Tirsdag 10 oktober 2006 09:46, skrev Karl Eichwalder:

Yes ;-)  Syntax error!  You all must really, really check the files before committing.  That's especially important for the yast files--if there is a syntax error the package build will fail.  In the yast/50-tools directory find a script that you should call with a directory name of the po files.  For example, that way:

    cd .../yast     50-tools/y2-check-po.sh da/po

I translate SUSE files with a commercial CAT tool and then run them through kbabel, partly to update file headers and partly to perform the integrated checks in kbabel. Doesn't kbabel perform all necessary checks? Olav -- Olav Pettershagen Grøndalen NO-2429 Tørberget Tel. +47 62454707 Mob. +47 48141781 http://home.online.no/~olav.pet/current_view.jpg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Dne úterý 10 říjen 2006 09:46 Karl Eichwalder napsal(a):

Martin Schlander writes:

...

We, the Danish team, have a problem with the stats. Apparmor-utils.da.po is shown with 100% strings untranslated and the progressbar is purple. However according to svn (and me) it's fully translated. Do the stats have a problem? Or is something more serious wrong? http://i18n.opensuse.org/stats/da/lcn/index.php

Yes ;-) Syntax error! You all must really, really check the files before committing. That's especially important for the yast files--if there is a syntax error the package build will fail. In the yast/50-tools directory find a script that you should call with a directory name of the po files. For example, that way:

cd .../yast 50-tools/y2-check-po.sh da/po

Then study check.log. Klára, can we reserve "red" for files with syntax errors and another nice color (grey?) for untranslated messages.

Of course we can :-), next stats will use the red for syntax error and gray for untranslated strings. -- Klara --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Tirsdag 10 oktober 2006 09:46 skrev Karl Eichwalder:

Yes ;-) Syntax error!

Fixed. Omfg that's embarrasing. Usually use kbabel but this time I had done proofreading in kwrite and messed up there, won't happen again.

...

a) should I just commit the translations my team members have done based on outdated .pos?

Yes. We will merge the files from time to time to make sure everthing is syntactical correct.

Cool. Will be more careful about the desktop-files. Martin --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Karl Eichwalder writes:

Because it's work in progress report any problem you encounter during the next days. For more info, see http://devzilla.novell.com/forge/show_bug.cgi?id=74 .

Now the checker is active. It makes use of a msgfmt version before 0.15. So it will not detect all plural related issues, but it is very valuable nevertheless! -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org