- openSUSE Translation (ελληνικά)

[opensuse-translation-el] Μετάφραση της ανακοίνωσης για την openSUSE Leap 15
by Efstathios Iosifidis 08 May '18

08 May '18

Γεια σας φίλοι μου, Όπως πιθανό να γνωρίζετε, η νέα έκδοση Leap 15 θα κυκλοφορήσει κατά την διάρκεια του συνεδρίου, περί το τέλος του μηνός. Εμείς έχουμε λίγη δουλίτσα να κάνουμε στην προώθηση. Αρχικά μας ζητήθηκε να μεταφράσουμε την ανακοίνωση της κυκλοφορίας της Leap 15. Έχω δημιουργήσει το αρχικό wiki εδώ https://el.opensuse.org/Release_announcement_15 Όποιος μπορεί, ας συνεχίσει μετάφραση. Επίσης βλέπω στο σύστημα μεταφράσεών μας: https://l10n.opensuse.org/#list-opensuse-leap-15_0 είναι σε πολύ καλό επίπεδο. Μας μένουν 4 αρχεία. Συνεχίζουμε και εκεί την μετάφραση, όσο μπορούμε. Τέλος, κάποια στγμή πρέπει να γράψουμε και τα κειμενάκια για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και σίγουρα κάποιο αρθράκι (πάρτε ιδέες από την ανακοίνωση). Να περνάτε καλά. Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση της openSUSE Leap 15.0
by Alexandros_ Alexandros 26 Feb '18

26 Feb '18

Καλημέρα σε όλους, όσοι θέλετε να βοηθήσετε στην μετάφραση του openSUSE Leap 15.0 μπορείτε να μπείτε εδώ: https://l10n.opensuse.org/ 2018-02-26 14:14 GMT+02:00 Alexandros_ Alexandros <alexandros.venn(a)gmail.com>: > Καλημέρα σε όλους, > όσοι θέλετε να βοηθήσετε στην μετάφραση του openSUSE Leap 15.0 > μπορείτε να μπείτε εδώ: https://l10n.opensuse.org/ > > 2018-02-23 1:12 GMT+02:00 Efstathios Iosifidis <iefstathios(a)gmail.com>: >> >> Γεια σας φίλοι και φίλες, >> >> Η openSUSE Leap 15.0 έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει τον Μάιο. >> Επομένως είναι καιρός να ξεκινήσουμε και εμείς τις μεταφράσεις. >> >> Μπορείτε να δείτε τις συνεισφορές που έχει κάνει ο καθένας στο: >> https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status >> >> Όσοι δεν γνωρίζετε πως να μεταφράσετε, μπορείτε να ρωτήσετε εδώ, στο >> forum ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. >> >> Καλές μεταφράσεις, >> Στάθης >> >> >> -- >> http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr >> >> The difference between fiction and reality is that fiction has to make >> sense. > >

1 0

[opensuse-translation-el] Μετάφραση της openSUSE Leap 15.0
by Efstathios Iosifidis 22 Feb '18

22 Feb '18

Γεια σας φίλοι και φίλες, Η openSUSE Leap 15.0 έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει τον Μάιο. Επομένως είναι καιρός να ξεκινήσουμε και εμείς τις μεταφράσεις. Μπορείτε να δείτε τις συνεισφορές που έχει κάνει ο καθένας στο: https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status Όσοι δεν γνωρίζετε πως να μεταφράσετε, μπορείτε να ρωτήσετε εδώ, στο forum ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Καλές μεταφράσεις, Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Μετάφραση της σελίδας μας...
by Efstathios Iosifidis 19 Jul '17

19 Jul '17

Μου έστειλε μήνυμα η Sarah να μεταφράσουμε την σελίδα https://l10n.opensuse.org/projects/landing-page/master/el/ Έχουμε μέχρι την Παρασκευή 21 Ιουλίου. Αλλιώς θα απενεργοποιηθεί από το git και δεν θα βλέπουν στα ελληνικά την αρχική σελίδα. Δεν έστειλα νωρίτερα γιατί δεν βρίσκομαι στην έδρα μου και δεν απαντώ τα μηνύματά μου έγκαιρα. Όποιος μπορεί να βοηθήσει, ας μεταφράσει. Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense.

1 0

[opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Μεταφράσεις για την openSUSE Leap 42.3
by Efstathios Iosifidis 06 Jun '17

06 Jun '17

Εγώ συμφωνώ. Η μάζωξη να έχει σκοπό να κάνουμε κάποιες εργασίες (έστω και μερικοί απομακρυσμένα). Ακόμα και ένα απόγευμα. Στις 5 Ιουνίου 2017 - 3:12 μ.μ., ο χρήστης Nick Mantas <nmantas.archery(a)gmail.com> έγραψε: > Ξερετε τι θα ηταν ωραιο? Να μαζευομασταν σε κανα > hackerspace/cube/whatever και να καναμε μια ωραια μαζωξη ενα διημερο > με μεταφρασεις, workshops κλπ... > Με τους περισσοτερους εχω να βρεθω απο την τελευταια fosscomm και αν > ειναι και η επομενη ετσι μαλλον θα κανουμε καιρο να ξαναβρεθουμε... Θα > μου αρεσει να ενεροποιουσαμε την κοινοτητα μας περισσοτερο σε τετοιες > δραστηριοτητες. > Βεβαιως ολα αυτα θελουν χρονο οποτε κατανοητο αν δεν μπορεσει να γινει > κατι τετοιο αμεσα > > 2017-06-03 19:40 GMT+03:00 Efstathios Iosifidis <iefstathios(a)gmail.com>: >> Γεια σας φίλοι μου, >> >> Η έκδοση 42.3 θα κυκλοφορήσει τον Ιούλιο. >> Μπορούμε από τώρα να ξεκινήσουμε τις μεταφράσεις της έκδοσης >> >> Ο ανανεωμένος οδηγός τοπικοποίησης βρίσκεται στην σελίδα: >> https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide >> >> Μπορείτε να βρείτε την λίστα με τα σημαντικά αρχεία. Αυτά πρέπει να >> μεταφραστούν σε όλες τις γλώσσες. >> >> Μια καλή πληροφόρηση για την κατάσταση των μεταφράσεων θα δείτε: >> https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status >> >> Καλές μεταφράσεις, >> /Σ >> >> -- >> http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr >> >> The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense. > > > > -- > Nick Mantas -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense.

1 0

[opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μεταφράσεις για την openSUSE Leap 42.3
by Dimitris Papapoulios 06 Jun '17

06 Jun '17

Nick, Αθήνα δεν είσαι;

1 0

[opensuse-translation-el] Μεταφράσεις για την openSUSE Leap 42.3
by Efstathios Iosifidis 03 Jun '17

03 Jun '17

Γεια σας φίλοι μου, Η έκδοση 42.3 θα κυκλοφορήσει τον Ιούλιο. Μπορούμε από τώρα να ξεκινήσουμε τις μεταφράσεις της έκδοσης Ο ανανεωμένος οδηγός τοπικοποίησης βρίσκεται στην σελίδα: https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide Μπορείτε να βρείτε την λίστα με τα σημαντικά αρχεία. Αυτά πρέπει να μεταφραστούν σε όλες τις γλώσσες. Μια καλή πληροφόρηση για την κατάσταση των μεταφράσεων θα δείτε: https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status Καλές μεταφράσεις, /Σ -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+��Ǩ��r��i�m��0��ޙ��V��ޗ�0��Ǩ�

1 0

[opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση της έκδοσης 42.2
by Efstathios Iosifidis 20 Sep '16

20 Sep '16

Γεια σας, Θα σας απαντήσω και στους δυο. 1. Η μεταφορά στο Weblate μπορεί να είναι γνωστή σε όλους αλλά αυτό που ίσως να μην είναι γνωστό είναι ότι έχουν ενσωματωθεί οι μεταφράσεις από τις "επίσημες" γλώσσες που υποστηρίζει η SUSE (δεν συμπεριλαμβάνονται τα Ελληνικά) και δόθηκε το πράσινο φως στην κοινότητα να ολοκληρώσει τις δικές της προσθήκες. Επίσης κάτι που δεν είναι γνωστό είναι ότι δεν έχουν-είχαν ενσωματωθεί όλα τα modules κλπ. Κάπου πήρε το μάτι μου ότι πρόσφατα πρόσθεσε κάποιος το yast. 2. Για τα υλικά προώθησης, καλύτερο είναι να μιλήσει η κάθε "ομάδα"-"πόλη" με τον Doug που είναι υπεύθυνος των υλικών. Θα υπάρξει κάτι φαντάζομαι αλλά δεν ξέρω. 3. Το μήνυμα που έστειλα στην λίστα ήταν για να σας γνωρίσω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε τις μεταφράσεις (αυτό μου στάλθηκε από τους διαχειριστές). Όποιος θέλει να οργανώσει μεταφραστικό event σε κάποιο LUG, hackerspace, άλλη ομάδα, ας το κάνει και ας ενημερώσει στην λίστα. Καλά να περνάτε Στάθης Στις 19 Σεπτεμβρίου 2016 - 11:49 μ.μ., ο χρήστης Nick Mantas <nmantas.archery(a)gmail.com> έγραψε: > Καλά να περνάς Στάθη. Έχω 2 ερωτήσεις. Υλικό για τη νέα διανομή πότε > περίπου περιμένουμε, και αν όντως θα μας δωθεί, θα κάνουμε καμια > μάζωξη/event ? > > Στις 19 Σεπτεμβρίου 2016 - 10:34 μ.μ., ο χρήστης Dimitris Papapoulios > <skiarxon(a)gmail.com> έγραψε: >> Γεια σου κι εσένα Στάθη από την Μαγική Πόλη όπως είχε πει κι ο >> Χατζιδάκις κάποτε, την Αθήνα. >> >> Νόμιζα ότι η μεταφορά των μεταφράσεων στο Weblate ήταν γνωστό σε >> όλους. Όπως και να έχει ευχαριστούμε για την ενημέρωση. >> >> Καλές μπύρες, >> Skiarxon > > > > -- > Nick Mantas -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense.

1 0

[opensuse-translation-el] Μετάφραση της έκδοσης 42.2
by Efstathios Iosifidis 19 Sep '16

19 Sep '16

Γεια σας φίλοι μου από το Βερολίνο, Η έκδοση openSUSE Leap 42.2 πλησιάζει. Το σύστημα μετάφρασης που χρησιμοποιούσαμε έχει αλλάξει. Πλέον οι μεταφράσεις γίνονται στο Weblate (https://l10n.opensuse.org ). Εγγραφείτε και ξεκινήστε την μετάφραση. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, γράψε στην λίστα. Καλές μεταφράσεις, Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr The difference between fiction and reality is that fiction has to make sense.

2 1

[opensuse-translation-el] Αλλαγή μεταφραστικής πλατφόρμας
by Efstathios Iosifidis 31 Mar '16

31 Mar '16

Γεια σας φίλοι μου, Όσοι μεταφράζετε ακόμα, γίνεται μεταφορά του svn στο weblate. Δείτε περισσότερα εδώ https://l10n.opensuse.org/ Βασικά εδώ μπορείτε να εισέλθετε με το λογαριασμό που έχετε στο wiki, connect κλπ και να μεταφράσετε (ότι υπάρχει εκεί). Σε λίγο θα έρθουν όλα. Βέβαια δεν ξέρω ποιες μεταφράσεις θα έχουμε εκεί. Αυτές που πάνε στο tumbleweed ή αυτές που πάνε στο Leap; Φαντάζομαι όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά, θα γραφτεί και documentation που θα αναγράφει όλες τις απορίες. Καλά να περνάτε, Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.

1 0