Szia!

A Telepító (YaST2) első lapján "Help" gomb, ha rákattintok az ablak címsorában is. Kilépés innen a Close gombbal.

Már bejelentve https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386446

A bal oldali menü 4. eleme "Desktop Selection"

Ez le van fordítva, csak még nem került bele a buildbe: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/yast/hu/po/installation...

A "Telepítési mód" kiválasztása lapon, a Help/Súgó szövegében angol részek vannak!

szintén. ld. előző. Ilyenkor gyorsabban a végére járhatnék, ha küldesz egy képernyőképet, mert a van egy angol szöveg, az nagyon kevés támpont, ha látom a szöveget, akkor utánna tudok nézni.

A "Dátum és idő beállítása" lapon a Help/Súgó szövegében angol szöveg!

Ezt is pár napja fordítottam csak, ezért nem került bele.

Ezen a lapon a "Szinkronizáció az NTP kiszolgálóval..." nem kiválasztható!

Mellesleg a szöveg szerintem így jobb lenne: "Szinkronizáció NTP kiszolgálóval..."

igazad van, javítottam.

A "Desktop Selection" lap full angol nyelvű, a Súgó szövege szintén!

Szintén friss fordítás.

A "Telepítési beállítások" lapon a 2. sorban lévő szöveg nem tördelődik 2 sorba emiatt 1024x768 -as felbontáson "kilóg" a szöveg jobbra ablakból.

Ez az én hibám. Javítottam.

Alul a "Telepítés lemezképből" opció angol nyelvű, a hozzá tartozó Súgószöveg is!

Friss fordítás

A "Szoftverválaszték és rendszerfeladatok" lapon angol gombok Help és Details... feliratokkal.

Ha megnyomom a Details gombot a megjelenő felület full angollá válik!

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386524

A "Rendszertöltő beállításai" lapon angol szöveg, "Boot from Extended partition",

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386527

a Súgóban "aRendszerbetöltő" -> "a Rendszerbetöltő"

köszönöm, javítva

A "Rendszerbetöltő telepítésének részletek" gomb felirata helyesen "Rendszerbetöltő telepítésének részletei", ahogy az a Súgóban is szerepel.

köszönöm, javítva

Ha megnyomom a megjelenő üzenet ez:

"A jelenlegi rendszerbetöltőnek nincsenek beállítható paraméterei."

Ha ez az üzenet helyes, akkor az előbb említett gomb felirata nem helyes.

ezt megnéztem, helyesen van fordítva és rákérdeztem, jónak is tartják...

A "Rendszerbetöltő paraméterei" gombot megnyomva, a megjelenő lapon ismét angol szöveg: "Former default Image Flavor"

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386527

Az "Egyéb..." menüben van egy "Kezdés elölről" pont -> "Kezdés előröl" a Hunspell szerint is.

Szerintem a "Kezdés elölről" a jó...

Az "Alapértelmezett futási szint" a 3-as lett. Nem az 5-ös lenne a megfelelő?

Nekem az 5-ös lett.

A csomagok telepítése közben látható prezentáció angol/magyar kevert nyelvű.

Igen, ezt nemrég írták át és még nem került be a mostani verzióba.

A GRUB hibásan települt, csak egy árva "Floppy" nevű bejegyzés lett benne. Az automatikusan felajánlott LVM típusú telepítést próbáltam Virtualbox alatt.

Ezt nem tudtam reprodukálni. köszönöm k