May 2010 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] Italian Wiki home updated
by giuseppe gran 16 May '10

16 May '10

Hi All, i want you to advice that i have updated the Italian Wiki's home page with the template of the English one. http://it.opensuse.org/Benvenuto_su_openSUSE.org Only a problem with the following code which doesn't work: [http://wiki.opensuse.org/?useskin{{=}}bento Bento theme] (it results in a broken link)... Thank you for help, Bye hawake -- Linux user number 433087 Linux registered machine number 351448 http://counter.li.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Duplicate switch in zypper.pot
by Freek de Kruijf 15 May '10

15 May '10

In the newest zypper.pot the following new text from ../src/Zypper.cc:170 is inserted: "\t--solv-cache-dir <dir>\tUse alternative solv file cache directory.\n" "\t--solv-cache-dir <dir>\tUse alternative package cache directory.\n" Here you can see two switches with different meaning, however these two have the same name, --solv-cache-dir, which can't be right. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translation of man pages
by guillaume.gardet＠free.fr 14 May '10

14 May '10

Hi list, a debian french translator contacted opensuse french community to talk about perkamon (https://alioth.debian.org/projects/perkamon/) a (nice?) tool to manage translation of man-pages. So, I have a question. How is handle translation of man pages in openSUSE? Regards, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Need some help on translating some abbreviations
by Benjamin Rochefort 14 May '10

14 May '10

Hello guys, In zypper, what do the following letters stand for? I have no clue on how to translate them... a/r/i/u/s a/r/i/u/e Thanks! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 6

[opensuse-translation] Re-enabling patches with translations
by Lubos Lunak 13 May '10

13 May '10

Hello, is it a problem to translate again strings that have already been translated in the past? I've noticed that during updating KDE packages to 4.4.0 a number of our local patches got temporarily disabled because they didn't apply cleanly and were non-trivial to update, and this "temporarily" lasted until this week when I found this out and updated them. However the patches add few translations (five, to be exact). Would it be ok if I commit updated kdebase4-openSUSE.pot to the SVN, given that these strings were already translated for 11.2? Thanks -- Lubos Lunak openSUSE Boosters team, KDE developer l.lunak(a)suse.cz , l.lunak(a)kde.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Writing or burning in K3b?
by Mariusz Fik 12 May '10

12 May '10

What do those strings mean? They appear in lcn/update-desktop-files-kde- services.pl.po file: "Write CD Image with K3b" - is it for make image from CD and save to pc or burn image to CD? "Write image to disc with K3b" - same here, which meaning is correct? -- Pozdrawiam / Best regards, Mariusz Fik, openSUSE Community Member

2 2

[opensuse-translation] Changes for Greek Localization Team
by Kostas Boukouvalas 12 May '10

12 May '10

Good afternoon, After talking with the team coordinator Vasileios Giannakopoulos, he acknowledged me that he is no longer interested about coordinating the (non existing) team. I will do a try to rejuvenate openSUSE Greek Localization Team next months. My name is Kostas Boukouvalas My email is boukouvalas(a)linux.com Please, take care about my SVN access. Inform me if you need any further information. I would like also to ask, if this is possible, to create inside opensuse.org a page with the name "Translation-el" in order to organise better any upcoming members in the team. A proper opensuse mailing list should be also considered. Thank you Best Regards, Kostas Boukouvalas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Doubt in webyast_webclient
by Luiz Fernando Ranghetti 09 May '10

09 May '10

Hi, In the file webyast_webclient there is 2 strings which has something between %s like this: You are using an unsupported browser. Please switch to %sFireFox 3.5 or better%s or %sInternet Explorer 8%s. Thanks! [%sclose%s] Is these expressions supposed to be translated? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] POTs without a Creation-Date field
by Александр Мелентьев 04 May '10

04 May '10

Hi, folks! As I do manual merges of translation tree with latest templates (with the help of the script mentioned some time earlier on this list) I face the same issue all the time: 50-pot/bootloader.pot does not have a POT-Creation-Date: 50-pot/kiwi.pot does not have a POT-Creation-Date: 50-pot/linuxrc.pot does not have a POT-Creation-Date: 50-pot/sax.pot does not have a POT-Creation-Date: Isn't POT-file creation semi-automated, so those files are kinda bug in a workflow or should corresponding maintainers be informed about such a trouble? -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0