[opensuse-translation-de] Ein bisschen Hausmeisterarbeit ...
Guten Morgen, nachdem wir jetzt unseren 3 Jahre alten Dauerbug geschlossen haben, bin ich gerade im Hintergrund dabei noch ein paar andere Fehler zu bereinigen. Z.B. falsche/ungenaue Header-Einträge, die ab und an Probleme beim hochladen machen oder ca. 180 fehlende &-Zeichen. Also nicht wundern, wenn Vertaal meckert das die Datei sich verändert hat, ich führe die von Hand zusammen und dann dürfte es keine Probleme geben. Grüße, Michael
Am 09.04.2012 11:44, schrieb Michael Skiba:
Guten Morgen,
nachdem wir jetzt unseren 3 Jahre alten Dauerbug geschlossen haben, bin ich gerade im Hintergrund dabei noch ein paar andere Fehler zu bereinigen. Z.B. falsche/ungenaue Header-Einträge, die ab und an Probleme beim hochladen machen oder ca. 180 fehlende &-Zeichen.
Also nicht wundern, wenn Vertaal meckert das die Datei sich verändert hat, ich führe die von Hand zusammen und dann dürfte es keine Probleme geben.
Grüße, Michael Da hätte ich gerade noch 'ne Frage:
Im einem HTML-Text (in yast2-apparmor.de.po) kommt sowas vor: <user>@localhost Müsste man da die "Ecken", die auch HTML-Tags umschließen, nicht maskieren? (> <) Gruß, Hendrik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Am Montag, 9. April 2012, 12:30:38 schrieb Hendrik Woltersdorf:
Da hätte ich gerade noch 'ne Frage:
Im einem HTML-Text (in yast2-apparmor.de.po) kommt sowas vor:
<user>@localhost
Müsste man da die "Ecken", die auch HTML-Tags umschließen, nicht maskieren? (> <)
Wir übernehmen das so wie es im Originaltext vorliegt (mal so, mal so). Prinzipiell sehe ich keinen Grund warum die (im Original) maskiert werden müssten ;-) Grüße, Michael
Am 09.04.2012 15:35, schrieb Michael Skiba:
Am Montag, 9. April 2012, 12:30:38 schrieb Hendrik Woltersdorf:
Da hätte ich gerade noch 'ne Frage:
Im einem HTML-Text (in yast2-apparmor.de.po) kommt sowas vor:
<user>@localhost
Müsste man da die "Ecken", die auch HTML-Tags umschließen, nicht maskieren? (> <) Wir übernehmen das so wie es im Originaltext vorliegt (mal so, mal so). Prinzipiell sehe ich keinen Grund warum die (im Original) maskiert werden müssten ;-)
Grüße, Michael Also wenn ich mir sowas im Firefox und Konqueror anschaue, wird verschwindet "<user>".
Übrig bleibt: "@localhost" Was verwendet YaST denn da zum Anzeigen? mfg Hendrik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Am Montag, 9. April 2012, 19:35:06 schrieb Hendrik Woltersdorf:
Also wenn ich mir sowas im Firefox und Konqueror anschaue, wird verschwindet "<user>". Stimmt, die versuchen das zu interpretieren.
Übrig bleibt: "@localhost"
Was verwendet YaST denn da zum Anzeigen? Ich kann es dir nicht genau sagen, aber ich bin mir sicher das YaST seine eigene "Markup-Engine" verwendet, die nur bestimmte tags interpretiert. Damit wird dann auch ausgeschlossen, dass die bösen Übersetzer irgendwelche Schadscripte einschleusen :D
Grüße, Michael
participants (2)
-
Hendrik Woltersdorf -
Michael Skiba