en to pl translation catalogue (42 entries)

en: Aggregation of the blogs of openSUSE contributors
pl: Zbiór blogów osób wspierających openSUSE

en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: Subscriptions (all languages)
pl: Subskrypcje (wszystkie języki)

en: all languages
pl: wszystkie języki

en: Downloads
pl: Pobieranie

en: Support
pl: Wsparcie

en: Community
pl: Społeczność

en: Development
pl: Rozwój

en: Overview
pl: Przegląd

en: Welcome to Planet openSUSE
pl: Witamy na Planecie openSUSE

en: This is a feed aggregator that collects what <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> contributors are writing in their respective blogs.
pl: Jest to zbiór, który zawiera blogi wszystkich osób wspierających <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a>.

en: To have your blog added to this aggregator, please read <a href="http://en.opensuse.org/PlanetSUSE">the instructions</a>.
pl: Jeżeli chcesz, aby twój blog został dodany do zbioru, przeczytaj <a href="http://en.opensuse.org/PlanetSUSE">instrukcje</a>.

en: Languages
pl: Języki

en: English
pl: Angielski

en: German
pl: Niemiecki

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Polish
pl: Polski

en: Japanese
pl: Japoński

en: Actions
pl: Akcje

en: Keyboard shortcuts
pl: Skróty klawiszowe

en: Feed list
pl: Lista zasobów

en: Metadata
pl: Metadane

en: toggle overview
pl: przełącz pogląd

en: toggle help (this)
pl: przełącz pomoc (tę)

en: next post
pl: następny post

en: previous post
pl: poprzedni post

en: next day
pl: następny dzień

en: previous day
pl: poprzedni dzień

en: go to top
pl: idź do góry

en: cancel
pl: anuluj

en: Note that you may use those keys with or without pressing the <span class="key">alt</span> key.
pl: Zauważ, że możesz użyć tych klawiszy wciskając lub nie klawisz <span class="key">alt</span>.

en: Current blog entries
pl: Aktualnie wpisy na blogach

en: Older blog entries
pl: Starsze wpisy na blogach

en: Pascal Bleser and the openSUSE Community
pl: Pascal Bleser i społeczność openSUSE

en: This site is not an official openSUSE website, and is not in any way affiliated with or endorsed by SUSE Linux GmbH or Novell.
pl: Ta strona nie jest oficjalną stroną openSUSE i nie jest w żaden sposób związania z firmą SUSE Linux GmbH lub Novell.

en: openSUSE and SUSE are trademarks of Novell, Inc. in the United States and other countries.
pl: openSUSE i SUSE są znakami towarowymi firmy Novell, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

en: This page contains the list of all the <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> contributors who are aggregated on <a href="./">Planet openSUSE</a>.
pl: Ta strona zawiera listę wszystkich osób, które wspierają <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> i zebrały się w <a href="./">Planecie openSUSE</a>.

en: Back to Planet openSUSE
pl: Powrót do Planety openSUSE

en: Show all feeds
pl: Zobacz wszystko

en: Aggregated feeds
pl: Zebrane nowości

en: _DATE_FORMAT_
pl: %d. %B %Y
