[opensuse-translation-commit] r95878 - branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po
Process ID number is a number that uniquely identifies one specific process or running program (this number is valid only during the lifetime of that process).<br><br> <b>Severity Level:</b> Select the lowest severity level for security events that you would like to be included in the report. The selected severity level, and above, will be included in the reports.<br><br> <b>Detail:</b> A source to which the profile has denied access. This includes capabilities and files. You can use this field to report the resources are not allowed to be accessed by profiles.<br><br> <b>Mode:</b> The Mode is the permission that the profile grants to the program or process to which it is applied. The options are: r (read) w (write) l (link) x (execute)<br><br> <b>Access Type:</b> The access type describes what is actually happening with the security event. The options are: PERMITTING, REJECTING, or AUDITING.<br><br> <b>CSV or HTML:</b> Enables you to export a CSV (comma separated values) or ht ml file. The CSV file separates pieces of data in the log entries with commas using a standard data format for importing into table-oriented applications. You can enter a pathname for your exported report by typing in the full pathname in the field provided.</p>" -#~ msgstr "「報告組態」對話方塊可讓您過濾在前一畫面選取的已歸檔報告。 根據<b>日期範圍</b>過濾:<br><br> <ol> <li>按一下<b>根據日期範圍過濾</b>。 相關欄位會變成作用中狀態。 <li>請輸入定義報告範圍的開始與結束日期。 <li>輸入其他要過濾的參數。 請參閱以下參數的定義。 </ol>以下定義可協助您在「報告組態」對話方塊輸入過濾參數: <br><br> <b>程式名稱模式:</b> 當您輸入符合欲過濾的二進位執行檔名稱的程式名稱或模式後,報告將會顯示特定程式已發生的安全事件。<br><br> <b>設定檔名稱模式: </b>當您輸入設定檔的名稱,報告將會顯示特定設定檔所產生的安全事件。 您可以使用此報告內容來檢視已被特定設定檔限制的項目。<br><br> <b>PID 號碼:</b> 程序 ID 號碼是獨特的號碼,可用來識別某一特定程序或執行中的程式 (此號碼只有在程序的� ��命期間才是有效的)。<br><br> <b>嚴重性層級: </b> 選取您要納入報告中的最低等級安全事件嚴重性。 所選取的嚴重性及以上的層級會納入報告中。<br><br> <b>詳細資料: </b> 設定檔已拒絕存取的來源。 其中包涵功能與檔案。 您可以使用此欄位來報告被設定檔拒絕存取的來源。<br><br> <b>模式: </b>模式是設定檔授予所適用之程式或程序的許可。 選項為: r (讀取) w (寫入) l (連結) x (執行)<br><br> <b>存取類型:</b> 存取類型說明在安全事件中實際發生的情況。 選項為: PERMITTING (許可)、REJECTING (拒絕)或 AUDITING (稽核)。<br><br> <b>CSV 或 HTML: </b> 可讓您輸出 CSV (逗點分隔,comma separated values) 或 HTML 檔案。 CSV 檔案會使用標準資料格式,以逗號分隔記錄項目中的各筆資料,以便輸入表格導向的應用程式。 您可以在提供的欄位中鍵入完整的路徑名稱,以輸入� ��所輸出的報告的路徑。"
Author: keichwa
Date: 2016-06-02 10:34:29 +0200 (Thu, 02 Jun 2016)
New Revision: 95878
Added:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/kernel-update-tool.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/linux-user-mgmt.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/migration.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/s390.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/smt.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/xpram.zh_TW.po
Modified:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/add-on-creator.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/add-on.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/audit-laf.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/auth-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/auth-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/autoinst.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/base.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/bootloader.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ca-management.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/cio.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/cluster.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/control-center.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/control.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/country.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/dhcp-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/dns-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/docker.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/drbd.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/fcoe-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/firewall-services.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/firewall.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/firstboot.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ftp-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/geo-cluster.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/gtk.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/http-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/inetd.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/installation.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/instserver.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/iplb.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/iscsi-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/iscsi-lio-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/isns.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/journal.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/kdump.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/languages_db.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ldap-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ldap.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/mail.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/multipath.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ncurses-pkg.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ncurses.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/network.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/nfs.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/nfs_server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/nis.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/nis_server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/ntp-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/online-update-configuration.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/online-update.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/packager.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/pam.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/pkg-bindings.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/printer.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/product-creator.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/proxy.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/qt-pkg.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/qt.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/rdp.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/rear.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/registration.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/reipl.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/relocation-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/rpm-groups.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/samba-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/samba-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/samba-users.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/scanner.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/security.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/services-manager.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/slp-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/snapper.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/sound.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/squid.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/sshd.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/storage.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/sudo.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/support.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/sysconfig.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/tftp-server.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/timezone_db.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/tune.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/update.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/users.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/vm.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/wol.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/yast2-apparmor.zh_TW.po
Log:
from SLE12-SP2 plus Factory
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/add-on-creator.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/add-on-creator.zh_TW.po 2016-06-02 08:34:24 UTC (rev 95877)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/add-on-creator.zh_TW.po 2016-06-02 08:34:29 UTC (rev 95878)
@@ -1,23 +1,18 @@
-# translation of add-on-creator.po to
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
-# swyear \n"
+"<dt>* 虛擬伺服器連接埠為 21:ftp\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 25:smtp\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 53:dns\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 80:http\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 110:pop\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 119:nntp\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 143:imap\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 389:ldap\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 443:https\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 993:imaps\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 995:pops\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 1521:oracle\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 1812:radius\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 3306:mysql\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 5432:pgsql\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠為 5060:sip\n"
+"</dt><dt>* 否則:none\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>check command</big> = \"</b><i>程序檔的路徑</i><b>\"</b>\n"
+"<p>如果 checktype 為 external 並且是檢查真實伺服器狀態時要執行的指令,則會使用此設定。如果一切正常,則此指令將結束並傳回\n"
+"狀態 0,否則傳回非零值。\n"
+"</p><p>傳送到程序檔的四個參數:\n"
+"</p></dt><dt>* 虛擬伺服器 IP/防火牆標記\n"
+"</dt><dt>* 虛擬伺服器連接埠\n"
+"</dt><dt>* 真實伺服器 IP\n"
+"</dt><dt>* 真實伺服器連接埠\n"
+"</dt><dt>預設值:/bin/true\n"
+"\n"
+"\n"
+"<p><b><big>check port</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>要監控的連接埠數。有時,check port 不同於 service port。\n"
+"</p><p>預設值:為每個真實伺服器指定的連接埠\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>request</big> = \"</b><i>所要求物件的 URI</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>在每個真實伺服器上每隔 checkinterval 指定秒數將要求此物件一次。必須將該字串括在引號中。請注意,此字串可能會被基於每個真實伺服器\n"
+"的可選 request 字串覆寫。\n"
+"</p><p>對於 <small>DNS</small> 檢查,此字串應為 A 記錄的名稱,或是要查詢的 <small>PTR</small> 記錄的位址。\n"
+"</p><p>對於 MySQL、Oracle 或 PostgeSQL 檢查,此字串應為 <small>SQL</small> 查詢。不會檢查傳回的資料,回應為一列或\n"
+"多列。這是必要的設定。\n"
+"</p><p>對於 simpletcp 檢查,將逐字傳送此字串,不過,出現的所有 \n"
+" 都將以換行字元取代。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>receive</big> = \"</b><i>要比較的 regexp</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>如果要求的結果中包含這個<i>要比較的 regexp</i>,則會將真實伺服器宣告為使用中。必須將該 regexp 括在引號中。請記住,\n"
+"regexp 不是純文字字串,對於應視為文字字串的特殊字元,您需要進行逸出處理。請注意,此 regexp 可能會被基於每個真實伺服器\n"
+"的可選 receive regexp 覆寫。\n"
+"</p><p>對於 <small>DNS</small> 檢查,此 regexp 應為任一 A 記錄的位址,或任一 <small>PTR</small> 記錄的名稱。\n"
+"</p><p>對於 MySQL 檢查,不使用 receive 設定。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>\n"
+"</p><p>設定要用於擷取 request 字串中指定之 <small>URI</small> 的 <small>HTTP</small> 方法。如果未設定該參數,將依預設\n"
+"使用 <small>GET</small> 方法。如果使用 <small>HEAD</small>,應取消設定 receive 字串。\n"
+"</p><p>預設值:<small>GET</small>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>virtual host</big> = \"</b><i>hostname</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>將 negotiate check 與 <small>HTTP</small> 或 <small>HTTPS</small> 結合使用時使用。設定 <small>HTTP</small> 要求中使用的主機標頭。對於\n"
+"<small>HTTPS</small>,這通常需要與 <small>SSL</small> 證書的公用名稱相符。如果不設定此參數,則會從真實伺服器\n"
+"的要求 URL (如果存在) 中衍生。最終補救方法是使用真實伺服器的 <small>IP</small> 位址。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>login</big> = \"</b><i>username</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>對於 <small>FTP</small>、<small>IMAP</small>、<small>LDAP</small>、MySQL、Oracle、<small>POP</small> 和 PostgreSQL,此為用於登入的使用者名稱。\n"
+"</p><p>對於 Radius,此為用於屬性 User-Name 的 passwd。\n"
+"</p><p>對於 <small>SIP</small>,此為同時用作 <small>OPTIONS</small> 查詢之目標位址和來源位址的使用者名稱。\n"
+"</p><p>預設值:\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small>Anonymous\n"
+"</dt><dt>* MySQL Oracle 和 PostgreSQL:必須在組態中指定\n"
+"</dt><dt>* <small>SIP:</small>ldirectord@<hostname>,hostname 依照下面的 passwd 選項衍生。\n"
+"</dt><dt>* 否則:空字串,表示不嘗試大小寫驗證。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>password</big> = \"</b><i>password</i><b>\"</b>\n"
+"<p>用於登入 <small>FTP</small>、<small>IMAP</small>、<small>LDAP</small>、MySQL、Oracle、<small>POP</small>、PostgreSQL 和\n"
+"<small>SIP</small> 伺服器的密碼。\n"
+"</p><p>對於 Radius,此為用於屬性 User-Password 的 passwd。\n"
+"</p><p>預設值:\n"
+"</p></dt><dt>* <small>FTP:</small>ldirectord@<hostname>,其中,hostname 是執行時評估的環境變數 <small>HOSTNAME</small>,如果未設定該變數,則會從\n"
+"uname 衍生。\n"
+"</dt><dt>* 否則:空字串。對於 <small>LDAP</small>、MySQL、Oracle 和 PostgreSQL,這表示不執行驗證。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</dt><dt><b><big>database name</big> = \"</b><i>databasename</i><b>\"</b>\n"
+"<p>用於 MySQL、Oracle 和 PostgreSQL 伺服器的資料庫,此為要對其執行查詢 (由上面的 <b>receive</b> 設定) 的資料庫。這是\n"
+"必要的設定。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>radius secret</big> = \"</b><i>radiussecret</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>用於 Radius 伺服器的密碼,此密碼用於結合 username (由上面的 <b>login</b> 設定) 和 passwd (由上面的\n"
+"<b>passwd</b> 設定) 執行Access-Request。\n"
+"</p><p>預設值:空字串\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>永久用戶端連接的秒數。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>\n"
+"</p><p>此為用於指定永久用戶端連接粒度的網路遮罩。\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>\n"
+"</p><p><small>LVS</small> 用來進行負載平衡的規劃程式。如需可用規劃程式的資訊,請參閱 <b>ipvsadm</a></b>(8) 手冊頁。\n"
+"</p><p>預設值:wrr\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>\n"
+"</p><p>要使用的通訊協定。如果將虛擬指定為 <small>IP</small> 位址和連接埠,則該值必須是 tcp 或 udp。如果指定為防火牆標記,則\n"
+"protocol 必須是 fwm。\n"
+"</p><p>預設值:\n"
+"</p></dt><dt>* 如果虛擬是 <small>IP</small> 位址和連接埠,並且連接埠不是 53,則為:tcp\n"
+"</dt><dt>* 如果虛擬是 <small>IP</small> 位址和連接埠,並且連接埠是 53,則為:udp\n"
+"</dt><dt>* 如果虛擬是防火牆標記,則為:fwm\n"
+"</dt></dl>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>connect、external 和 ping 檢查的逾時秒數。如果超過該逾時,則宣告真實伺服器不存在。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"</p><p>如果未定義,則會使用 negotiatetimeout 的值。negotiatetimeout 全域值也有可能會被 per-virtual 設定覆寫。\n"
+"</p><p>如果 checktimeout 和 negotiatetimeout 都未設定,則會使用預設值。\n"
+"</p><p>預設值:5 秒\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>negotiate timeout</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>協商檢查的逾時秒數。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"</p><p>如果未定義,則會使用 connecttimeout 的值。connecttimeout 全域值也有可能會被 per-virtual 設定覆寫。\n"
+"</p><p>如果 negotiatetimeout 和 connecttimeout 都未設定,則會使用預設值。\n"
+"</p><p>預設值:30 秒\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>此為在將真實伺服器視為故障伺服器前,檢查必須報告的連續失敗次數。如果值為 1,則表示第一次失敗後即將真實伺服器視為有故障。檢查成功之後,會將失敗計數器重設為 0。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"</p><p>預設值:1\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>email alert</big> = \"</b><i>emailaddress</i><b>\"</b>\n"
+"</p><p>此為一個有效的電子郵件地址,用於將連接狀態已變更的警示傳送到虛擬服務中定義的任何真實伺服器。此選項要求安裝 perl\n"
+"模組 MailTools。它會自動嘗試使用任一內建方法傳送電子郵件。如需方法的更多資訊,請參閱「perldoc Mail::Mailer」。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>\n"
+"</p><p>此為當虛擬服務中的任一指定真實伺服器保持不可存取狀態時,兩次重複傳送電子郵件警示之間的延遲秒數。設定為零秒則表示\n"
+"禁止重複傳送警示。此設定的電子郵件計時準確性視乎 checkinterval 組態選項中定義的\n"
+"秒數而定。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"</p><p>預設值:0\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...\n"
+"</p><p>此為伺服器狀態的逗號分隔清單,進入該狀態時,應傳送電子郵件警示。<b>all</b> 是\n"
+"「<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>」的簡寫。如果指定 <b>none</b>,則不能指定其他任何選項,否則,將由指定的其他選項\n"
+"決定是否傳送。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"</p><p>預設值:all\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>fallback</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]\n"
+"</p><p>此為當所有真實伺服器已關閉時,將 Web 服務重新導向到的伺服器。通常是 127.0.0.1 以及一個緊急頁面。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"\n"
+"</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>\n"
+"</p><p>如果為 <i>yes</i>,則當判定真實伺服器或後援伺服器關閉時,不會真正將其從核心的 <small>LVS</small> 表中移除,\n"
+"而是會將其權數設定為零,即表示將不接受任何新的連接。\n"
+"</p><p>這會導致一個副作用,即,如果真實伺服器具有永久連接,則來自任何現有用戶端的新連接將繼續路由到\n"
+"真實伺服器,直到永久逾時過期。如需永久連接的更多資訊,請參閱「ipvsadm」。\n"
+"</p><p>可透過執行以下指令避免這種副作用:\n"
+"</p><p>echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n"
+"</p><p>如果 proc 檔案不存在,則可能意味著核心不提供 lvs 支援、未載入 <small>LVS</small> 支援,或者核心太舊\n"
+"未包含 proc 檔案。在可能的情況下,以 root 身分執行 ipvsadm 應該可以將 <small>LVS</small> 載入核心。\n"
+"</p><p>如果為 <i>no</i>,則會從核心的 <small>LVS</small> 表中移除真實伺服器或錯誤回復伺服器。預設值為 <i>yes</i>。\n"
+"</p><p>如果在虛擬伺服器區段中定義該值,則會覆寫全域值。\n"
+"</p><p>預設值:<i>yes</i>\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
#. overwrite global value part
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:146
msgid "Check Type"
-msgstr ""
+msgstr "檢查類型"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:150
msgid "Check Port"
-msgstr ""
+msgstr "檢查連接埠"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:151
msgid "Service"
@@ -498,11 +801,11 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152
msgid "Check Command"
-msgstr ""
+msgstr "檢查指令"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:157
msgid "Http Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 方法"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:160
msgid "Request"
@@ -510,11 +813,11 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162
msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "接收"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:165
msgid "Virtual Host"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬主機"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177
msgid "Login"
@@ -526,15 +829,15 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180
msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫名稱"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181
msgid "Radius Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Radius 密碼"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:199
msgid "Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "保持連接"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200
msgid "Netmask"
@@ -542,7 +845,7 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202
msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "規劃程式"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:211
msgid "Protocol"
@@ -550,7 +853,7 @@
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231
msgid "Virtual Servers"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬伺服器"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:234 src/include/iplb/vserver_conf.rb:301
msgid "Add"
@@ -567,23 +870,23 @@
#. disable the delete & edit button if vserver box is empty
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296
msgid "Virtual Server"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬伺服器"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:298
msgid "Real Servers"
-msgstr ""
+msgstr "真實伺服器"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:310
msgid "Check type"
-msgstr ""
+msgstr "檢查類型"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:311
msgid "Auth type"
-msgstr ""
+msgstr "驗證類型"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:312
msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
#. return `cacel or a string
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:342 src/include/iplb/vserver_conf.rb:427
@@ -600,32 +903,34 @@
"If using IPv6,the format should like this\n"
"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
msgstr ""
+"若使用 IPv6,則格式應為\n"
+"[fe80::5054:ff:fe00:2]"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413
msgid "Real Server's IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "真實伺服器的 IP 位址"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:419
msgid "Forward Method"
-msgstr ""
+msgstr "轉寄方法"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422
msgid "weight"
-msgstr ""
+msgstr "權數"
#. find next ]
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456
msgid "IP address is not Valid"
-msgstr ""
+msgstr "IP 位址無效"
#. tab switch events end
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547
msgid "Add a new real server:"
-msgstr ""
+msgstr "新增新的真實伺服器︰"
#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564
msgid "Edit the real server:"
-msgstr ""
+msgstr "編輯真實伺服器︰"
#. Initialization dialog contents
#: src/include/iplb/wizards.rb:142
@@ -636,24 +941,24 @@
#. @return true on success
#: src/modules/Iplb.rb:214
msgid "Initializing IPLB Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "正在啟始化 IPLB 組態"
#. Names of real stages
#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the global settings"
-msgstr ""
+msgstr "讀取全域設定"
#: src/modules/Iplb.rb:221
msgid "Read the virtual host settings"
-msgstr ""
+msgstr "讀取虛擬主機設定"
#: src/modules/Iplb.rb:223
msgid "Reading the global settings..."
-msgstr ""
+msgstr "正在讀取全域設定..."
#: src/modules/Iplb.rb:224
msgid "Reading the virtual host settings..."
-msgstr ""
+msgstr "正在讀取虛擬主機設定..."
#: src/modules/Iplb.rb:225 src/modules/Iplb.rb:330
msgid "Finished"
@@ -663,7 +968,7 @@
#. @return true on success
#: src/modules/Iplb.rb:320
msgid "Saving IPLB Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "正在儲存 IPLB 組態"
#: src/modules/Iplb.rb:326
msgid "Write the settings"
Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/iscsi-client.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/iscsi-client.zh_TW.po 2016-06-02 08:34:24 UTC (rev 95877)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/iscsi-client.zh_TW.po 2016-06-02 08:34:29 UTC (rev 95878)
@@ -1,26 +1,18 @@
-# translation of iscsi-client.po to
-# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*-
-# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
-# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
-# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
+# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the package.
#
-# swyear