Re: [opensuse-translation] [Fwd: [opensuse-factory] new Firefox feature (call for help)]
Am Montag, 29. Juni 2009 17:20:59 schrieb Wolfgang Rosenauer:
Hi,
I'm looking for volunteers to translate a few strings. Anyone interested and how is this going to work?
Wolfgang
Wouldn't it be easiest to make it the template available somewhere? About how many strings in numbers are we talking btw.? (I think I do the German Part). Regards Michael -- Come here, you little raven! -- Homer Simpson Treehouse of Horror -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Hi, Michael Skiba schrieb:
Am Montag, 29. Juni 2009 17:20:59 schrieb Wolfgang Rosenauer:
Hi,
I'm looking for volunteers to translate a few strings. Anyone interested and how is this going to work?
Wouldn't it be easiest to make it the template available somewhere?
Actually here you can see how it looks like and which locales are already there: http://git.opensuse.org/?p=projects/mozilla/susefox.git;a=tree;f=locale;hb=H... The little archive containing en-US is here for now http://www.rosenauer.org/susefox-en-US.tar.gz
About how many strings in numbers are we talking btw.? (I think I do the German Part).
Actually only 8 strings. But I have to tell you that de is already done as I'm german ;-) Thanks for your offer anyway. Wolfgang -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Michael Skiba
Wouldn't it be easiest to make it the template available somewhere?
For best results, I'd also recommend to go that way. Unpack the *.properties and *.dtd files; Then you can probably use this shell snippet to create a .pot file: Writing back translation files to the *.properties and *.dtd files is left as an exercise to a perl hacker ;) I guess we could also make use of GNOME intltools or the KDE equivalent. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)
participants (3)
-
Karl Eichwalder -
Michael Skiba -
Wolfgang Rosenauer