[opensuse-translation] update-desktop-files with enhanced PO file format
In update-desktop-files we now use the new enhanced PO file format: #: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "" "msgctxt" is an additional field that contains context information. It is read-only, you must not translate it. Just translate the msgid and enter the translation into the msgstr field. Some tools do not understand this format (Emacs/po-mode). Take care... -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
On Friday 25 May 2007 11:08:55 Karl Eichwalder wrote:
In update-desktop-files we now use the new enhanced PO file format:
#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" msgid "Setup..." msgstr ""
"msgctxt" is an additional field that contains context information. It is read-only, you must not translate it. Just translate the msgid and enter the translation into the msgstr field.
Some tools do not understand this format (Emacs/po-mode). Take care...
Grmpff ... Heartsome's Translation Editor obviously does not understand the new format, translated file messed up. Back to the drawing board. -- Olav P. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
participants (2)
-
Karl Eichwalder -
Olav Pettershagen