note: combo label
en: &Language Code
target: S&progkode

note: popup message
en: A key with this name already exists.
    Choose a different one.
target: En n��gle med det navn findes allerede.
    V��lg et andet.

note: dialog caption
en: Editor for Patterns
target: Editor for m��nstre

note: table header
en: Name of the Pattern
target: M��nstrets navn

note: table header
en: Full Name
target: Fulde navn

note: check box label
en: R&equired pattern
target: Kr��v&et m��nster

note: popup for file selection dialog
en: Existing Pattern
target: Eksisterende m��nster

note: busy message
en: Importing product...
target: Importerer produkt...
