[opensuse-translation] 12.1 Release announcement needs translation

older
[opensuse-translation] Translator...

Kostas Koudaras

28 Oct 2011 28 Oct '11

08:22

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Show replies by date

Carlos E. R.

28 Oct 28 Oct

08:38

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2011-10-28 10:22, Kostas Koudaras wrote:

...

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras

AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk6qae4ACgkQtTMYHG2NR9WkbgCdERh76LglF56A9VGE/BFGfnCO c1cAoJNV8eYQOUDGxAajbgwYbmzxrkDM =qZB5 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Satoru Matsumoto

08:54

(2011/10/28 17:38), Carlos E. R. wrote:

...

AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task.

Kostas was talking about release *announcement* which will be published on news.o.o, not *RELEASE-NOTES*. ;-) -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

08:56

2011/10/28 Satoru Matsumoto :

...

(2011/10/28 17:38), Carlos E. R. wrote:

...
AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task.

Kostas was talking about release *announcement* which will be published on news.o.o, not *RELEASE-NOTES*. ;-)

Yeap, that is what I am talking about...

...

-- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Alexander Melentyev

09:13

2011/10/28 Kostas Koudaras :

...

2011/10/28 Satoru Matsumoto :

...
(2011/10/28 17:38), Carlos E. R. wrote:

...
AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task.

Kostas was talking about release *announcement* which will be published on news.o.o, not *RELEASE-NOTES*. ;-)

Yeap, that is what I am talking about... While there was a little misunderstanding, Carlos is generally right. There are many established and working translation teams in our community, who can translate your text easily in a way they are used to, why you want to break the current workflow with calling up separate volunteers? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

09:27

2011/10/28 Alexander Melentyev :

...

2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
2011/10/28 Satoru Matsumoto :

...
(2011/10/28 17:38), Carlos E. R. wrote:

...
AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task.

Kostas was talking about release *announcement* which will be published on news.o.o, not *RELEASE-NOTES*. ;-)

Yeap, that is what I am talking about... While there was a little misunderstanding, Carlos is generally right. There are many established and working translation teams in our community, who can translate your text easily in a way they are used to, why you want to break the current workflow with calling up separate volunteers?

You got me wrong, I don't want to break the current work flow, I just ask for some volunteers so that we are sure that this thing will be covered better and not looking for people in the last minute plus having the release announcement sooner will give people their time to do it without pressure ;-) Also giving the release announcement sooner to people to translate will have as a result to have the Release announcement published all over the world in every language at the first day that 12.1 will be out so that the users that do not speak English won't have to wait more days to read it, treating all users equal.

...

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Have fun Kostas -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Alexander Melentyev

09:43

2011/10/28 Kostas Koudaras :

...

2011/10/28 Alexander Melentyev :

...
2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
2011/10/28 Satoru Matsumoto :

...
(2011/10/28 17:38), Carlos E. R. wrote:

...
AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task.

Kostas was talking about release *announcement* which will be published on news.o.o, not *RELEASE-NOTES*. ;-)

Yeap, that is what I am talking about... While there was a little misunderstanding, Carlos is generally right. There are many established and working translation teams in our community, who can translate your text easily in a way they are used to, why you want to break the current workflow with calling up separate volunteers?

You got me wrong, I don't want to break the current work flow, I just ask for some volunteers so that we are sure that this thing will be covered better and not looking for people in the last minute plus having the release announcement sooner will give people their time to do it without pressure ;-) Also giving the release announcement sooner to people to translate will have as a result to have the Release announcement published all over the world in every language at the first day that 12.1 will be out so that the users that do not speak English won't have to wait more days to read it, treating all users equal. I am not suggesting to look for people in the last minute, you are already in the right place to find translators. But the thing is that all translators reading this list are already volunteers, there's no need to call them up separately, cause they are here anyway. And their names are known here: if you have some openSUSE text to translate, Carlos will stand up for Spanish, Andrea for Italian, , I'll stand up for Russian and so on. All you need to do is provide us with the needed pot-file. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

09:49

2011/10/28 Alexander Melentyev :

...

2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
2011/10/28 Alexander Melentyev :

...
2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
2011/10/28 Satoru Matsumoto :

...
(2011/10/28 17:38), Carlos E. R. wrote:

...
AFAIK, you just need to update the trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot file in our SVN, and it will be translated by the person in each team adscribed to the task.

Kostas was talking about release *announcement* which will be published on news.o.o, not *RELEASE-NOTES*. ;-)

Yeap, that is what I am talking about... While there was a little misunderstanding, Carlos is generally right. There are many established and working translation teams in our community, who can translate your text easily in a way they are used to, why you want to break the current workflow with calling up separate volunteers?

You got me wrong, I don't want to break the current work flow, I just ask for some volunteers so that we are sure that this thing will be covered better and not looking for people in the last minute plus having the release announcement sooner will give people their time to do it without pressure ;-) Also giving the release announcement sooner to people to translate will have as a result to have the Release announcement published all over the world in every language at the first day that 12.1 will be out so that the users that do not speak English won't have to wait more days to read it, treating all users equal. I am not suggesting to look for people in the last minute, you are already in the right place to find translators. But the thing is that all translators reading this list are already volunteers, there's no need to call them up separately, cause they are here anyway. And their names are known here: if you have some openSUSE text to translate, Carlos will stand up for Spanish, Andrea for Italian, , I'll stand up for Russian and so on. All you need to do is provide us with the needed pot-file.

Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-)

...

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Thanks Kostas -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Alexander Melentyev

09:54

2011/10/28 Kostas Koudaras :

...

Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Carlos E. R.

11:07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...

2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

15:05

2011/10/28 Carlos E. R. :

...

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French and what ever other language you can think/know of...

...

- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

CarlosRibeiro

15:26

Count with me for Portuguese Em Sex, 2011-10-28 às 18:05 +0300, Kostas Koudaras escreveu:

...

2011/10/28 Carlos E. R. :

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German

CarlosRibeiro for Portuguese

...

Indian Japanese Chinese French and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Olav P.

16:04

På Fri, 28 Oct 2011 17:05:19 +0200, skrev Kostas Koudaras :

...

...
Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French and what ever other language you can think/know of...

I can do Norwegian bokmål (nb) -- Olav Pettershagen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Freek de Kruijf

17:49

On vrijdag 28 oktober 2011 17:05:19 Kostas Koudaras wrote:

...

and what ever other language you can think/know of...

Freek de Kruijf for Dutch. -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Borislav Mitev

29 Oct 29 Oct

08:42

I'll do it for Bulgarian. On 28.10.2011 18:05:19 Kostas Koudaras wrote:

...

2011/10/28 Carlos E. R. :

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- Цифрите се използват за съкратено изписване на числителните, а не да заместват букви! Знаеш какво е числително, нали? ------------------------------------------------- Blessed are we to taste this life of sin! ------------------------------------------------- Borislav Mitev Registered Linux user #251276 http://counter.li.org Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Yasuhiko Kamata

09:44

Yasuhiko Kamata (belphegor_belbel) for Japanese :-) On Fri, 28 Oct 2011 18:05:19 +0300 Kostas Koudaras wrote:

...

2011/10/28 Carlos E. R. :

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras :

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation +unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- Yasuhiko Kamata E-mail: belphegor@belbel.or.jp -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Guillaume Gardet

31 Oct 31 Oct

09:26

Le 28/10/2011 17:05, Kostas Koudaras a écrit :

...

2011/10/28 Carlos E. R.:

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

...
2011/10/28 Kostas Koudaras:

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK. Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote: pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French Hi,

If you still need someone for french, I can do it. How long is that text? Cheers, Guillaume

...

and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

13:42

2011/10/31 Guillaume Gardet :

...

Le 28/10/2011 17:05, Kostas Koudaras a écrit :

...
2011/10/28 Carlos E. R.:

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras:

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-)

Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French

Hi,

If you still need someone for french, I can do it. How long is that text?

Well the previous was a bit more than 2 pages I think and yes we need someone for French ;-)

...

Cheers,

Guillaume

...
and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Thanks guys, if someone can translate in another language is more than welcome ;-) Kostas -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Carlos E. R.

13:52

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Monday, 2011-10-31 at 15:42 +0200, Kostas Koudaras wrote:

...

Thanks guys, if someone can translate in another language is more than welcome ;-) Kostas

We will need the text for translation. If not ready yet, I would like to know at least what format it has. Plain text, html, .odt, .lyx? - -- Cheers, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6uqDAACgkQtTMYHG2NR9XRYwCdG3PhMNjr/K4eJWewyCD73FJk qGcAnjt/msxX1nnj4CzS51Bcq/SbQ3JN =q3c6 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Nelson Marques

13:56

Kostas, Where is the document for translation? Also as a personal request if there is another Portuguese on the list who review the translation before it goes live, let me know! NM 2011/10/31 Kostas Koudaras :

...

2011/10/31 Guillaume Gardet :

...
Le 28/10/2011 17:05, Kostas Koudaras a écrit :

...
2011/10/28 Carlos E. R.:

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras:

...
Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we can translate so that I look elsewhere for people to translate just this text for languages that people on that list may not cover ;-) This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier to just publish here the text file? If you thing a .pot file is better I will do it though ;-)

Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French

Hi,

If you still need someone for french, I can do it. How long is that text?

Well the previous was a bit more than 2 pages I think and yes we need someone for French ;-)

...
Cheers,

Guillaume

...
and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Thanks guys, if someone can translate in another language is more than welcome ;-) Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- Nelson Marques /* http://www.marques.so nmo.marques@gmail.com */ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

14:19

Hey I forgot to mention the most important stuff :s The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, in the 16th(day of the release) everyone of us will have the announcement ready so that we can blog it or give it to local Press or do what ever we can think with it in order to promote 12.1, In the 'original'(English) announcement we will have links to the translated Announcements. I am thinking in making a wiki page with all the translations and link there, so that it will be available to anyone, although if someone has another idea please feel free to tell me about it. 2011/10/31 Nelson Marques :

...

Kostas,

Where is the document for translation? Also as a personal request if there is another Portuguese on the list who review the translation before it goes live, let me know!

Nelson I don't think so but to be honest I don't know, although if you really need someone to review it let me know and I will try my best to find someone to do it.

...

NM

2011/10/31 Kostas Koudaras :

...
2011/10/31 Guillaume Gardet :

...
Le 28/10/2011 17:05, Kostas Koudaras a écrit :

...
2011/10/28 Carlos E. R.:

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote:

...
2011/10/28 Kostas Koudaras: > > Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we > can translate so that I look elsewhere for people to translate just > this text for languages that people on that list may not cover ;-) > This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier > to just publish here the text file? > If you thing a .pot file is better I will do it though ;-)

Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French

Hi,

If you still need someone for french, I can do it. How long is that text?

Well the previous was a bit more than 2 pages I think and yes we need someone for French ;-)

...
Cheers,

Guillaume

...
and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Thanks guys, if someone can translate in another language is more than welcome ;-) Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- Nelson Marques

/* http://www.marques.so nmo.marques@gmail.com */

Carlos I think it will be a plain text or an .odt let me know what suits you best(if you have a preference) and I will send it that way ;-) Feel free to make any question and suggestion Thanks again Kostas -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Carlos E. R.

14:51

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Monday, 2011-10-31 at 16:19 +0200, Kostas Koudaras wrote:

...

Hey I forgot to mention the most important stuff :s The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, in the 16th(day of the release) everyone of us will have the announcement ready so that we can blog it or give it to local Press or do what ever we can think with it in order to promote 12.1, In the 'original'(English) announcement we will have links to the translated Announcements. I am thinking in making a wiki page with all the translations and link there, so that it will be available to anyone, although if someone has another idea please feel free to tell me about it.

I still need to know in what format we will have to process the translation - some formats I can not handle, and if that is the case some other has to step up and do it. - -- Cheers, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6uteYACgkQtTMYHG2NR9XZ0wCdGgp4GVqPx4huYON/gOvV0fcb 6SYAnjoPV0imaf7z6IEjq+SHOAt6u+bD =+1gx -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Nelson Marques

15:10

Kostas, Thanks man, if you can then place a link and send a reminder email to this list, will be most welcomed. All the best, NM 2011/10/31 Kostas Koudaras :

...

Hey I forgot to mention the most important stuff :s The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, in the 16th(day of the release) everyone of us will have the announcement ready so that we can blog it or give it to local Press or do what ever we can think with it in order to promote 12.1, In the 'original'(English) announcement we will have links to the translated Announcements. I am thinking in making a wiki page with all the translations and link there, so that it will be available to anyone, although if someone has another idea please feel free to tell me about it.

2011/10/31 Nelson Marques :

...
Kostas,

Where is the document for translation? Also as a personal request if there is another Portuguese on the list who review the translation before it goes live, let me know!

Nelson I don't think so but to be honest I don't know, although if you really need someone to review it let me know and I will try my best to find someone to do it.

...
NM

2011/10/31 Kostas Koudaras :

...
2011/10/31 Guillaume Gardet :

...
Le 28/10/2011 17:05, Kostas Koudaras a écrit :

...
2011/10/28 Carlos E. R.:

...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2011-10-28 11:54, Alexander Melentyev wrote: > > 2011/10/28 Kostas Koudaras: >> >> Ok, you are probably right, I just want to know in what languages we >> can translate so that I look elsewhere for people to translate just >> this text for languages that people on that list may not cover ;-) >> This is just a marketing announcement, wouldn't be better and easier >> to just publish here the text file? >> If you thing a .pot file is better I will do it though ;-) > > Since it has to be fully translated anyway in a short time, I think > attaching a text file would be OK.

Ok, but for the next time just do it the way we do the release notes, via a pot file, so that it doesn't break the workflow. Just put it there and we will translate it as we do all the texts.

Ok I will, thanks guys ;-) So we have: Carlos for Spanish, Andrea for Italian, Alexander for Russian, Kostas(me) for Greek, Is there anybody else here? I am looking for: German Portuguese Indian Japanese Chinese French

Hi,

If you still need someone for french, I can do it. How long is that text?

Well the previous was a bit more than 2 pages I think and yes we need someone for French ;-)

...
Cheers,

Guillaume

...
and what ever other language you can think/know of...

...
- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk6qjOMACgkQtTMYHG2NR9Xw8gCgi3q312XLPd2rFKFTx64Fo6vl FHsAn0QS8CtM0P7QBlzA1Lp/42a/VLP+ =2B51 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Thanks guys, if someone can translate in another language is more than welcome ;-) Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- Nelson Marques

/* http://www.marques.so nmo.marques@gmail.com */

Carlos I think it will be a plain text or an .odt let me know what suits you best(if you have a preference) and I will send it that way ;-)

Feel free to make any question and suggestion Thanks again Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens

Andrea Turrini

1 Nov 1 Nov

16:08

On 10/31/2011 03:19 PM, Kostas Koudaras wrote:

...

Hey I forgot to mention the most important stuff :s The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, in the 16th(day of the release)

I think that it is useful if you already make available the current version of the document pointing out the parts that can be considered stable. So we have more time for translation.

...

Carlos I think it will be a plain text or an .odt let me know what suits you best(if you have a preference) and I will send it that way ;-)

As someone wrote in some message in this thread, usually we work with PO files: sentences are (usually) quite short and it is simple to highlight changes in sentences as well as to merge new/modified strings. If you use a plain text, this is not so easy while with an odt you can simulate it using background color or text style but there is still a problem with the merging of new strings. Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Carlos E. R.

20:42

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Tuesday, 2011-11-01 at 17:08 +0100, Andrea Turrini wrote:

...

On 10/31/2011 03:19 PM, Kostas Koudaras wrote:

...

...
Carlos I think it will be a plain text or an .odt let me know what suits you best(if you have a preference) and I will send it that way ;-)

Both plain text or odt are fine with me. XML would not: text with tokens is difficult. - -- Cheers, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6wWaUACgkQtTMYHG2NR9XvfwCfTbW9RNeLf178ejzEMnti5wpB sjcAnR+Nn2Md4ArjjSG6hxtqFTNt0I66 =+dj/ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

2 Nov 2 Nov

04:05

2011/11/1 Andrea Turrini :

...

On 10/31/2011 03:19 PM, Kostas Koudaras wrote:

...
Hey I forgot to mention the most important stuff :s The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, in the 16th(day of the release)

I think that it is useful if you already make available the current version of the document pointing out the parts that can be considered stable. So we have more time for translation.

Unfortunately there are no stable parts, I tried to push a bit around about that but it is almost impossible to have that, anyway it won't be a long text anyway, I estimate it will not be bigger than 2-3 pages so I think and hope that a week will be enough for all of us ;-)

...

...
Carlos I think it will be a plain text or an .odt let me know what suits you best(if you have a preference) and I will send it that way ;-)

As someone wrote in some message in this thread, usually we work with PO files: sentences are (usually) quite short and it is simple to highlight changes in sentences as well as to merge new/modified strings. If you use a plain text, this is not so easy while with an odt you can simulate it using background color or text style but there is still a problem with the merging of new strings.

Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Jan Papež (mailing-lists)

8 Nov 8 Nov

22:02

On Monday 31 of October 2011 15:19:53 Kostas Koudaras wrote:

...

The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, ...

Hi, what's new in this topic? Will it be ready for translation tomorrow? Thanks. Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Andrea Turrini

11 Nov 11 Nov

12:22

2011/11/8 Jan Papež (mailing-lists) :

...

On Monday 31 of October 2011 15:19:53 Kostas Koudaras wrote:

...
The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, ...

Hi,

what's new in this topic? Will it be ready for translation tomorrow?

Is there some news about the document? Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

12:33

2011/11/11 Andrea Turrini :

...

2011/11/8 Jan Papež (mailing-lists) :

...
On Monday 31 of October 2011 15:19:53 Kostas Koudaras wrote:

...
The Document will be ready about a week before the release so keep an eye here around 8-9 of November, ...

Hi,

what's new in this topic? Will it be ready for translation tomorrow?

Is there some news about the document?

Sorry people, there was some disturbance on the Force ;-) I hope today at some point we will have it available

...

Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Jan Papež (mailing lists)

15 Nov 15 Nov

11:27

On Pá, 2011-11-11 at 13:33 +0100, Kostas Koudaras wrote:

...

I hope today at some point we will have it available

Hi, where I can find that file to translation? Tomorrow is the Release day... Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

17:24

2011/11/15 Jan Papež (mailing lists) :

...

On Pá, 2011-11-11 at 13:33 +0100, Kostas Koudaras wrote:

...
I hope today at some point we will have it available

Hi, where I can find that file to translation? Tomorrow is the Release day...

Well it looks like that none of us will see that until it will be out, sorry for the inconvenience

...

Jan

Carlos Ribeiro

18:03

no worries, We can start working on that as soon it will be available. 2011/11/15 Kostas Koudaras :

...

2011/11/15 Jan Papež (mailing lists) :

...
On Pá, 2011-11-11 at 13:33 +0100, Kostas Koudaras wrote:

...
I hope today at some point we will have it available

Hi, where I can find that file to translation? Tomorrow is the Release day...

Well it looks like that none of us will see that until it will be out, sorry for the inconvenience

...
Jan

Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Kostas Koudaras

16 Nov 16 Nov

05:44

Hi guys Just got the Release Announcement, see the file ;-) 2011/11/15 Carlos Ribeiro :

...

no worries,

We can start working on that as soon it will be available.

2011/11/15 Kostas Koudaras :

...
2011/11/15 Jan Papež (mailing lists) :

...
On Pá, 2011-11-11 at 13:33 +0100, Kostas Koudaras wrote:

...
I hope today at some point we will have it available

Hi, where I can find that file to translation? Tomorrow is the Release day...

Well it looks like that none of us will see that until it will be out, sorry for the inconvenience

...
Jan

Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens

Olav P.

08:02

Norwegian (nb) release announcement is attached ... ... although in a very awkward format ;). -- Olav P.

Andrea Turrini

12:49

2011/11/16 Olav P. :

...

Norwegian (nb) release announcement is attached ...

And the Italian (it). Best, Andrea

Yasuhiko Kamata

12:48

Ok, Japanese release announcement is here.

...

Hi guys Just got the Release Announcement, see the file ;-)

2011/11/15 Carlos Ribeiro :

...
no worries,

We can start working on that as soon it will be available.

2011/11/15 Kostas Koudaras :

...
2011/11/15 Jan Papež (mailing lists) :

...
On Pá, 2011-11-11 at 13:33 +0100, Kostas Koudaras wrote:

...
I hope today at some point we will have it available

Hi, where I can find that file to translation? Tomorrow is the Release day...

Well it looks like that none of us will see that until it will be out, sorry for the inconvenience

...
Jan

Kostas

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation +unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens

-- Yasuhiko Kamata E-mail: belphegor@belbel.or.jp

Jan Papež (mailing lists)

21:36

Dne St 16. listopadu 2011 06:44:47, Kostas Koudaras napsal(a):

...

Just got the Release Announcement, see the file ;-)

Hi, here it is. Czech translation. Jan

Herve DUPUIS

17 Nov 17 Nov

10:32

SVP ne m'écrivez plus merci ----- Original Message ----- From: "Jan Papež (mailing lists)" To: "Kostas Koudaras" ; "OS-trans" Cc: "Carlos Ribeiro" ; "Jan Papež (mailing lists)" ; "Andrea Turrini" Sent: Wednesday, November 16, 2011 10:36 PM Subject: Re: [opensuse-translation] 12.1 Release announcement needs translation

...

Dne St 16. listopadu 2011 06:44:47, Kostas Koudaras napsal(a):

...
Just got the Release Announcement, see the file ;-)

Hi,

here it is. Czech translation.

Jan

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Carlos E. R.

02:10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Wednesday, 2011-11-16 at 07:44 +0200, Kostas Koudaras wrote:

...

Hi guys Just got the Release Announcement, see the file ;-)

Here goes Spanish. I'm not totally happy with my translation of the "about" parts at the end, they contain precise busines terms of doubtful translation for me. I confess I find easier to write and speak on both languages than translating from one to another :-) - -- Cheers, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk7EbQ8ACgkQtTMYHG2NR9V7oACdGMcfUIREnNJsib9YDp6Or+IW vcwAn28fgp0EGveUOZJwUeNXKZ+/hxcG =UDW+ -----END PGP SIGNATURE-----

Herve DUPUIS

10:43

Ne m'écrivez plus Merci bien !!!! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Jan Papež (mailing lists)

1 Nov 1 Nov

09:07

On Pá, 2011-10-28 at 17:05 +0200, Kostas Koudaras wrote:

...

and what ever other language you can think/know of...

Count me for Czech translation. Jan Papež (honyczek) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Jyri Palokangas

15:33

I'll take care for Finnish translation /jyri tiistai, 1. marraskuuta 2011 10:07:16 Jan Papež kirjoitti:

...

On Pá, 2011-10-28 at 17:05 +0200, Kostas Koudaras wrote:

...
and what ever other language you can think/know of...

Count me for Czech translation.

Jan Papež (honyczek) -- openSUSE 12.1 RC 1 (x86_64) http://opensuse.fi http://opensuse.fi/keskustelu/

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Freek de Kruijf

28 Oct 28 Oct

09:40

On vrijdag 28 oktober 2011 10:22:36 Kostas Koudaras wrote:

...

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras

I would suggest to put the text of this announcement in a lcn .pot file, so it can be picked up by the translation team of openSUSE text in each language. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Manuel A Vazquez

19:06

I cant translate into Galician language. Manuel A Vázquez xixirei@yahoo.es ----- Mensaje original ----- De: Kostas Koudaras Para: opensuse-translation@opensuse.org CC: Enviado: viernes 28 de octubre de 2011 10:22 Asunto: [opensuse-translation] 12.1 Release announcement needs translation Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Leandro Regueiro

2 Nov 2 Nov

11:19

On Fri, Oct 28, 2011 at 9:06 PM, Manuel A Vazquez wrote:

...

I cant translate into Galician language.

Neither me. Bye.

...

Manuel A Vázquez xixirei@yahoo.es

----- Mensaje original ----- De: Kostas Koudaras Para: opensuse-translation@opensuse.org CC: Enviado: viernes 28 de octubre de 2011 10:22 Asunto: [opensuse-translation] 12.1 Release announcement needs translation

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Nelson Marques

28 Oct 28 Oct

19:43

Send it my way for European Portuguese :) NM 2011/10/28 Kostas Koudaras :

...

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras

-- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

4545

Age (days ago)

4565

Last active (days ago)

List overview

Download

45 comments

20 participants

participants (20)

Alexander Melentyev
Andrea Turrini
Borislav Mitev
Carlos E. R.
Carlos E. R.
Carlos Ribeiro
CarlosRibeiro
Freek de Kruijf
Guillaume Gardet
Herve DUPUIS
Jan Papež (mailing lists)
Jan Papež (mailing-lists)
Jyri Palokangas
Kostas Koudaras
Leandro Regueiro
Manuel A Vazquez
Nelson Marques
Olav P.
Satoru Matsumoto
Yasuhiko Kamata