El 2009-10-07 a las 09:48 -0300, Luiz Fernando Ranghetti escribió:

2009/10/7 Camaleón:

...

1/ Desde la LiveCD de la ML8, cuando se accede a la ayuda (F1) hay un gazapín pequeñito: en el tercer párrafo, creo que es, hay un término -el primero que está en azul- que es femenino y lo hemos puesto con artículo masculino ("el instalación" o lago así).

Pero no sé donde está ese archivo PO, no lo lo localizo :-?

2/ En ese menú, siguiendo dentro de la ayuda, veo que hay ayuda disponible para F1 hasta F6 pero (al menos en el LievCD) sólo llega hasta el F4,e s decir, no hay F5 ni F6

¿Sabéis algo de ésto? :-?

Hola,

1) Supongo que sea el archivo html-help-install (o boot)

Ah, ya los veo. Gracias, sí, son esos. Y ya sé de donde viene el "fallo", es porque la variable se sustituye por <placeholder-x> y no sabemos a qué valor se expande :-/ Podrían poner alguna nota para el traductor...

2) En la instalación, al menos por DVD las teclas F5 y F6 están habilitadas. Tal vez sea el caso de abrir um bugzilla para esto (el caso del LiveCD)

El LiveCD lo tienen un tanto "descuidado" :-). Tendré que abrir un bugzilla. Gracias :-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org