June 2012 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

Re: [opensuse-translation] Translation of http://www.opensuse.org/
by Guillaume GARDET 06 Jun '12

06 Jun '12

My e-mail was rejected by the list because it is not allowed to post with (HTML) attachments. So, please find the files index.shtml and whats_hot.html for FR here : http://guillaume.gardet.free.fr/openSUSE_org/landing-page_fr.zip Guillaume Le 06/06/2012 17:56, Guillaume Gardet a écrit : > Hi, > > Le 30/05/2012 13:54, Thomas Schmidt a écrit : >> On 30.05.2012 11:21, Guillaume Gardet wrote: >>> Hi, >>> >>> Le 29/05/2012 14:24, Thomas Schmidt a écrit : >>>> On 29.05.2012 14:15, Guillaume Gardet wrote: >>>>> Hi, >>>>> >>>>> does anyone know how is translated http://www.opensuse.org/ ? >>>>> There are no PO file for it. I think it was in a raw text file or a spreadsheet or something like that. >>>>> Translation of http://www.opensuse.org/fr/ (French) is not complete. Who should I contact to get the strings translated? >>>>> >>>>> Cheers, >>>>> >>>>> Guillaume >>>>> >>>> >>>> Please do a pull request on github for this file: >>>> https://github.com/openSUSE/landing-page/blob/master/fr/index.shtml >>>> or send the translated version here. >>>> >>>> Greetings >>>> >>> >>> In fact, it is the whats_hot.html page which does not exist for french and thus we use the english one. Could I translate it and use it as it is >>> done for "de" or "es" for example? >> >> Sure, just add the frech version of whats_hot and include it in index.shtml. >> Similar to how it's done for de. >> >> Greetings > > Please find in attachment updated index.shtml and whats_hot.html for fr. > > Cheers, > > Guillaume > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Localization testing
by honyczek-mailing＠email.cz 05 Jun '12

05 Jun '12

Hi, I would like to make lokalization test of my language. So I thought that it's engough to download Beta 1 DVD installer, choose at first Czech language and next dialog steps will be in Czech. But they are in English. Where is the mistake? installation.cs.po is translated, but probably not applied/installed. So how can I do localization testing. Is there another way? Or do I have to wait to something? Thanks. Jan Papez -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

Re: [opensuse-translation] Localization testing
by honyczek-mailing＠email.cz 05 Jun '12

05 Jun '12

> Od: Stephan Kulow coolo(a)suse.de > Datum: 05.6.2012 10:05:56 > So if there is a bug in loading translations, file it in bugzilla. I I'm not sure if it is a bug, or if translation changes from trunk are not included in Beta 1. i don't know how it works... > change the language with F2 in the CD loader before starting the > installation and then it works, so I never notice if the yast loading is > broken. > yes, I used this settings too and verified at first step in installer, that it's correct. ... But wait, when I changed it to german, it was the same... maybe you were right about not including translations?? Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Corrupted pot messages in packages dir
by Alexander Melentyev 04 Jun '12

04 Jun '12

Hi. It seems to me the machine running prepare_split.sh script has some encoding issues. For instance, see base2.pot: #. description(xorg-x11-driver-video-nouveau) msgid "" "The nouveau project aims to build high-quality, open source drivers for " "nVidia cards. âNouveauâ [nuvo] is the French word for ânewâ." Some characters are not even pastable in here, but there should be «» signs instead of â. I've cited a single message with such problem, but there's more of them… -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Avoid newlines (\n) in update-desktop-files
by Karl Eichwalder 01 Jun '12

01 Jun '12

Hi guys, please avoid newlines (\n) in the update-desktop-files*.po files, even if the comment strings are rather long. Hard-coded newlines will break our packaging scripts and probably clutter the GUI. ATM, lcn/cs/po/update-desktop-files-kde-services.cs.po seems to be affected. If time permits, please fix it. I'll now add a filter to the packaging routine that replaces "\n" with " " (white-space). -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0