[opensuse-translation] New Tajik Language for OpenSUSE

newer
[opensuse-translation] Power Outage

older
[opensuse-translation] Translation...

Victor Ibragimov

23 Aug 2009 23 Aug '09

17:30

To Whom It May Concern, My name is Victor Ibragimov, a lead translator and coordinator for Tajik KDE Team. I live in Dushanbe, Tajikistan (North from Afghanistan and West from China). For the past five years I have been involved in Software Localization projects for Tajik Language and initially have localized Mandriva/Mandrake Linux and KDE into Tajik. It would be real nice to get OpenSUSE speak Tajik! Tajik Language does not yet exist in OpenSUSE, so I would like to be a coordinator of Tajik language and become an asset for OpenSUSE Localization Project. My wiki user page is created at http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Tajiksuse In addition I have added OpenSUSE project information page at http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE and will keep both pages updated as we progress on Tajik translations. Also look forward to set up a Translation Team page for Tajik and get to work on translation as soon as possible! New Language Info: * Language name: Tajik * Language code: tg * Novell login: Tajiksuse * Full name: Victor Ibragimov * Contact mail: victor.ibragimov@gmail.com Hope to spend more of my volunteer time working on OpenSUSE Localization activities. Have a great day! Victor Ibragimov --- http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Show replies by date

Michael Skiba

23 Aug 23 Aug

23:00

Am Sonntag, 23. August 2009 19:30:28 schrieb Victor Ibragimov:

...

To Whom It May Concern,

My name is Victor Ibragimov, a lead translator and coordinator for Tajik KDE Team. I live in Dushanbe, Tajikistan (North from Afghanistan and West from China). For the past five years I have been involved in Software Localization projects for Tajik Language and initially have localized Mandriva/Mandrake Linux and KDE into Tajik. It would be real nice to get OpenSUSE speak Tajik!

Hi Victor, nice that you want to participate in translating openSUSE*. I welcome you because the actually responsible person (Karl Eichwalder) is currently not in office and won't over the next week IIRC. As you've maybe noticed we've already started our work for 11.2 - regarding the roadmap we still have some time (finished localization at Mi, Sep 30). But since you'll have to start from scratch I guess every day is useful for you. Unfortunately the tg language isn't in our system yet, so Karl will have to create it (and also give you comit rights for SVN). If you still want to start right away I'd suggest you to use the generic pot files which can be found here (for this start please keep away from update-desktop-files and gnomepackagekit and I think openoffice - since those are at least partially merged from upstream of the respective projects): https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/50-pot/ https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/50-pot/ You'll have to save those files locally until Karl grants you comit rights. If you still have questions just ask - I hope I mentioned everything important but as already said, it's not what I usually do (coordinate the German translation team :) ). Regards, Michael * openSUSE is actually spelled with a lower case o ;) -- Q: Why does Washington have the most lawyers per capita and New Jersey the most toxic waste dumps? A: God gave New Jersey first choice.

Victor Ibragimov

24 Aug 24 Aug

13:12

Hi Michael, Thank you for the welcome message! I have svned the generic pot files, so the translation is ongoing alreay. Look forward to hear from Karl Eichwalder concerning the creation of tg language in the system and commit rights. I will keep in a close touch if questions or issues arise along the openSUSE localization process in Tajik. Regards, Victor. Michael Skiba wrote:

...

Am Sonntag, 23. August 2009 19:30:28 schrieb Victor Ibragimov:

...
To Whom It May Concern,

My name is Victor Ibragimov, a lead translator and coordinator for Tajik KDE Team. I live in Dushanbe, Tajikistan (North from Afghanistan and West from China). For the past five years I have been involved in Software Localization projects for Tajik Language and initially have localized Mandriva/Mandrake Linux and KDE into Tajik. It would be real nice to get OpenSUSE speak Tajik!

Hi Victor,

nice that you want to participate in translating openSUSE*. I welcome you because the actually responsible person (Karl Eichwalder) is currently not in office and won't over the next week IIRC.

As you've maybe noticed we've already started our work for 11.2 - regarding the roadmap we still have some time (finished localization at Mi, Sep 30). But since you'll have to start from scratch I guess every day is useful for you.

Unfortunately the tg language isn't in our system yet, so Karl will have to create it (and also give you comit rights for SVN). If you still want to start right away I'd suggest you to use the generic pot files which can be found here (for this start please keep away from update-desktop-files and gnomepackagekit and I think openoffice - since those are at least partially merged from upstream of the respective projects):

https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/50-pot/ https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/50-pot/

You'll have to save those files locally until Karl grants you comit rights.

If you still have questions just ask - I hope I mentioned everything important but as already said, it's not what I usually do (coordinate the German translation team :) ).

Regards, Michael

* openSUSE is actually spelled with a lower case o ;)

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Andreas Jaeger

31 Aug 31 Aug

10:15

Welcome Victor! what kind of fonts are needed for Tajik? For adding a new language, we should take care that fonts and input methods (if needed) are setup, Andreas -- Andreas Jaeger, aj@{novell.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi | Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg) Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

Victor Ibragimov

15:36

New subject: [opensuse-translation] Tajik Language for OpenSUSE - Fonts and Input Method

Dear Andreas, Thanks for your welcome message! Tajik appears to be cyrillic (most of the time), so assuming Dejavu fonts will work reasonably well for the font coverage in openSUSE. Input methods would be if any SCIM/XIM input methods are involved. So, please see Tajik xkb description for the input method attached: Attch: Tajik-keyboard-xkb.txt There are also some Tajik translations ready for svn commit! Have a great day! Victor Ibragimov --- http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE Andreas Jaeger wrote:

...

Welcome Victor!

what kind of fonts are needed for Tajik? For adding a new language, we should take care that fonts and input methods (if needed) are setup,

Andreas

// Standard Tojiki Keyboard Layout by Tojik Standard Agency // Date: 29 August, 2009 - Dushanbe, Tajikistan // Posted by Victor Ibragimov // For Tajik openSUSE & Software Localization Team // The Standard Tojiki Keyboard Layout is based on Russian Keyboard with the replacement of keys: // AB07 Cyrillic_softsign "ь Ь" by AB07 "ӣ Ӣ" // AC02 Cyrillic_yeru "ы Ы " by AC02 "ҷ Ҷ " // AD02 Cyrillic_tse "ц Ц" by AD02 "қ Қ" // AD09 Cyrillic_shcha "щ Щ" by AD09 "ҳ Ҳ" // AE11 Minus, Underscore "- _" by AE11 "ғ Ғ" // AE12 Equal, Plus "= +" by AE12 "ӯ Ӯ" // // -------------------------------------------------------------------- // -------------- Tojiki Standard Keyboard Layout--------- // -------------------------------------------------------------------- partial alphanumeric_keys xkb_symbols "std" { name[Group1] = "Tajikistan - Standard"; include "keypad(comma)" include "level3(ralt_switch)" key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA ] }; // я Я key <AB02> { [ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE ] }; // ч Ч key <AB03> { [ Cyrillic_es, Cyrillic_ES ] }; // с С key <AB04> { [ Cyrillic_em, Cyrillic_EM ] }; // м М key <AB05> { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I ] }; // и И key <AB06> { [ Cyrillic_te, Cyrillic_TE ] }; // т Т key <AB07> { [ 0x10004e3, 0x10004e2 ] }; // ӣ Ӣ key <AB08> { [ Cyrillic_be, Cyrillic_BE ] }; // б Б key <AB09> { [ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU ] }; // ю Ю key <AB10> { [ period, comma ] }; // . , key <AC01> { [ Cyrillic_ef, Cyrillic_EF ] }; // ф Ф key <AC02> { [ 0x10004b7, 0x10004b6 ] }; // ҷ Ҷ key <AC03> { [ Cyrillic_ve, Cyrillic_VE ] }; // в В key <AC04> { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A ] }; // а А key <AC05> { [ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE ] }; // п П key <AC06> { [ Cyrillic_er, Cyrillic_ER ] }; // р Р key <AC07> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O ] }; // о О key <AC08> { [ Cyrillic_el, Cyrillic_EL ] }; // л Л key <AC09> { [ Cyrillic_de, Cyrillic_DE ] }; // д Д key <AC10> { [ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE ] }; // ж Ж key <AC11> { [ Cyrillic_e, Cyrillic_E ] }; // э Э key <AD01> { [ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI ] }; // й Й key <AD02> { [ 0x100049b, 0x100049a ] }; // қ Қ key <AD03> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U ] }; // у У key <AD04> { [ Cyrillic_ka, Cyrillic_KA ] }; // к К key <AD05> { [ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE ] }; // е Е key <AD06> { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN ] }; // н Н key <AD07> { [ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE ] }; // г Г key <AD08> { [ Cyrillic_sha, Cyrillic_SHA ] }; // ш Ш key <AD09> { [ 0x10004b3, 0x10004b2 ] }; // ҳ Ҳ key <AD10> { [ Cyrillic_ze, Cyrillic_ZE ] }; // з З key <AD11> { [ Cyrillic_ha, Cyrillic_HA ] }; // х Х key <AD12> { [ Cyrillic_hardsign, Cyrillic_HARDSIGN ] }; // ъ Ъ key <AE01> { [ 1, exclam, 0x10000a7 ] }; // 1 ! § key <AE02> { [ 2, quotedbl, 0x10000ab, 0x10000bb ] }; // 2 " « » key <AE03> { [ 3, numerosign ] }; // 3 № key <AE04> { [ 4, semicolon ] }; // 4 ; key <AE05> { [ 5, percent ] }; // 5 % key <AE06> { [ 6, colon, 0x1002013 ] }; // 6 : – key <AE07> { [ 7, question, ampersand ] }; // 7 ? & key <AE08> { [ 8, asterisk ] }; // 8 * key <AE09> { [ 9, parenleft ] }; // 9 ( key <AE10> { [ 0, parenright, 0x10000b0 ] }; // 0 ) ° key <AE11> { [ 0x1000493, 0x1000492 ] }; // ғ Ғ key <AE12> { [ 0x10004ef, 0x10004ee ] }; // ӯ Ӯ key <BKSL> { [ backslash, slash ] }; // \ / key <LSGT> { [ slash, bar ] }; // / | key <TLDE> { [ Cyrillic_io, Cyrillic_IO ] }; // ё Ё }; // AEN // 2001/12/23 by Leon Kanter // 2005/12/09 Valery Inozemtsev // Pablo Saratxaga (for the dead keys changes) // $XKeyboardConfig$ // Tojiki-Rusi Keyboard Layout is based on Russian layout keyboard, with SHCHA replaced with // dead_cedilla/dead_macron, that allows to type the SHCHA with dead_cedilla + SHA // and all the extra Tajik keys: // dead_cedilla + KA, HA --> KA descender, HA descender // dead_macron + I, U, GHE --> I macron, U macron, GHE horizontal stroke // it requires proper dead_cedilla and dead_macron entries in Compose file // it also allows to use Mode_switch when in cyrillic mode to enter // special letters by doing Mode_switch + base letter // AEN (for the Russian layout) // Pablo Saratxaga (for the dead keys changes) // 2008-06-22 // Changed so that RightAlt allows to type the extra Tajik keys and that // SHCHA is back to normal again // -------------------------------------------------------------------- // -------------- Tojiki-Rusi Keyboard Layout--------------- // -------------------------------------------------------------------- xkb_symbols "legacy" { name[Group1] = "Tajikistan - Legacy"; include "keypad(comma)" include "level3(ralt_switch)" key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA ] }; // я Я key <AB02> { [ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE, 0x10004b7, 0x10004b6 ] }; // ч Ч ҷ Ҷ key <AB03> { [ Cyrillic_es, Cyrillic_ES ] }; // с С key <AB04> { [ Cyrillic_em, Cyrillic_EM ] }; // м М key <AB05> { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I, 0x10004e3, 0x10004e2 ] }; // и И ӣ Ӣ key <AB06> { [ Cyrillic_te, Cyrillic_TE ] }; // т Т key <AB07> { [ Cyrillic_softsign, Cyrillic_SOFTSIGN ] }; // ь Ь key <AB08> { [ Cyrillic_be, Cyrillic_BE ] }; // б Б key <AB09> { [ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU ] }; // ю Ю key <AB10> { [ period, comma ] }; // . , key <AC01> { [ Cyrillic_ef, Cyrillic_EF ] }; // ф Ф key <AC02> { [ Cyrillic_yeru, Cyrillic_YERU ] }; // ы Ы key <AC03> { [ Cyrillic_ve, Cyrillic_VE ] }; // в В key <AC04> { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A ] }; // а А key <AC05> { [ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE ] }; // п П key <AC06> { [ Cyrillic_er, Cyrillic_ER ] }; // р Р key <AC07> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O ] }; // о О key <AC08> { [ Cyrillic_el, Cyrillic_EL ] }; // л Л key <AC09> { [ Cyrillic_de, Cyrillic_DE ] }; // д Д key <AC10> { [ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE ] }; // ж Ж key <AC11> { [ Cyrillic_e, Cyrillic_E ] }; // э Э key <AD01> { [ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI ] }; // й Й key <AD02> { [ Cyrillic_tse, Cyrillic_TSE ] }; // ц Ц key <AD03> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U, 0x10004ef, 0x10004ee ] }; // у У ӯ Ӯ key <AD04> { [ Cyrillic_ka, Cyrillic_KA, 0x100049b, 0x100049a ] }; // к К қ Қ key <AD05> { [ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE ] }; // е Е key <AD06> { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN ] }; // н Н key <AD07> { [ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE, 0x1000493, 0x1000492 ] }; // г Г ғ Ғ key <AD08> { [ Cyrillic_sha, Cyrillic_SHA ] }; // ш Ш key <AD09> { [ Cyrillic_shcha, Cyrillic_SHCHA ] }; // щ Щ key <AD10> { [ Cyrillic_ze, Cyrillic_ZE ] }; // з З key <AD11> { [ Cyrillic_ha, Cyrillic_HA, 0x10004b3, 0x10004b2 ] }; // х Х ҳ Ҳ key <AD12> { [ Cyrillic_hardsign, Cyrillic_HARDSIGN ] }; // ъ Ъ key <AE01> { [ 1, exclam, 0x10000a7 ] }; // 1 ! § key <AE02> { [ 2, quotedbl, 0x10000ab, 0x10000bb ] }; // 2 " « » key <AE03> { [ 3, numerosign ] }; // 3 № key <AE04> { [ 4, semicolon ] }; // 4 ; key <AE05> { [ 5, percent ] }; // 5 % key <AE06> { [ 6, colon, 0x1002013 ] }; // 6 : – key <AE07> { [ 7, question, ampersand ] }; // 7 ? & key <AE08> { [ 8, asterisk ] }; // 8 * key <AE09> { [ 9, parenleft ] }; // 9 ( key <AE10> { [ 0, parenright ] }; // 0 ) key <AE11> { [ minus, underscore ] }; // - _ key <AE12> { [ equal, plus ] }; // = + key <BKSL> { [ backslash, slash ] }; // \ / key <LSGT> { [ slash, bar ] }; // / | key <TLDE> { [ Cyrillic_io, Cyrillic_IO ] }; // ё Ё };

Karl Eichwalder

1 Sep 1 Sep

10:29

Michael Skiba writes:

...

Am Sonntag, 23. August 2009 19:30:28 schrieb Victor Ibragimov:

...

...
My name is Victor Ibragimov, a lead translator and coordinator for Tajik KDE Team. I live in Dushanbe, Tajikistan (North from Afghanistan and West from China). For the past five years I have been involved in Software Localization projects for Tajik Language and initially have localized Mandriva/Mandrake Linux and KDE into Tajik. It would be real nice to get OpenSUSE speak Tajik!

Thanks for your commitment, Victor! You have now commit rights as Tajiksuse. I'd like to know which plural formular you want to use for the Tajik language--these formulars are in the PO file header and start with "Plural-Forms"; for example: "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

...

nice that you want to participate in translating openSUSE*. I welcome you because the actually responsible person (Karl Eichwalder) is currently not in office and won't over the next week IIRC.

Thanks Michael for keeping new translators informed! In theory, everyone wiht commit rights can initialize a new language, though ;) For YaST files, the process is roughly documented in .../yast/50-doc/readme.txt but needs updating...

...

Unfortunately the tg language isn't in our system yet, so Karl will have to create it (and also give you comit rights for SVN). If you still want to start right away I'd suggest you to use the generic pot files which can be found here (for this start please keep away from update-desktop-files and gnomepackagekit and I think openoffice - since those are at least partially merged from upstream of the respective projects):

Yes, that's a valueable warning! -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Victor Ibragimov

13:45

New subject: [opensuse-translation] Tajik Language for OpenSUSE: Plural

Dear Karl, Please, set the plural to: nplurals=2; plural=(n != 1) Thanks & Have a great day! Victor. Have a great day! Victor Ibragimov --- http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Tajiksuse http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE Karl Eichwalder wrote:

...

Thanks for your commitment, Victor! You have now commit rights as Tajiksuse. I'd like to know which plural formular you want to use for the Tajik language--these formulars are in the PO file header and start with "Plural-Forms"; for example:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Karl Eichwalder

2 Sep 2 Sep

08:03

New subject: [opensuse-translation] Tajik Language for OpenSUSE: Plural

Victor Ibragimov writes:

...

Please, set the plural to: nplurals=2; plural=(n != 1)

Thanks for the info!

...

Thanks for the commit rights. Could you please show me the link to 'tg' svn derictories of 'yast' and 'lcn' I've attached pretranslated files: 'installation.po' from Yast and kde4-openSUSE.po' from Lcn.

Thanks, yast is now ready to go (lcn will follow later): https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/tg/po -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Victor Ibragimov

4 Sep 4 Sep

13:40

New subject: [opensuse-translation] Tajik Language: Translation statistics for tg

Dear Karl, Could you please, check the translation statistics for Tajik language. It's not shown at http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/tg/ Thanks, Victor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Karl Eichwalder

7 Sep 7 Sep

06:06

New subject: [opensuse-translation] Re: Tajik Language: Translation statistics for tg

Victor Ibragimov writes:

...

Could you please, check the translation statistics for Tajik language. It's not shown at http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/tg/

Kláro, will you please add 'tg' to the stats page? aTdHvAaNnKcSe! Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Klara Cihlarova

8 Sep 8 Sep

12:38

New subject: [opensuse-translation] Re: Tajik Language: Translation statistics for tg

Done, tomorrow should be visible in stats. Dne pondělí 07 Září 2009 08:06:49 Karl Eichwalder napsal(a):

...

Victor Ibragimov writes:

...
Could you please, check the translation statistics for Tajik language. It's not shown at http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/tg/

Kláro, will you please add 'tg' to the stats page? aTdHvAaNnKcSe! Karl

-- Best Regards / Mit freundlichen Gruessen / S pozdravem, Klára Cihlářová -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Karl Eichwalder

9 Sep 9 Sep

05:27

New subject: [opensuse-translation] Re: Tajik Language: Translation statistics for tg

Klara Cihlarova writes:

...

Done, tomorrow should be visible in stats.

Thanks so much--it is visible now. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Victor Ibragimov

08:10

New subject: [opensuse-translation] Re: Tajik Language: Translation statistics for tg

Hi, Statistics for Tajik Translations is visible now. Thank you, Victor. Victor Ibragimov --- http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE Karl Eichwalder wrote:

...

Klara Cihlarova writes:

...
Done, tomorrow should be visible in stats.

Thanks so much--it is visible now.

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Victor Ibragimov

1 Sep 1 Sep

14:43

New subject: [opensuse-translation] Tajik Language for OpenSUSE: SVN for tg

Dear Karl, Thanks for the commit rights. Could you please show me the link to 'tg' svn derictories of 'yast' and 'lcn' I've attached pretranslated files: 'installation.po' from Yast and 'kde4-openSUSE.po' from Lcn. That would be good to have these files regarding their directories so I checkout them again, complete the translation and commit back. Thank you very much!!! Victor Ibragimov --- http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Tajiksuse http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE Karl Eichwalder wrote:

...

Thanks for your commitment, Victor! You have now commit rights as Tajiksuse. I'd like to know which plural formular you want to use for the Tajik language--these formulars are in the PO file header and start with "Plural-Forms"; for example:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

Karl Eichwalder

2 Sep 2 Sep

12:24

New subject: [opensuse-translation] Re: Tajik Language for OpenSUSE: SVN for tg

Victor Ibragimov writes:

...

Thanks for the commit rights. Could you please show me the link to 'tg' svn derictories of 'yast' and 'lcn' I've attached pretranslated files: 'installation.po' from Yast and kde4-openSUSE.po' from Lcn. That would be good to have these files regarding their directories so I checkout them again, complete the translation and commit back.

Everything of lcn is available now: https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/tg -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Victor Ibragimov

14:19

New subject: [opensuse-translation] Tajik Language for OpenSUSE: Team's page & Mailing list

Dear Karl, Thank you so much! Both yast & lcn are available for download and commit. I have just made commit of some more translations and it worked fine. If still in your competence, could you please also send me a quick hint or a link to start a team's page for 'Tajik' like http://tg.opensuse.org/Translation_Team and set up a mailing list like opensuse-tg@opensuse.org Thanks & Have a nice day! Victor. Victor Ibragimov --- http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Tajiksuse http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE Eichwalder wrote:

...

Victor Ibragimov writes:

...
Thanks for the commit rights. Could you please show me the link to 'tg' svn derictories of 'yast' and 'lcn' I've attached pretranslated files: 'installation.po' from Yast and kde4-openSUSE.po' from Lcn. That would be good to have these files regarding their directories so I checkout them again, complete the translation and commit back.

Everything of lcn is available now:

https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/tg

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Karl Eichwalder

3 Sep 3 Sep

06:53

New subject: [opensuse-translation] Re: Tajik Language for OpenSUSE: Team's page & Mailing list

Victor Ibragimov writes:

...

Thank you so much! Both yast & lcn are available for download and commit. I have just made commit of some more translations and it worked fine.

Thanks for your work! The next step is integration into the system. I'll build a yast languages package and then ask Jiri and Steffen for help.

...

If still in your competence, could you please also send me a quick hint or a link to start a team's page for 'Tajik' like http://tg.opensuse.org/Translation_Team and set up a mailing list like opensuse-tg@opensuse.org

In the past, it was Henne's playground. Hendrik, is this still the case and can help us?

...

Eichwalder wrote:

...
Victor Ibragimov writes:

...
Thanks for the commit rights. Could you please show me the link to 'tg' svn derictories of 'yast' and 'lcn' I've attached pretranslated files: 'installation.po' from Yast and kde4-openSUSE.po' from Lcn. That would be good to have these files regarding their directories so I checkout them again, complete the translation and commit back.

Everything of lcn is available now:

https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/tg

-- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

5350

Age (days ago)

5367

Last active (days ago)

List overview

Download

16 comments

5 participants

participants (5)

Andreas Jaeger
Karl Eichwalder
Klara Cihlarova
Michael Skiba
Victor Ibragimov