Hi, Le lundi 15 décembre 2008, à 21:27 +0100, Jean Cayron a écrit :

Hello everyone,

I know it's not the usual way to do that but let me try. I translated openSUSE's gnome-main-menu and submitted to openSUSE's SVN. Following bug request 438980 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=438980 I was told that openSUSE uses the version in Gnome's SVN.

So I translated it from Gnome's POT file. Then I contacted walloon translation team coordinator (Pablo Sarachaga) to submit it (I work in KDE and openSUSE projects but in Gnome). Following some personal and technical reasons he's for now not able to comit it (the file is in attachment of the bug here: https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=256662 ) to Gnome's SVN: http://l10n.gnome.org/POT/gnome-main-menu.HEAD/ He asked me to try to do it an other way.

Is anyone willing to submit it for me to Gnome's SVN? It could help me, sothat it will be included in updates of openSUSE.

The way to go is to send a mail to gnome-i18n, and an upstream translator (from another team, since Pablo is not available) will commit it. Thanks, Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org