ooo-build - en to da translation catalogue (338 entries)

en: Class Modules
da: Klassemoduler

en: Document Objects
da: Dokumentobjekter

en: Modules
da: Moduler

en: Forms
da: Formularer

en: Visible
da: Synlig

en: Group name
da: Gruppenavn

en: SVG - Scalable Vector Graphics
da: SVG - Skalerbar vektorgrafik

en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent.  But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively.  For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
da: Kolonneskilletegnet (adskiller elementer i en række) og rækkeskilletegnet er sprog- og lokalitet-afhængige. I denne hjælps indhold bruges symbolerne semikolon ";" og pipe "|" respektive. For eksempel i den engelske lokalitet bruges komma "," som kolonneskilletegn mens semikolon ";" bruges som rækkeskilletegn.

en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
da: <bookmark_value>sortering; valgmuligheder for databaseområder</bookmark_value><bookmark_value>sortering;Asiatiske sprog</bookmark_value><bookmark_value>Asiatiske sprog;sortering</bookmark_value><bookmark_value>sorteringsregler for telefonbog</bookmark_value><bookmark_value>naturlig sorteringsalgoritme</bookmark_value>

en: Enable natural sort
da: Aktiver naturlig sortering

en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
da: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Naturlig sortering er en type algoritme, der sorterer strenge-præfikserede tal baseret på værdien af det numeriske element i hvert sorteret tal, i stedet for den traditionelle metode med at sortere dem som ordinære strenge.</ahelp> Eksempel: Lad os anslå, at du har en række værdier som f.eks: A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Når du lægger disse værdier ind i en række celler og kører sorteringen, inddeles de således: A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Mens denne sorteringsmetode er indlysende, for dem der forstår den underliggende sorteringsmekanisme, virker det ikke logisk for resten af befolkningen, hvis det ikke ligefrem er til besvær. Med den naturlige sorteringsfeature aktiveret bliver værdier som i det ovenstående eksempel sorteret "ordentligt", hvilket generelt gør sorteringshandlinger mere praktiske.

[ctx: chart2/source/controller/dialogs/tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text]
en: Plot options
da: Plot-indstillinger

[ctx: chart2/source/controller/dialogs/tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
da: Inkludér ~værdier fra skjulte celler

[ctx: chart2/source/controller/dialogs/tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text]
en: Plot options
da: Plot-indstillinger

en: Plot missing values
da: Plot manglende værdier

en: Connection lines
da: Forbindelseslinjer

[ctx: chart2/source/controller/dialogs/tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
da: Inkludér ~værdier fra skjulte celler

en: D~ataForm...
da: D~ataformular...

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text]
en: ~Tab Color...
da: ~Fanebladsfarve...

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text]
en: ~Tab Color...
da: ~Fanebladsfarve...

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text]
en: Tab Color
da: Fanebladsfarve

en: M~erge and Center Cells
da: Fl~et og centrer celler

en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
da: Slå gitterlinjer til/fra for dette ark

en: Delete Page ~Break
da: Slet side~skift

en: Page ~Break
da: Side~skift

en: Mark Dependents
da: Markér underordnede

en: Mark Precedents
da: Markér overordnede

en: Fall
da: Efterår

en: Fine Dissolve
da: Fin opløsning

en: Inside turning cube
da: Indeni roterende terning

en: Outside turning cube
da: Udenfor roterende terning

en: Revolving circles
da: Roterende cirkler

en: Rochade
da: Rokade

en: Static
da: Statisk

en: Flipping tiles
da: Vendende brikker

en: Turn around
da: Drej rundt

en: Turn down
da: Drej ned

en: Turning helix
da: Drejende spiral

en: Venetian Blinds 3D Horizontal
da: Horisontale persienner i 3D

en: Venetian Blinds 3D Vertical
da: Vertikale persienner i 3D

en: User's manual
da: Brugermanual

en: Bibliography
da: Bibliografi

en: Base: Table Data View
da: Basis: Tabeldatavisning

en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
da: Nyttigt tilbehør til %PRODUCTNAME inklusive gallerier, skabeloner, skrifttyper og eksempler på dokumenter.

en: Accessories
da: Tilbehør

en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
da: Yderligere skrifttyper til %PRODUCTNAME og andre programmer.

en: Fonts
da: Skrifttyper

en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 2900 element in various themes.
da: Galleriet i %PRODUCTNAME indeholder mere end 2900 elementer i forskellige temaer.

en: Gallery
da: Galleri

en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
da: Annoncemateriale for %PRODUCTNAME.

en: %PRODUCTNAME documentations.
da: Dokumentation for %PRODUCTNAME.

en: Sample documents are good for learning.
da: Dokumenteksempler er gode for at lære.

en: Advertisement
da: Annonce

en: Documentations
da: Dokumentation

en: Sample documents
da: Dokumenteksempler

en: Create perfect documents within seconds with document templates.
da: Opret perfekte dokumenter på sekunder med dokumentskabeloner.

en: Templates
da: Skabeloner

en: Support for SVG Import
da: Understøttelse af SVG-import

en: SVG Import
da: SVG-import

en: Sort Ascending
da: Sortér stigende

en: Custom Sort
da: Tilpasset sortering

en: Sort Descending
da: Sortér faldende

en: Other options
da: Andre valgmuligheder

en: Language
da: Sprog

en: Detect special numbers
da: Detektér specielle tal

en: ~Quoted field as text
da: ~Citeret felt som tekst

en: Select the language to use for import
da: Vælg det sprog der skal bruges til eksport

[ctx: sc/source/ui/dbgui/langchooser.src#RID_SCDLG_LANG_CHOOSER.FL_OPTION.fixedline.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

en: Detect special numbers (such as dates).
da: Detektér specielle tal (som f.eks. datoer).

en: Select Language
da: Vælg sprog

en: Automatic
da: Automatisk

en: Custom
da: Brugerdefineret

en: Selection from
da: Udvalg fra

en: Shrink
da: Krymp

en: ~Remove Hyperlink
da: Fje~rn hyperlink

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object
da: ~Aktivér OLE-objekt

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object outplace
da: ~Aktivér formidling af OLE-objekt

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object
da: ~Aktivér OLE-objekt

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object outplace
da: ~Aktivér formidling af OLE-objekt

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FL_OPTIONS.fixedline.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

en: Allow all users of this sheet to:
da: Tillad alle brugere af dette ark at:

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text]
en: ~Confirm
da: ~Bekræft

en: P~rotect this sheet and the contents of locked cells
da: Besk~yt dette ark og indholdet af låste celler

en: Protect Sheet
da: Beskyt ark

en: Select locked cells
da: Vælg låste celler

en: Select unlocked cells
da: Vælg ikke-låste celler

en: Document protection
da: Dokumentbeskyttelse

en: Sheet protection
da: Arkbeskyttelse

en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported.  Please re-type your password to be able to export your document.
da: Dokumentet, du er ved at eksportere, har et eller flere beskyttede punkter med adgangskoder der ikke kan eksporteres. Genindtast din adgangskode for at kunne eksportere dit dokument.

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS.fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

en: Sheet1 has a really long name
da: Ark1 har et rigtigt langt navn

en: Sheet2
da: Ark2

en: Sheet3
da: Ark3

en: Sheet4
da: Ark4

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD1.fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD2.fixedtext.text]
en: ~Confirm
da: ~Bekræft

en: New password must match the original password.
da: Ny adgangskode skal matche den oprindelige adgangskode.

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.modaldialog.text]
en: Re-type Password
da: Genindtast adgangskode

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog.text]
en: Re-type Password
da: Genindtast adgangskode

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_DOC.pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET1.pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET2.pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET3.pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET4.pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

en: Remove password from this protected item.
da: Fjern adgangskode fra dette beskyttede punkt.

en: Re-type password
da: Genindtast adgangskode

en: Hash incompatible
da: Hash inkompatibel

en: Hash compatible
da: Hash kompatibel

en: Hash re-generated
da: Hash regenereret

en: Not password-protected
da: Ikke beskyttet af adgangskode

en: Not protected
da: Ikke beskyttet

en: Data Form
da: Dataformular

en: Close
da: Luk

en: Delete
da: Slet

en: Last Record
da: Sidste post

en: New
da: Ny

en: Next Record
da: Næste post

en: Restore
da: Genopret

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text]
en: Does not Contain
da: Indeholder ikke

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.1.stringlist.text]
en: Equals
da: Er lig med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.6.stringlist.text]
en: Not equals
da: Er forskellig fra

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.12.stringlist.text]
en: Does not Contain
da: Indeholder ikke

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.13.stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.14.stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.stringlist.text]
en: Equals
da: Er lig med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.6.stringlist.text]
en: Not equals
da: Er forskellig fra

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.12.stringlist.text]
en: Does not Contain
da: Indeholder ikke

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.13.stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.14.stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.1.stringlist.text]
en: Equals
da: Er lig med

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.6.stringlist.text]
en: Not equals
da: Er forskellig fra

en: Button
da: Knap

en: Drop Down
da: Rulleliste

en: Group Box
da: Gruppefelt

en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

en: Label
da: Etiket

en: List Box
da: Listefelt

en: Option Button
da: Indstillingsknap

en: Scroll Bar
da: Rullebjælke

en: AutoShape
da: Autotilpas

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_LINE.string.text]
en: Line
da: Linje

en: Rectangle
da: Rektangel

en: Text Box
da: Tekstfelt

en: Color Tabs
da: Farvetabulatorer

en: Color Tab
da: Farvetabulator

en: Formula options
da: Formelvalgmuligheder

en: Separators
da: Skilletegn

en: ~Function
da: ~Funktion

en: Array co~lumn
da: Matrixko~lonne

en: Array ~row
da: Matrix~række

en: Formula ~syntax
da: Formel~syntaks

en: Rese~t
da: Nuls~til

en: Insert Not~e
da: Indsæt not~e

en: ~AutoFormat...
da: ~Autoformater...

[ctx: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text]
en: ~Tab Color...
da: ~Fanebladsfarve...

en: Returns a phonetic guide text.
da: Giver en fonetisk hjælpetekst.

en: range
da: område

en: The cell range from which phonetic guide texts are retrieved.
da: Celleområdet fra hvilket fonetisk hjælpetekstm hentes.

en: Default
da: Standard

[ctx: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR.string.text]
en: Tab Color
da: Fanebladsfarve

[ctx: sc/source/ui/src/sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_NATURALSORT.checkbox.text]
en: Enable ~natural sort
da: Aktiver ~naturlig sortering

en: ~OLE Object
da: OLE-objekt

en: ~Autofit Text
da: ~Autotilpas tekst

en: ~Outplace OLE Object
da: Formidl ~OLE-objekt

en: Save ~Graphic...
da: Gem ~grafik...

[ctx: sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text]
en: Text
da: Tekst

en: ~Change Color
da: ~Skift farve

en: ~Thick
da: ~Tyk

en: ~Thin
da: ~Tynd

en: ~Very Thick
da: ~Meget tyk

en: ~Very thin
da: ~Meget tynd

en: ~Pen Width
da: Bredde på ~pen

en: Change ~Password...
da: Skift ~adgangskode...

en: (The password can be empty)
da: (Adgangskoden kan være tom)

en: (Minimum $(MINLEN) characters)
da: (Minimum $(MINLEN) tegn)

en: Labels
da: Mærkater

en: Audio file
da: Lydfil

en: Video file
da: Videofil

en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
da: Ret utilsigtet brug af CAPS LOCK-tasten

en: ~Embed Graphic
da: Indl~ejr grafik

en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
da: Filen %FILENAME gemmes ikke sammen med dit dokument, men henvises kun som et link. Dette er farligt, hvis du flytter og/eller omdøber filerne. Vil du indlejre grafikken i stedet?

en: ~Ask when linking a graphic
da: ~Spørg når grafik linkes

en: ~Keep Link
da: Be~hold link

en: Show ODMA DMS dialogs first
da: Vis ODMA DMS-dialoger først

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text]
en: Char
da: Tegn

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text]
en: Line
da: Linje

en: Print
da: Udskriv

en: Formula
da: Formel

en: Sort Lists
da: Sortér lister

en: Changes
da: Ændringer

en: Grid
da: Gitter

en: Animals
da: Dyr

en: Architecture - bathroom, kitchen
da: Arkitektur - badeværelse, køkken

en: Architecture - buildings
da: Arkitektur - bygninger

en: Architecture - furnitures
da: Arkitektur - møbler

en: Architecture - kitchen
da: Arkitektur - køkken

en: Architecture - overlay
da: Arkitektur - belægning

en: Architecture - windows, doors
da: Arkitektur - vinduer, døre

en: Arrows
da: Pile

en: Blue Man
da: Blå mand

en: Bugs
da: Kryb

en: Buildings
da: Bygninger

en: Cars
da: Biler

en: Cisco - Media
da: Cisco - medie

en: Cisco - Other
da: Cisco - andre

en: Cisco - Products
da: Cisco - produkter

en: Clock - 01 clock
da: Ur - klokken 01

en: Clock - 02 clock
da: Ur - klokken 02

en: Clock - 03 clock
da: Ur - klokken 03

en: Clock - 04 clock
da: Ur - klokken 04

en: Clock - 05 clock
da: Ur - klokken 05

en: Clock - 06 clock
da: Ur - klokken 06

en: Clock - 07 clock
da: Ur - klokken 07

en: Clock - 08 clock
da: Ur - klokken 08

en: Clock - 09 clock
da: Ur - klokken 09

en: Clock - 10 clock
da: Ur - klokken 10

en: Clock - 11 clock
da: Ur - klokken 11

en: Clock - 12 clock
da: Ur - klokken 12

en: Computer - general
da: Computer - generelt

en: Computer - network devices
da: Computer - netværksenheder

en: Computer - network
da: Computer - netværk

en: Crops
da: Beskæringer

en: Domino - numbered
da: Domino - nummereret

en: Domino - usual
da: Domino - almindelig

en: Electronics - circuit
da: Elektronik - kredsløb

en: Electronics - gauges
da: Elektronik - målinger

en: Electronics - parts 1
da: Elektronik - dele 1

en: Electronics - parts 2
da: Elektronik - dele 2

en: Electronics - parts 3
da: Elektronik - dele 3

en: Electronics - parts 4
da: Elektronik - dele 4

en: Electronics - signs
da: Elektronik - signaler

en: Bullets 2
da: Punktegn 2

en: Flags
da: Flag

en: Flowcharts
da: Flydediagrammer

en: Flowcharts 2
da: Flydediagrammer 2

en: Fractions
da: Brøker

en: Homepage 2
da: Hjemmeside 2

en: Chemistry - Amino acids
da: Kemi - aminosyrer

en: Logical gates
da: Logiske porte

en: Logical signs
da: Logiske skilte

en: Logos
da: Logoer

en: Maps - Africa
da: Kort - Afrika

en: Maps - Ancient times
da: Kort - oldtiden

en: Maps - Asia
da: Kort - Asien

en: Maps - Australia
da: Kort - Australien

en: Maps - Canada
da: Kort - Canada

en: Maps - Continents
da: Kort - kontinenter

en: Maps - Europe 1
da: Kort - Europa 1

en: Maps - Europe
da: Kort - Europa

en: Maps - France - countries
da: Kort - Frankrig - lande

en: Maps - France
da: Kort - Frankrig

en: Maps - history - 1900
da: Kort - historie - 1900

en: Maps - Mexico
da: Kort - Mexico

en: Maps - Middle ages
da: Kort - middelalderen

en: Maps - Middle America
da: Kort - Mellemamerika

en: Maps - Middle East
da: Kort - Mellemøsten

en: Maps - signs
da: Kort - skilte

en: Maps - simbols
da: Kort - symboler

en: Maps - South America
da: Kort - Sydamerika

en: Maps - United States of America
da: Kort - USA

en: Maps - World
da: Kort - Verden

en: Music - instruments
da: Musik - instrumenter

en: Music - sheet music
da: Musik - løse nodeark

en: Numbers
da: Tal

en: Objects
da: Objekter

en: OpenOffice.org logos
da: OpenOffice.org-logoer

en: People
da: Folk

en: Photos - Buildings
da: Fotos - bygninger

en: Photos - Celebration
da: Fotos - festlighed

en: Photos - Cities
da: Fotos - byer

en: Photos - Fauna
da: Fotos - fauna

en: Photos - Flowers
da: Fotos - blomster

en: Photos - Foods and Drinks
da: Fotos - mad og drikke

en: Photos - Humans
da: Fotos - mennesker

en: Photos - Landscapes
da: Fotos - landskaber

en: Photos - Objects
da: Fotos - objekter

en: Photos - Plants
da: Fotos - planter

en: Photos - Space
da: Fotos - rum

en: Photos - Statues
da: Fotos - statuer

en: Photos - Travel
da: Fotos - rejse

en: Pneumatic - parts
da: Pneumatik - dele

en: Shapes - polygons
da: Former - polygoner

en: Shapes 1
da: Former 1

en: Shapes 2
da: Former 2

en: Signs - danger
da: Skilte - fare

en: Signs
da: Skilte

en: Special Pictogramms
da: Specielle piktogrammer

en: Therapeutics - general
da: Terapeutisk - generelt

en: Vehicles
da: Køretøjer

en: Weather
da: Vejr

[ctx: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text]
en: Char
da: Tegn

[ctx: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text]
en: Line
da: Linje

en: ~Page Width
da: ~Sidebredde

en: ~Entire Page
da: ~Hele siden

en: Open OLE object inplace
da: Åbn OLE-objekt på stedet

en: Open OLE object outplace
da: Åbn formidling af OLE-objekt

en: Activate OLE object
da: Aktivér OLE-objekt

en: Activate OLE object outplace
da: Aktivér formidling af OLE-objekt

en: Enable char unit
da: Aktiver tegnenhed

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text]
en: Char
da: Tegn

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text]
en: Line
da: Linje

en: Sort ~by
da: S~orter efter

en: Then b~y
da: ~Derefter ved

en: T~hen by
da: D~erefter ved

en: Direction
da: Retning

en: O~ptions
da: ~Valgmuligheder

en: ~Language
da: ~Sprog

en: Case ~sensitive
da: Versal~følsom

en: ~Copy sort results to:
da: ~Kopier sorteringsresultat til:

en: Include ~formats
da: Inkluder ~formater

[ctx: toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_NATURALSORT.checkbox.text]
en: Enable ~natural sort
da: Aktiver ~naturlig sortering

en: Custom sort ~order
da: Tilpasset sorterings~orden

en: Sort Criteria
da: Sorteringskriterie

[ctx: toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

en: ~Descending
da: ~Faldende

en: D~escending
da: F~aldende

en: Desce~nding
da: Fa~ldende

en: ~Ascending
da: St~igende

en: A~scending
da: Sti~gende

en: As~cending
da: Stige~nde

en: L~eft to right (sort columns)
da: ~Venstre til højre (sorter kolonner)

en: ~Top to bottom (sort rows)
da: ~Top til bund (sorter rækker)

en: Range contains column la~bels
da: Område indeholder ~kolonnemærkater

en: Range contains ~row labels
da: Område indeholder ~rækkemærkater

en: Sort
da: Sortér

en: ~Cancel
da: ~Annullér

en: line
da: linje
