[opensuse-translation-de] Testen von Übersetzungen?
Hallo allerseits, Mir stellt sich schon seit einiger Zeit (und ich bin da glaube ich nicht der einzige), die Frage wie man denn die Übersetzungen Testen kann? Vieles gibt halt Kontextbezogen mehr Sinn als wenn man eine Standardübersetzung nimmt. Gibt's da eine (möglichst einfache) Möglichkeit? Grüße Michael
Am Freitag 03 Oktober 2008 schrieb M. Skiba:
Hallo allerseits,
Mir stellt sich schon seit einiger Zeit (und ich bin da glaube ich nicht der einzige), die Frage wie man denn die Übersetzungen Testen kann?
Vieles gibt halt Kontextbezogen mehr Sinn als wenn man eine Standardübersetzung nimmt. Das stimmt.
Gibt's da eine (möglichst einfache) Möglichkeit? Eine eigene (virtuelle) Maschine aufsetzen und immer aktuell halten?
Grüße Michael
MfG hjb -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
Am Freitag 03 Oktober 2008 schrieb M. Skiba:
Hallo allerseits,
Mir stellt sich schon seit einiger Zeit (und ich bin da glaube ich nicht der einzige), die Frage wie man denn die Übersetzungen Testen kann?
Vieles gibt halt Kontextbezogen mehr Sinn als wenn man eine Standardübersetzung nimmt.
Gibt's da eine (möglichst einfache) Möglichkeit?
Factory in einer Virtualbox-Instanz aktuell halten (wenigstens von beta zu beta) und dann die po files mit msgfmt compilieren. Hängt aber so ein wenig vom po file ab. Die generischen Kataloge wie desktop files, susetranslations or gnome-translations sind so nicht testbar. Aber yast in jedem Fall. Gruss, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
participants (3)
-
Hermann J. Beckers -
M. Skiba -
Stephan Kulow